"e um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وواحد
• و واحد
• وذات
• وواحدة
• ورجل
• وفي أحد
• و واحدة
• وبعض
• و هناك
• و رجل
• واحد و
• و أحد
• و بعض
• وأحد
• والقليل

A gripe levou dois e um era um nado morto.
الإنفلونزا أخذت إثنان منهما وواحد كان ميت حين الولادة.

Richard Dreyfuss e um dos filhos do Martin Sheen...
ريتشارد دريفوس،، وواحد من مممم أطفال مارتين شين

Eu trabalho só, com um assistente e um interrogador escolhido por mim... que entra quando eu precisar de fazer um intervalo.
أنا أعمل لوحدي مع مساعد واحد و واحد آخر أقوم أنا بإختياره ليحلّ محلّي عندما أحتاج إلى أخذ إستراحة

e um dia, disse que eu já não precisava dele...
وذات يوم جاء وقال إنني لم أعد بحاجة إليه

e um destes é receita da minha própria pílula especial de dieta.
وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي

e um empresário como ele, mais do que a maioria, talvez?
ورجل اعمال مثل اولدكار, ربما له اكثر من المعتاد ؟

e um dia, resolvi começar uma vida nova na África do Sul.
وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا

Julgando o fato de ele ter uma oficina, e um destes.
بالحكم على حقيقة أنّه يمتلك ورشة سيّارات وواحد من هؤلاء

Dou-te 15 motivos no carregador e um na câmara.
سأعطيك 15 سبباَ في الرأس وواحد في المقصورة

Foste a Boston para vê-la, e um dos teus pacientes atacou-nos.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا ياالهي يابن

Há dois no corredor superior e um na saída.
هناك اثنين في الرواق العلوي وواحد عند المخرج

Põe três na posição 2, e um na posição 1, contacto dois.
ضع ثلاثة في الموقع الثاني وواحد في الموقع الأول، مصدران للاتصال.

E, depois, o vírus chegou... e, um por um, vi-os morrer.
و ثم آتى الفيروس و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون

Vejo 11 aparições em "Current Affair"... duas em "Hard Copy" e um genuíno "Geraldo".
أنا أرى 11 شخص كانوا على صحف أخبار اليوم و 2 حديث الساعة و واحد مطلوب من أجل لقاء تلفزيوني حصري

e um dia acordei, quase surpreendido por estar vivo.
وذات يوم، استيقظت وتفاجأت لأنني على قيد الحياة،

Vamos colocar o cinzento aqui e um branco de cada lado.
سوف نضع واحدة رمادية هنا وواحدة بيضاء هنا على الجانب

O amor deve florescer, mesmo uma aliança imprudente entre uma empregada irlandesa e um homem que já me serviu sopa pelo lado errado.
الحب يجب أن يزدهر حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

Mas digamos que vivem nos trópicos e um dia estão a andar fora da vossa cabana e deixam algumas pegadas na lama mole à volta da vossa casa.
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Há dois navios para França em Junho e um em Julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

Acontece que os polícias locais vigiavam o Joe Barbara e um xerife reparou no tráfico e chamou os federais.
اتضح ان الشرطة تراقب جو باربرا كالصقر وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Ontem à noite, dois tipos assaltaram um café e um cliente matou-os.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

E... um homem cheio de curvas como tu, bem, há uns indivíduos nojentos que gostariam de um companheiro de cela com atributos femininos.
..و رجل و رجل ذو تعاريج مثلك حسنأً دعني أقول لك أن بعض الرجال القذرين سيجد متعة في معرفة صفاتك الأنثويّة

Temos aqui uma familiar e um amigo íntimo do suspeito.
معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

Tudo que é preciso é alguma imaginação e um pouco de ciência. e podemos fazer um mundo melhor.
كلها تحتاج إلى الخيال و بعض من العلم و نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

Uma das pessoas que resgatou foi um sargento. Ele e um colega seguiam em direção a um helicóptero de evacuação.
من بين الناس الذين أنقذهم كان هناك رقيب، كان هو وأحد رفاقه يحاولون الوصول إلى مروحية الإخلاء الطبي.

Muito gás natural e um pouco de energia nuclear, para começar.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.