"rien de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا شيء
• أي شيء
• شيئاً عن
• شيء من
• لا شئ
• شيئا عن
• بأي شيء
• أيّ شيء
• شيء عن
• لاشيء من
• لا شيئ
• أي شئ
• شيئا من
• لا يوجد شيء
• اي شيء

Si je m'étais barré de cette ville, Rien de toute cette merde ne serait arrivée.
لو كنتُ أدير هذه البلدة لا شيء من هذا الهراء كان سيحذث

Rien de tel qu'un nouvel ennemi ou un nouveau vieux ennemi d'amener les gens derrière vous.
لا شيء أفضل من عدو جديد أو عودة عدو قديم لجعل الناس يدعمونك

Il est donc à craindre que Rien de significatif n’ait été entrepris dans ce domaine.
ويخشى ألا يكون قد أنجز أي شيء مهم في هذا الميدان بالتالي.

Il craignait une expulsion vers le Myanmar parce qu'il ne savait Rien de ce pays, ni du sort de ses proches.
وقال إنه يخشى الترحيل إلى ميانمار لأنه لا يعرف شيئاً عن البلد ولا عن مكان وجود أقاربه هناك.

Le Président Clinton a souligné que l'Alliance n'envisageait Rien de ce genre.
وأكد الرئيس كلينتون أن الحلف لا يعتزم القيام بأي شيء من هذا القبيل.

Ok, écoutez, Rien de tout ça n'est facile, vous les gars,
حسناً, انظروا, لا شيء من ,هذا سهل, ايها الرفاق

Ma langue fait un peu mal quand je parle, mais autrement, c'est Rien de grave.
لساني يؤلمني قليلاً عندما أتحدث لكن بخلاف ذلك، إنه لا شيء كبير.

Rien de ce que vous avez présenté n'est passible d'une peine.
لا شيء مما قدمته يُعاقب عليه بقوانين خان الخانات

Il n'y a Rien de sexy quand un train déraille .
لا شيء مثير للغريزة في قطار يخرج عن القضبان

Pas de boisson, pas de drogues, pas de conneries, pas de retards, Rien de ça.
لا خمور، لا مخدرات لا مزاح، لا تأخير لا شيء من هذا

Lui laissant est pas votre faute. Rien de tout cela est de votre faute.
هو يهم بالمغادرة ليس خطأك، لا شيء من هذا هو خطأك

Quant aux paragraphes 2 et 3, ils ne paraissent pas indispensables car ils n'ajoutent Rien de substantiel.
وفيما يتعلق بالفقرتين 2 و3، لا يبدو أنهما ضرورتين لأنهما لا تضيفان أي شيء جوهري.

Rien de ce que nous avons déjà fait n'a donné les résultats escomptés.
ولم نفعل أي شيء حتى الآن أتى بالنتائج التي كنا نأمل فيها.

Jami, on voudrait que vous ne parliez de Rien de tout ça à la presse.
جيمي .. نريد منكِ عدم مناقشة أي شيء من هذا مع الصحافة

J'ai travaillé pour Ian Rider pendant neuf ans. Je ne savais Rien de tout ça.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلك

Tu n'as vu personne avoir besoin de notre aide, Rien de ce genre ?
لا ترين أحد قد يحتاج مساعدتنا لا شئ من هذا القبيل؟

Je ne peux que croire que vous ne connaissiez Rien de tout cela.
لا يسعني إلا أن أفترض أنك لا تعرف شيئا عن هذا

Ils ne feront jamais Rien de ridicule. Parce qu'ils se gardent
هم لن يفعلوا أيّ شيء سخيف لأنهم يراقبون أنفسهم.

Elle ne saura Rien de la lutte endurée par son frère.
لن تعرف شيء عن الصراع الذي عاشه شقيقها قبلاً

Rien de tout ça n'a d'importance à long terme.
لاشيء من هذا سيكون ذو أهمية على المدى الطويل

Rien de tel qu'un bon vin de Falerne, non ?
لا شيئ مثل العنب الفاليرنى الجيد اليس كذلك؟

Tu es une merde qui n'a Rien de mieux à faire que de voler le chien de mon père pour l'utiliser comme sex-toy
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة

Or, il est bien connu que Rien de la sorte n'existe en Albanie.
ولا يخفى على أحد أن شيئا من هذا لا يكاد يوجد في ألبانيا.

Maintenant que tu réalises peut-être qu'il y a Rien de tel, tu commences à devenir quelqu'un d'autre, mon amour.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Mara a dit qu'elle ne savait Rien de cette perturbation.
مارا تقول انها لاتعلم اي شيء حول الاضطراب