"هذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• O
• Bunu
• Şu
• Bunlar
• böyle
• Burası
• Bunun
• Bunları
• İşte
• benim

Bu şeyler yalnızca bir grup insana değil, nerdeyse herkese neşe veren şeyler.
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛ بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

Bu şiirde de, adam bir bambu yer yatağına takılmış.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.

Bu riskler doğrudan Bu ülkenin sürdürülebilirliğini ve devamlılığını etkiler .
هذه المخاطر, تؤثر تأثير مباشر علي بقاء هذة الامة و استمراريتها.

O zaman onun yanına gidip geç vakitte bir kadeh içerim.
فى هذة الحالة , سأذهب إلى هناك وأنضم إليه فى السهرة

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, Bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında Bunu yapıyorlar.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

kabullenme. Aslında, Bu durumlarda gözlemlediğim 3 farklı model var.
في الواقع هناك ثلاث انماط لاحظتها في كل هذة الحالات

Böylece Bu şişe üzerinde çalıştık ve her yönden tamamen simetrik.
لذلك. قمنا بتصميم هذة القنينة، وهي متشابهة الشكل من جميع الاطراف.

Bu stromalitler tarafından salınan oksijen, bugün hepimizin soluduğu şeydir.
الأوكسجين الذى ينبعث من هذة الستروماتوليتس هو الذى نتنفسه اليوم.

Sıkı estiğinde Bu çöl arka ayakları üzerine dikilir sanki.
عندما تهب بشدة , تصبح هذة البلاد الصحرواية فى ورطة

Ne istediğinizi biliyorum Profesör. Bu demirden gemi, aklınızı başınızdan almış.
أعرف ما تريدة , أيها الأستاذ ما بداخل هذة الرأس الحديدية

Amacın Bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Bunu, Bu binada daha önce yaşamış bir adamdan aldım.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

Ama yarın gece, tünelde O kadar adamla birlikte... kesin Bu sefer aklımı kaçırırım... ve her şeyi berbat ederim.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Bu bayanlar da ancak O saate kadar kalabileceklerini söylediler.
00 صباحاً فى هذة الفترة , هؤلاء السيدات سيكونوا ضيوفكم

Bu, FlAT'ın zırhlı kervanı. Her hafta hava meydanından yola çıkıyor.
هذة هى قوات الحراسةالخاصة بشركة فيات التى تغادر مطار تيرن اسبوعيأ

Bahsettiğim savaş ruhu Bu işte! Şu adamı bir dinleyin!
هذة الروح القتالية التى كنت أتحدث عنها إستمعوا لهذا الشخص

Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler Bunlar olmalı.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.

böyle domdom kurşunları iyi yara açması için sıkıştırılarak düzleştirilir.
رصاص دمدم مثل هذة تتسطّحْ عند الإصطدام اتعمل الجرح الأقصى.

Burası korunan bir işletme. Hayalarını domates sosu içinde bulursun.
هذة عملية محمية,سينتهي بك الأمر مع خصيتيك في صلصة الاسباغيتي

Biraz garip gelecek, ama Bunun sen de kalmasını istiyorum.
يبدوا هذا غريبا قليلا ولكنى اريدك ان تحصل على هذة

Gördün mü Bunları geri vermeliydik, şimdi hepsini ödemek zorundayız.
من المفترض أن نُعيد هذة الأشياء أما الأن فسندفع ثمنهم

Hem O manyak adamın baskısı altındaydı... hem de benim.
وكانها تحمل هذة الشنطة علي ذراع وتحملني علي الذراع الاخر