"dentro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد
• داخل
• فى خلال
• بداخلي
• بغضون
• فى غضون
• بداخلنا
• في حوالي
• في غضون
• وخلال
• ضمن
• في الداخل
• بداخلكِ
• في بضعة
• بعدَ

Você sabia que dentro de uma semana herdaria 80.000 libras!
لقد كنت تعلم أنه بعد أسبوع سوف تمتلك 80000

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

O prisioneiro pode renovar o pedido dentro de um ano.
بإستطاعة السيد ،مكوي إعادة الطلب بعد قضاء سنة تقويمية

É um mundo dentro de um mundo e vamos mostrar-vos os dois.
هذا هو حقا عالم داخل عالم ، وسنقوم بعرض أثنين لكم.

dentro de algumas semanas começas um novo emprego, conheces gente nova.
فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد.

Traz-me um dentista para ir ter lá comigo, dentro de meia-hora.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Atenção, senhoras, a aeróbica aquática começará dentro de 15 minutos.
إنتباه، السيدات، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ.

Irei ao seu camarote dentro de 15 minutos, Menina Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

O que conseguiríamos dentro de seis meses conseguimos em três dias.
ما سنكون عليه بعد ستة أشهر ننجزه في ثلاثة أيام

dentro de poucos dias, estaremos no comboio para o Hawaii.
بعد غضون أيام سنكون على القطار إلى جزر هاواي

Se não voltar dentro de 20 minutos, fiquem felizes por mim.
إن لم أعود بعد 20 دقيقة, كوني سعيدة من أجلي

É onde estarei dentro de dois anos e três meses.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Ele acaba de chegar. Regresso dentro de meia hora.
إنه هنا الآن، سنأتي بعد نصف الساعة، حسناً

Temos de falar quando eu for aí, dentro de dois dias.
يجب ان نتحدث عندما اعود بعد بعض بضعة ايام حسنا؟

O melhor é que funciona mesmo dentro de casa.
أفضل شيء هو أنها تعمل حتى داخل المباني.

Além disso, você tem de chamar o escritório dentro de minutos.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Não sei como funciona, eles põem uma coisa dentro de mim um desses enzimas ou tanto faz.
لا اعرف كيف يعمل , لقد وضعوا شيء بداخلي احد تلك الانزيمات او ما شابه

Entram no espaço aéreo do Médio Oriente dentro de 4 horas.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

Quero ver-te nos aposentos da tua mãe dentro de 15 minutos.
اود ان اراك فى حجره والدتك فى غضون 15 دقيقه

Só podem sobreviver no corpo de outrem. dentro de nós.
يمكنهم فقط ان ينجو في داخل اجساد الاخرين بداخلنا.

Teremos alguns depoimentos dentro de uma semana.
سوف يكون هناك بعض ترسبات في حوالي أسبوع.

dentro de alguns dias, abriremos o Museu Árabe de Arte Moderna.
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.

dentro de uns 30 dias, vamos saber ao certo se isto funciona.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.

Ajudamo-los a considerarem-se atores potenciais dentro de uma História viva.
ونساعدهم في رؤية أنفسهم كلاعبين محتملين ضمن تاريخ حي

Passei a vida toda, a guardar tudo dentro de mim.
لقد قضيت حياتي كاملة احتفظ بكل شي في الداخل

São só nutrientes para o demónio, dentro de ti.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Sente-se, por favor. O Doutor sairá dentro de alguns minutos.
رجاءً لَهُ يَجْلسُ، الطبيب سَيَكُونُ خارج في بضعة دقائق.

A execução do Shirley Bellinger foi fixada para na quinta-feira dentro de duas semanas.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس