"got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت
• يجب
• لديك
• لقد
• حصل
• لدي
• لديه
• لدينا
• تم
• وصلت
• لديها
• علي
• فهمت
• لديّ
• لدى

Women in Denmark got the right to legally induced abortions in 1973.
حصلت المرأة على الحق في الإجهاض المستحث قانونيا في عام 1973.

Within a month the village got a bus stop.
وفي غضون شهر حصلت القرية على حافلة ركاب.

We've got to get off the island before Zoe gets here.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

The author was travelling with his mother, from whom he got separated and thus left without documents.
لقد سافر صاحب البلاغ مع أمه التي فُصل عنها لاحقا، ومن ثم تُرك دون وثائق.

Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة

I just got a lot of stuff going on.
أنا فقط لدي الكثير من الاشياء الجارية ألان

Not a clue, but we got a body to bury, ladies.
ليس لديه أدنى فكرة، لكن ليس لدينا هيئة لدفن، السيدات.

Oh, that was just because my mother got in my head.
أوه، هذا كان فقط بسبب والدتي التي حصلت في رأسي.

You got credit as long as you need it.
حصلت على الائتمان طالما كنت في حاجة إلية

I got pit scrubbies and other scrubbies, a couple of chesties.
هذا صحيح. حصلت على حفرة سكروبيز وغيرها سكروبيز، بعض، تشيستيز.

I once got my foot stuck in a go-kart.
حصلت مرة واحدة قدمي عالقا في الذهاب كارت.

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

Yeah. Hey, um, sorry, but I got to do this.
أجل، أنا متأسف ولكن يجب عليّ أن أقوم بذلك

I got to say, I don't know how this is an upgrade.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

You got to wonder, why nobody never thought about it before.
يجب أن تتسائل لماذا لم يفكر بها أحد من قبل

I MEAN, YOU got ALL THOSE PEOPLE WATCHING INTERNET PORN.
أعني، لديك كل هؤلاء الأشخاص الذي يشاهدون المواقع الإباحية.

We just got the video this morning, Your Honor.
لقد حصلنا على الشريط هذا الصباح فقط سعادتك

In doing his best to avoid war, that's exactly what Gaviria got.
وفي سعيه لمحاوله تجنب نشوب حرب هذا ما حصل عليه جافيريا

Enjoy it,'cause I got nothing else to leave you.
أستمتعي به , لانه ليس لدي شيئاً أخر لأعطيك

And plus he's got that whole inherently guilty look.
اضافة لديه تلك النظرة المذنبة في كل شيء.

We got two victims, one child, one adult, both red.
لدينا ضحيتان، طفل و امرأة بالغة كلتا الحالتين حرجة

got assigned a temporary change of quarters while Squad 3's tied up.
تم تعييننا هُنا بشكل مؤقت حتى يتم إصلاح شاحنة الفرقة 3

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

Okay, yeah. I got it. This was not the assignment.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

I got a 1:45 A.M. call to Shaw's house from Acker.
لدى مكالمه الساعه 1.45 صباحا من اكر الى منزل شو