"lass" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دع
• دعنا
• دعينا
• هيا
• اسمحوا
• توقف
• دعيني
• دعي
• اسمح
• تدع
• اترك
• توقفي
• أترك
• اسمحي
• ابتعد

Wyatt, bitte Lass deinen kleinen Bruder auch mit dem Spiel spielen.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

Nein, es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "Lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Ich Lass mich doch nicht zum Narren halten! Nun mach schon!
انا مللت من التعامل مع رجل احمق ، هيا تحرك

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

- Ich bin nur... - Lass es, Jake. - Was ich mir nie...
توقف عن ذلك, جاك كان باستطاعتك ان تكون هنا لو أردت ذلك

- Lass mal sehen. Hey! Da kommt ja die Zahnfee heut Nacht.
أوه حسنا دعيني أرى هي، ربما تأتي لك جنية الأسنان الليلة

Lass jemand anderes dein Pferdefleisch kaufen und deren Etikett drauf machen.
دعي أحداً آخر يأخذ لحم الأحصنة و ضعي ملصقهم عليه

Lass dir zeigen, wie man Kaffee macht, wenn das funktionieren soll.
دع الشباب يعلمونك كيف تصلح قهوة إذا أردت أن تعمل

Wie das Wachs vor dem Feuer schmilzt, so Lass die Ungläubigen verderben.
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

Ihr müsst nur diesen einfachen, einfachen Regeln folgen: sei lokal, Lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Da wir einige Hinweise haben Lass uns diesen nachgehen und eine grössere Belohnung einstreichen.
بما أنه لدينا بَعْض الأفكار، دعنا نلحق بهم من أجل تحصيل جائزة أكبر

Lass uns irgendwo hin gehen, wo wir die Sprache nicht verstehen.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

Ach komm, Lass uns sehen, was passiert. Eigentlich bin ich auch für Kira.
تعالي ، دعينا نشاهد ماذا سيحدث أنا في الواقع من أنصار كيرا

Wo wir jetzt wissen, dass meine Keuschheit ungefährdet ist, Lass uns mal über deine reden.
نعم, لذا, نحن الان نعرف ان مشرفتي مرتبطة بالموضوع دعينا نتحدت عن تعريضك للخطر

Los, Lass die Mäuse rüberwachsen oder ich tret dir in die Eier!
هيا أيها المغفل,ادفع لي نقودي قبل أن أخرج خصيتيك من أنفك

Lass dir etwas Wichtiges sagen, was ich vor langer Zeit selbst lernen musste:
اسمحوا لي أن تضفي على معلومات هامة تعلمت منذ زمن طويل، وسيئة.

Hey, hey, Lass das! Hacke nicht auf deinem Bruder rum, ja?
مهلاً، على رسلك، توقف عن ضرب أخاك، لو سمحت ؟

Komm, zieh deine Schuhe aus, Lass mich das Gras durch dich fühlen.
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

Lass deinen Vater das machen! Du wirst den Mann nie wiedersehen.
دعي والدك يتولى الأمر أنت لن ترين هذا الرجل ثانية

Wenn du Geld brauchst, dann Lass mich dir doch was borgen.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Lass nicht meine Kinder sterben, nicht meine Freunde, nicht meine Frau,
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Ich mach nichts falsch. Ich Lass keine Haare im Waschbecken oder so.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Lass den Scheiß, du kannst beten, wenn du meine Kaution hinterlegt hast.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

- Ich Lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt?
..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟

Bitte Lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
أرجوك، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي

Judson, Lass ihn los. Sonst wirst du disqualifiziert.
جدسون، ابتعد عنه والا طُرِدت من المباراة