"bo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة
• بوو
• بو
• غرف العمليات
• غرفةِ العمليّات

Olha, o BO está vazio, ainda tenho tempo antes da cirurgia.
أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي

Ele é muito esquisito. Não nos deixa falar no BO.
انه معتوه انه لا يدعكِ تتكلمين في غرفة العمليات

Quando a sua filha entrou no BO, o fluxo sanguíneo dela estava cheio de adrenalina, o que a manteve consciente, alerta e sem dores.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

BO vai também participar na prova de derrube do boi.
سيداتي و سادتي يدخل (بوو) أيضا لسباق الـ (بولدوجنج)

Arranja um BO. Temos de operar depressa, ou arriscas danos permanentes.
احجزي غرفة عمليات يجب أن نسرع وإلا خاطرنا بضررٍ دائم

A enfermeira que reserva o BO pensa que está.
تظنّ الممرضة التي حجزت غرفة العمليات أنّه كذلك

Só queria avisar que o BO estará pronto em 45 minutos.
أردتُ إعلامكِ أن غرفة العمليّات ستكون جاهزة خلال 45 دقيقة

O pulmão dele colapsou. Tivemos de o levar para o BO.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

Eu disse que é para levá-lo para cima, o que significa levá-lo para o BO e marcar o local da incisão.
قلت أني أظن أن الوقت قد حان لنأخذه ، يعني أن تأخذانه إلى غرفة العمليات و تقوما بشق موضعي

A única forma de transportar pacientes da Urgência para o BO não funciona.
الوسيلة الوحيدة لنقل المرضى من غرفة الطوارئ إلى غرفة العمليات لا تعمل

Até vos tirarmos do elevador e vos levarmos para o BO.
حتى نستطيع إخراجك من المصعد ثم إلى غرفة العمليات

Desrespeitaste-me. Gozaste comigo no meu BO.
لقد أحتقرتيني لقد أهنتيني في غرفة عملياتي

Fome, sede, dor: não sentimos isso no BO.
الجوع والعطش والأم لا تشعرين بهم في غرفة العمليات

Vê se ele tem mais lesões e reserva um BO.
نظمي الجراحات الأخرى و احجزي غرفة العمليات

Reservámos um BO, mas por pouco tempo.
لقد حجزنا غرفة عمليات لكنهم لن يستطيعوا البقاء هناك كثيراً

Temos uma aorta torácica dissecante. É preciso uma TAC e um BO livre.
لدينا تشريح للأبهر الصدري و نحتاج إلى أشعه مقطعيه و غرفة عمليات جاهزه

Tens tudo bem estudado. Levem-na para o pré-operatório. Eu contacto o BO.
لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات

Sabes? O BO é o único lugar para onde eu venho para pensar.
أتعرف , إن غرفة العمليات هي المكان الوحيد التي آتي إليها وأفكر

Se fosse a ti não fazia castelos no ar. BO.
لن أنظر لذلك العلو لو كنت مكانك ، (بوو)

BO... leve a espada de volta para o Sr. Te.
..بو. رجاءً خُذْ هذا السيفِ عُدْ إلى السّيرَ تي.

Não percebo por que razão apagaste o meu nome do quadro do BO.
و أنا لا أفهم لما أزلتِ اسمي من على لوحة غرف العمليات

A inundação enfraqueceu o tecto do BO.
لقد أثّر الطوفان على سقف غرفةِ العمليّات