| Çavuşa söyle: Çocukların babasını ve bir ekip arabasını buraya yollasın. | Open Subtitles | أخبر العريف أن يحضر سيارة الفرقة و والد الأطفال إلى هنا |
| Orhan Kara'nın babasını arıyorum. Mevlüt Amcayı. Buranın sahibi imiş. | Open Subtitles | أنا أبحث عن والد أورهان أعرف أنه يملك هذا المكان |
| Gregory'nin babasıyla konuşmamız lazım, bizden ne sakladığını bulmamız gerek. | Open Subtitles | نحتاج للتحدث مع والد غريغوري ونكتشف ماذا يخفي عنا ايضا |
| Sadece benim beynimde var olan fantezi kadınımdan doğacak bir bebeğin babasıyım. | Open Subtitles | أنا والد لطفلة ستٌنجب لى من إمرأة خيالية .ما أراه تهيئات برأسى |
| Bir gün, bunu çocuğun babasına söyledim. Bana hiç haberinin olmadığını söyledi. | Open Subtitles | بأحد الأيام، واجهت والد الفتى أخبرني أنه لا يعلم شيئاً بخصوص هذا |
| Kevin'in babasından. Peru'da olduğumuz zaman vermişti. | Open Subtitles | والد كيفن أعطاني إياها عندما ذهبنا إلي بيرو |
| Burası bacak taraftarları grubuna ait. Üçüncü bacağı kurtarma mücadelesinde Peggy'nin babasını destekliyoruz. | Open Subtitles | أوه نحن ندعم والد الطفله بيغي في الكفاح من أجل إنقاذ الساق الثالثة. |
| Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük. | Open Subtitles | بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك |
| Eski kocamla ilgili düşüncelerim ne olursa olsun çocuğumun babasını gözetleyemezdim. | Open Subtitles | ،مهما كان شعوري نحو زوجي السابق فلن أتجسس على والد إبنتي |
| David'in babasıyla ayrıldığımızdan beri evde bir erkek olmadan yaşıyorum. | Open Subtitles | منذ انفصالي عن والد ديفيد كنت بدون رجل في البيت |
| Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك. |
| Ronny'nin babasıyla ilk yıllarımızda, Korku Odası'nda kendimi aptal konumuna düşürmüştüm. | Open Subtitles | جعلت من نفسي أضحوكه مع والد روني في غرفةِ الرعب |
| Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız. | Open Subtitles | وانا " بيرنارد فوكر", والد "جايلورد". وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال. |
| Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız. | Open Subtitles | وانا " بيرنارد فوكر", والد "جايلورد". وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال. |
| Bu noktada benden çocuğumun babasına sırtımı dönmemi mi isteyeceksin? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك تريدين منّي الانقلاب على والد اطفالي |
| 6 çocuğunun 3, bilemedin 4 tanesinin babasından. | Open Subtitles | من والد ثلاثة أو أربعة بالكثير من أطفالك الستة |
| Senin bir baban var. İşe yaramazın teki olsa da. Sıradaki soru. | Open Subtitles | لك والد ، كل ما في الأمر أنه غير كفء، السؤال التالي |
| Sen Marcus'un üvey babasısın, ama onunla ya da annesiyle oturmuyorsun. | Open Subtitles | أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته |
| Ben aptal bir babayım. Eve dönerken bir şeyler alacağım. | Open Subtitles | أنــا والد غبــي ، سأشتري بعضــا منهــا لدى عودي للمنزل |
| Korkunç bir yoksulluk içinde, varoşun göbeğinde büyüdüm, babasız olarak... babam beni, daha doğmadan terketmişti. | TED | كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد |
| Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı. | TED | هو والد أمي وقد توُفى فى عام 1986 ، و كان رجلا مذهلا. |
| Ama sana bugüne kadarki her kötü babanın çocuğundan gelen bir sorum var. | Open Subtitles | و لكن هناك سؤال أود طرحه عليك من كل إبن لديه والد سيء |
| Bir babasın ve hayatta kalma içgüdün çocuklarına kadar uzanıyor. | Open Subtitles | إنّك والد الذي يملك غريزة النجاة التي تمتد إلى أطفالك. |
| Jill'in babası hastanede ve sen cep telefonuyla mı arıyorsun? | Open Subtitles | والد جيل في المستشفى وتتصلين للسؤال عنه من هاتف محمول؟ |
| İyi edersin. Bir çocuğun örnek alacağı bir babaya ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | من الافضل لك , فالطفل يحتاج الي والد لينظر إلية |
| Tod ve George'un babası biraz önce aradılar. Seni yarın 3.30 gibi alacaklar. | Open Subtitles | تود و والد جورج اتصل و سوف يأتي ليأخذك الساعة الثالثة و النصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 