"quand j'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كنت
• عندما قمت
• عندما أكون
• عندما بدأت
• عندما أحصل
• عندما أشعر
• لمّا
• حينما أكون
• عندما ذهبت
• عندما رأيت
• عندما كنتُ
• عندما نظرت
• عندما وضعت
• عندما أخذت
• عندما اكون

quand j'ai nettoyé le fémur, j'ai découvert une blessure remodelée, qui a moins d'un an.
عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه

J'ai remarqué quelque chose quand j'ai fusionné les comptes horizontalement
شيء لاحظته عندما كنت أقارن بين الحسابات أفقياً

quand j'ai passé cet appel, je savais pas qui ils étaient.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

Ne t'en fais pas, je la rate que quand j'ai bu.
لا تقلقي انا فقط أخطأ التصويب عندما أكون سكراً

quand j'ai commencé cette opération, vous avez cru que Randall Burke
عندما بدأت هذه المهمه انت ظننت ان راندل بروك

quand j'ai vécu ici, je ne pouvais pas exister sans un verre dans la main, je passais mon temps à ton bar et avec ton père.
عندما كنت أعيش هنا، لم أستطع البقاء الإ وكأس الشراب فى يدي، لهذا السبب كنت طيلة الوقت فى حانتكم ومع أبيك

Tu n'as pas vu sa tête quand j'ai essayé de l'embrasser.
انت لم ترى تعابير وجهه عندما كنت أحاول تقبيله

Es-tu toujours en colère pour hier soir quand j'ai agi comme une idiote ?
الا زلتي غاضبة من أجل الليلة الماضية عندما كنت اتصرف بسخافة؟

L'autre soir, quand j'ai présenté La table de la mort, j'allais...
. . الليلة السابقة عندما كنت انفذ مائدة الموت

quand j'ai fait un régime, je suis restée 67 heures.
عندما كنت أتّبع حمية، بقيت واقفة لـ67 ساعة

Je travaillais comme ambulancier quand j'ai commencé la fac et je me suis occupé d'elle.
لقد كنت أعمل في الأسعاف عندما كنت أقوم بواجبي الطبيّ, كنت معها

quand j'ai terminé la migration, j'ai fait en sorte de rendre son site accessible à tous.
عندما قمت بإتمام نقل الموقع أخذت على عاتقي عبء فتحه لأكثر من الانترنت الخفي

L'autre jour, il a paniqué quand j'ai changé sa mallette de place, avec tous ses documents top secret, etc.
في يوم ما، هو ارتعب عندما قمت بتحريك حقيبته من طاولة غرفة الطعام كل وثائقه السرية واموره؟

Je me contente de voler un peu quand j'ai besoin d'argent.
آخذ القليل من الميسورين عندما أكون بحاجة إلى المال

Je suis escorte parfois, mais juste quand j'ai vraiment besoin d'argent.
أواعد بعض الاوقات أشخاص عندما أكون بحاجه للمال

quand j'ai commencé, vous m'aviez dit qu'après six mois, j'aurais un plein temps. C'était il y a deux ans.
عندما بدأت العمل أخبرتني أنه سيكون لستة أشهر قبل أن يكون بإمكاني العمل بدوام كامل

Troublant, c'est quand j'ai des démangeaisons et que ça ne se calme pas, et que Zhu Li n'est pas là pour me gratter.
مزعجة عندما أحصل على ذلك الطفح المثير للحك , الذي لن يذهب بعيدا وجو لي ليس هنا لحكه

Elle m'apporte la lumière quand je me sens perdu, la chaleur quand j'ai froid,
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد

Quand c'est devenu compliqué, quand j'ai eu besoin de toi, tu n'étais pas là.
ثم لمّا احتدم الوضع وكنت بأمس الحاجة إليك، لم تكُن حاضرًا.

Et pour votre information, quand j'ai faim, j'ai tendance à devenir irritable. Vous irritable ?
ولعلمكم، حينما أكون جائعة، فإنّ لديّ نزعة لأغدو نزقة.

quand j'ai discuté avec Matthew dans sa chambre, avant le dîner.
عندما ذهبت للتحدث مع ماثيو في غرفته بعد العشاء

quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..

Vous savez... vous me faites penser à moi quand j'ai débuté.
أتعلم ، أنت تذكرني بنفسي عندما كنتُ وكيلاً شاباً

Et quand j'ai vu le tien, j'ai pu voir la différence.
, و عندما نظرت إلى زواجكِ أمكنني رؤية الفرق

Il souffrait, il saignait, mais quand j'ai posé la main sur son torse, on l'aurait cru endormi.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

Elle est terrifiée, comme moi quand j'ai rendu mon dernier souffle.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

Je n'ai jamais été aussi heureuse que quand j'ai été Supergirl...
لم أكن يوما أكثر سعادة الا عندما اكون الفتاة الخارقة