"entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدخول
• يدخل
• ندخل
• للدخول
• للداخل
• ادخل
• دخل
• الداخل
• تأتي
• سندخل
• تدخلي
• بدخول
• داخل
• الوصول
• سأدخل

Podes pedir ao zelador para te deixar entrar. Anda.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Assim que a minha mulher se vestir, deixo-vos entrar.
حسنا، حينما ترتدي زوجتي ملابسها، سأسمح لكم بالدخول

Dentro de instantes, vão vê-lo entrar no laboratório, que é reconhecível pela desordem que estão a ver.
و في دقيقة سترونه يدخل المختبر، الذي يتم التعرف عليه من خلال الفوضى التي ترونها.

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Só há uma forma de entrar sem sermos detectadas.. tornando-nos invisíveis.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Pode ver-se o toldo solar por cima, a luz a entrar, e todo este espaço verde vivaz por baixo.
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى والضوء يتدفق للداخل ، وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

Vai parecer estranho, mas preciso entrar no apartamento dela.
سيكون هذا غريباً ولكني احتاج ان ادخل لشقتها

Eu deixei-o entrar esta manhã. Ele perdeu um dos sapatos.
سمحت له بالدخول في الصباح لقد فقد إحدى قباقيبه

Os brancos só me deixavam entrar para limpar a porcaria das sanitas!
إن البيض لم يسمحوا لى بالدخول الا من أجل تنظيف حماماتهم

Hammond, do Texas, autoriza-me a entrar no seu recinto?
هاموند من تاكسس.. هل تسمح لى بالدخول لمقركم

para nunca deixar entrar estranhos na propriedade durante a sua ausência.
ألا يسمحوا للغرباء أبدا بالدخول على أملاكه وهو غير موجود

Porque esta questão tem de entrar no nosso discurso político.
لأن هذا السؤال يجب أن يدخل الحياة السياسية لدينا.

Uns poucos raios de sol a entrar, e você começa a sonhar.
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

Um momento, cavalheiros. Deixa-os entrar. É o padre deles.
حسنا, دعه يدخل, أنه القس حسنا, أيها الأب

Socorro! Essa garota precisa de ajuda. Você vai nos deixar entrar?
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Controlo, temos o POTUS e estamos a entrar no castelo.
وحدة التحكم , لدينا الرئيس و الآن ندخل القلعة

Na nossa opinião, há apenas uma maneira de entrar lá.
وكما نرى فهناك فرصة واحدة فقط للدخول إلى هناك

DEA. Não estão a planear entrar lá dentro, pois não?
دي إي أيه أنت لا تخطّط للدخول أليس كذلك؟

Está tudo bem agora. Já podem entrar, está bem?
الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟

Gostaria de entrar e fazer umas perguntas sobre seu sobrinho.
اريد ان ادخل واسألك بضعه اسئله عن ابن اخوكي

Acabou de entrar o Joey Tribbiani de Days of Our Lives!
جوي تريبياني من مسلسل أيام من حياتنا دخل إلى هنا

Podemos entrar dentro do próprio coração e reparar as válvulas por dentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

Espero que saiba isto quando entrar na minha sala de audiências.
أتوقع أنك ستلتزم بهذه المعلومات عندما تأتي إلى قاعة محكمتي

Merda! Eric, avisa a polícia de L.A. que vamos entrar.
تبا,اريك أخبر شرطه لوس أنجلوس أننا سندخل بشكل كبير

E se chumbares a ginástica, nunca vais entrar na Universidade.
وإذا فشلتي في الجمانيزيوم فأنتي لن تدخلي الكلية أبدا

Posso perder o meu emprego por deixar-vos entrar aqui.
يمكن أن أفقد وظيفتي للسماح بدخول مونتير لهنا

À medida que se adaptam estas coisas, o interessante das próteses é que têm vindo a entrar no corpo.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

Vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

Vou entrar e conduzir este carro. Vou fazê-lo calmamente.
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء