"eu quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد
• أُريدُ
• انا اريد
• اريده
• أريدها
• اريدك
• أودّ
• أريدُ
• أريدكِ
• أود
• أردتُ
• أريده أنا
• أُريد
• أنا اريد
• اود

Hoje, Eu quero que reflitamos sobre o fim dos rapazes.
إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.

O que Eu quero que façam todos agora é pensar no mamífero que eu vos vou descrever.
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

É inevitável, é terrível, mas aquilo de que Eu quero falar é do meu fascínio pelo legado que as pessoas deixam quando morrem.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

(Risos) Também pensei: "80 000 parentes, será que Eu quero isso?"
كذلك تساءلت ، 80000 قريب ، هل أريد هذا ؟

Então Eu quero começar com uma história do quotidiano.
لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية.

O "design" também limita as roupas que Eu quero usar.
لكن التصميم يؤثر أيضًا على الملابس التي أريد ارتداءها.

Eu quero sapatos que denotem maturidade, profissionalismo e sofisticação.
أريد الأحذية التي تؤثر على نضجي، والاحترافية والأناقة.

Eu quero saber porque é que algumas pessoas instintivamente se esquivam quando eu descrevo o som, como se fosse doloroso só de pensar.
أريد أن أعرف ما الذي يجعل بعض الناس يرتجفون غريزياً، عندما أصف لهم صوت الصراخ كما وأنه مؤلم حتى التفكير به.

"Eu quero fazer de mau. Eu quero roubar um banco.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

- Eu quero o meu dinheiro agora. Eu disse-lhe que é rápido.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

Não é o tipo de coisa que Eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Eu quero noventa e nove, se não quer jogar, dou-lhe um tiro.
أريد تسعة وتسعون, إذا أنت لا تلعبه, أنا سأصيبك في مؤخرتك

Mas Eu quero outro emprego, algo excitante que me faça viver.
و لكني أريد وظيفة جديدة, وظيفة حماسية ستساعدني على العيش

Bem, Eu quero aprender a fazer edifícios que durem.
حسنا، أريد أن أتعلم لجعل المباني التي الماضي.

Eu quero dormir para pelo menos me aparentar decente amanhã.
أنني أريد أن أحظى ببعض النوم لأنني أتتوق لغدٍ

Eu quero que esses sonhos parem, até que tenhamos algumas respostas.
أريد أن أوقف هذة الأحلام حتي نحصل علي بغض الإجابات

Está enganado sobre mim e sobre o que Eu quero.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Querida, depois daquela perfomance, Eu quero ser tua amiga.
العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

Acredita em mim, Eu quero o Collier apanhado tanto quanto alguém.
صدقينى انا اريد كوليير مقبوضا عليه اكثر من اى احد

♪ é tudo que Eu quero para o natal esse ano!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

Não é nada além de um pouco de confete no meu desfile triunfal e Eu quero uma droga de um desfile completo.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Eu quero que vá se vestir e coloque isto.
اريدك ان تذهبي لارتداء ملابسك وارتدي هذه معها

Ouça, Eu quero avançar com o telhado, encomendar a ardósia?
استمع، أودّ المضيّ قدماً في إنهاء السقف، طلب الألواح؟

Eu quero ver as coisas feitas, mas se não se importam...
أنا فقط أريدُ إنجاز الأمور لكن إذا لم تكونوا تهتموا

Porque Eu quero que me vás buscar uma coisa do armário.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب

É sobre estas questões que Eu quero falar hoje.
تلك هي الأسئلة التي أود الحديث عنها اليوم.

Pensei muito nesta questão, mas o que Eu quero dizer é que esta história
لقد فكرتُ في هذه المسألة كثيراً، ولكن ما أردتُ قوله هو أن هذه القصة لا تتعلق بباتريك فحسب.

Fazes tanto para seres o que pensas que Eu quero... que deixas de me dar o que eu preciso.
أنت تعمل بجد حتى تكون ما أريده أنا فيما تعتفد ! بدلاً من أن تمنحني ما أريد

Muito bem, seus cientistas idiotas, Eu quero uma cópia destas imagens.
حسناً, أنتم أيها العُلماء السفلّة. أُريد نسخة من هذا التسجيّل.

Eu... quero fazer sexo com ela, pelo menos mais uma vez.
أنا اريد أن أمارس معها الجنس لمرة واحدة على الأقل

Olha, a última coisa que Eu quero neste mundo é magoar-te, April.
انظري.. اخر شي كنت اود فعله في حياتي هو اجراحك.. ولكنني