"sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف
• يعرف
• تعلم
• أتعرفين
• تعرفه
• هل تعرفين
• تَعْرفُ
• عرفت
• هل تعلمين
• يَعْرفُ
• علم
• تعرفي
• اتعلم
• فكرة
• اتعرف

sabe ir para casa, e sabe que deveria ir naquela direcção.
انها تعرف طريقة المشي إلى المنزل، وتعرف أنه بذلك الإتجاه.

A tecnologia tornou-se incrivelmente inteligente e já sabe bastante acerca de nós e dos nossos estados interiores.
فقد أصبحت التكنولوجيا ذكية بشكل لا يصدق وهي تعرف الكثير بالفعل عن ما يدور داخلنا

E porque estas decisões estão sob um acordo de não divulgação, ninguém sabe quais foram os termos.
وبما أن هذه التسويات تكون في إطار اتفاقية عدم الإفشاء، لا أحد يعرف ماهي الشروط.

Mas ele não vacila. Ele sabe exactamente para onde tem de ir e dirige-se para uma direcção em particular.
لكنه لم يحجم. هو يعرف تماما إلى أين يريد أن يذهب، وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد.

Mas ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

"Porque é que não deixa a sua família em casa? "Como sabe, tem umas férias de 30 dias.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Depois ela disse: "sabe, eu sou ateia, mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Agora têm uma terceira filha e todas as filhas estão a estudar porque Saima sabe o que é importante.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Mas não é mau, não tem má índole. sabe disso.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

sabe, eu e meus amigos sempre conversamos sobre você.
هل تعرف انا نتحدث عنك غالبا انا والاصدقاء

Nós fazemos um jogo. Eu faço perguntas, ela sabe as respostas todas.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

Ele faz uma pequena dança, ele dá uma volta e volta para trás. Ele sabe exactamente para onde se dirige.
انها يمارس رقصة صغيرة، يستدير، ومن ثم يتجه مرة أخرى إلى هنا. انه يعرف تماما إلى أين يذهب.

Ninguém realmente sabe o que a Internet é porque é diferente do que foi há uma hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Qualquer empresário nesta sala sabe que a versão 1.0, o plano de negócio, não é a que normalmente funciona.
الآن أي رجل أعمال في غرفة يعرف هذا الإصدار 1.0، خطة العمل، ليست واحدة أن يعمل عموما.

Só há ali um homem que sabe que vai morrer.
هناك رجل وحيد واحد هناك الذى يعرف بأنه سيموت.

Claro, sabe que eu estou aqui, Ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

- Não sabe. Só isso? É assim que protege o nosso Führer?
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Claro que não sabe do que estou falando, mas vou dizer-lhe.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

sabe que não faço nada bem sem paz de espírito.
أتعرفين , أنا لن أتحسن قبل أن يرتاح بالي

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

sabe porque é que a galinha atravessa a rua?
سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟

sabe, foi chicoteado até à morte aqui mesmo, nesta rua.
تَعْرفُ بأنّه سِيطَ إلى الموتِ هنا في هذا الشارعِ

Agora que ela sabe que és um impostor, vai ensinar-te uma lição.
بالضبط. بعد أن عرفت أنك محتال مزيف سوف تقوم بتلقينك درساً

sabe quantos bons beijadores estão passando fome na Itália?
هل تعلمين كم عدد المشتاقين للتقبيل في إيطاليا؟

Ainda bem que não sabe que lhe tenho um pó do caraças.
عليه اللعنة الشيء الحسن هو انه لا يَعْرفُ كم امقت عجرفته.

O Primeiro Ministro demite-me, se sabe que andamos a investigá-lo.
سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه

Não podem fazer mais nada e sabe disso, e eles sabem disso.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

O que sabe dos clandestinos apanhados ontem à noite?
اتعلم عن سفينة تحميل مهاجريين التي ارتطمت بالأرض

sabe o que vão fazer à minha loja? - Calma, Jesus!
هل لديك اي فكرة ماذا يفعل اولئك الصبية بمحلي الآن

sabe que tipo de terra tem no meu quintal?
اوز اتعرف نوع التربة الموجوة فى الفناء الخلفى