"gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب
• يروقني
• معجب
• أعجبني
• أحببت
• أحبك
• يروق
• أكره
• معجبة
• أهتم
• طعم
• أعجبتني
• تروقني
• انا احب
• الذوق

Outro papel que gosto de assumir é o de artista performativo.
وهنا دور آخر أحب أن أضيفه لقائمتنا هو الفنان التطبيقيّ.

Eu faço muita matemática, mas não gosto dela por si só.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

gosto destes materiais por causa do aspeto que têm, da sua textura e porque são muito baratos.
أحب هذه المواد بسبب ما تبدو عليه، الشعور الذي تمنحك إياه، و هي سهل المأخذ.

Eu gosto de fazer coisas novas e de as fazer acontecer.
فأنا أحب القيام بأشياء جديدة والمساعدة على تحقيق الأشياء الجديدة.

gosto de dizer que esta é a imagem de quatro-terços.
أحب أن أقول أن هذه هي صورة الأربعة أثلاث.

Não podem ser compradas, vendidas ou negociadas. O seu único valor é mesmo pessoal para nós, e eu gosto disso.
لا يمكن بيعه أو شراؤه أو حتى المتاجرة به، إذًا قيمته الفريدة مسألة شخصية لك، وأنا أحب هذا.

Não gosto de edifícios bonitos construídos por regimes totalitários
فلا أحب المباني الجميلة التي شيدت لأنظمة شمولية

Eu não gosto de coisas que não consigo explicar e eu não tenho sobre isto qualquer tipo de control.
لا أحب الأشياء التي لا أستطيع تفسيرها وذلك الشيئ لا أملك له أقل قدر من التحكم أبداً

gosto de sentir que pertenço às coisas que amas.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها

Sim, isso é uma das coisas que gosto no Tobin.
نعم. ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن:

gosto de lidar com um homem em quem possa confiar.
دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه

E eu não gosto muito do livro que comecei.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

gosto de rosas, mas não é a isso que ele cheira.
حسنا انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار

Isso é o que gosto de ver: diabos e bestas a atacarem-se.
هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

Tudo bem, eu gosto de doidos. Eu também sou doido.
لا بأس بذلك، لأنني أحب المجانين، أنا نفسي مجنون

Não sei o que está planejando, mas não gosto nada disso.
لا أعلم ماذا تحاول القيام به، لكن لا يروقني ذلك.

Admiro o seu bom gosto, mas precisamos da Lorene agora.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

gosto. Ainda soa a emproado, mas é melhor que "madrasta".
أعجبني, صحيح أنه تقليدي لكنه أفضل من زوجة الأب

gosto daquela parte em que os judeus se flagelam parabeberemdepois o seu vinho judeu esemeteremnacama com as servas das mulheres.
ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Contas-me isso logo. gosto muito de ti. Vê como vais para casa.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Eu bebi e dei um pouco para o rapaz que gosto.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

Não gosto de desilusões. Sabe o que me desilude muito?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

E também não posso dizer que gosto das suas gaivotas.
لا استطيع قول انني معجبة بطيورك البحريه بعد الان

Tu sabes o quanto eu gosto de ti. Ok.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

Porque não gosto de perder para uma ralé ianque.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

Sabes, gosto de algumas partes, mas não... percebo muito bem.
أتعلم؟ أعجبتني بعض الأجزاء و لكني لا أفهمها حقاً

Realmente não gosto nada disto da cor das paredes.
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق

Eu também gosto de foder, mas isto eu levo a sério.
انا احب ان اضاجع بالجوار ايضا ولكنى سأتناول الامر بجدية

Não tenho culpa que os ricos tenham bom gosto.
وماذا أفعل إن كان الأغنياء يملكون الذوق الفني