"temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا
• نحتاج
• نحن بحاجة
• يجب أن
• نريد أن
• يَجِبُ أَنْ
• عليك
• فعلينا
• نَحتاجُ
• يجب أنْ
• فيجب أن
• ويجب أن
• يجبُ أن
• سنضطر
• سنحتاج

Temos de começar a incluir a beleza do equilíbrio.
علينا ان نبدأ بتقدير جمالية التوازن جراء الاختلاف

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que Temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Temos de aceitar o medo e depois Temos de agir.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

Temos de criar um processo que pode envolver um castigo pelo qual abrimos uma saída onde os homens possam ser diferentes.
في الحقيقة نحن بحاجة لابتكار عملية قد تتضمن العقاب، وبها نفتح الطريق حيث يمكن للرجال أن يكونوا أشخاصًا آخرين.

Na verdade Temos de recolher amostras durante a cirurgia, do que ficou dentro do doente e enviar essas amostras para o laboratório de patologia.
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض

Significa também que Temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Então o que Temos de fazer é simplesmente ser efectivos.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.

Eu vou falar sobre como a IA e a espécie humana podem coexistir, mas primeiro, Temos de repensar os valores humanos.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Se queremos realmente fazer diferença Temos de fazer alguma coisa.
إن اردنا أن نحدث تغييرا فيجب علينا فعل شيء

Também Temos de reconhecer que temos membros na comunidade que não conseguiram os benefícios de um sonho antigo.
علينا أيضًا معرفة أن لدينا أعضاء من المجتمع ممن لم يجنوا ثمار الحُلم منذ عهدٍ بعيد.

Temos de trabalhar em nós mesmos, sermos intencionais e fazermos essas descobertas.
علينا القيام بعملنا بأنفسنا، احزم أمرك بشأن ذلك، وقم بتلك الاستكشافات.

Temos de nos tornar muito bons cartógrafos para fazer isto.
و لذلك علينا أن نكون مخططين جيدين لفعل ذلك.

Temos de encontrar um modelo de propriedade intelectual que torne a partilha segura e que a torne compreensível.
وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمناً، وتجعله مفهوم بصورة سهلة،

Nós Temos de exigir este novo tipo de tecnologia.
علينا أن نُطالِب بهذا النوع الجديد من التكنولوجيا.

Temos de aprender a sentirmo-nos curiosos, em vez de defensivos quando encontramos alguma informação que contradiz as nossas crenças.
علينا أن نتعلم كيف نشعر بالافتتان بدلاً من أن نكون دفاعيين عندما نصادف معلومات متعارضة مع اعتقاداتنا.

Temos de fazer parte desses debates antes que seja demasiado tarde.
نحتاج أن نكون جزءًا من تلك المحادثات قبل فوات الأوان.

Temos de parar e reabastecer-nos, mas Temos de seguir viagem de manhã.
نحن بحاجة للتوقف والتزود بالمؤن لكن علينا أن نغادر في الصباح

É aí que Temos de ir aos bastidores e perguntar ao mágico.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر

Mas quero dizer que há duas coisas que Temos de relacionar.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Temos de agir imediatamente! Não é pêra doce, passando a expressão.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ مباشرةً انه لَيسَ بسهلَ، مع ذلك

— alguma pessoas dão diferentes nomes. São cinco, e para conseguirmos chegar as mais profundas, as mais significativas, Temos de passar pelas anteriores.
البعض يسميها أشياء أخرى هناك خمسة منهم , و لتحصل على معنى عميق عليك أن تذهب من خلال ذلك في البدايات.

Os locais onde vivemos não são inevitáveis, e se queremos algo diferente, apenas Temos de nos exprimir.
الأماكن التي نعيش فيها ليست محتومة، وإن أردنا شيئا مختلفا، فعلينا فقط أن نوصل أصواتنا.

Só Temos de recolocar a SLMA na posiçao correcta.
نَحتاجُ مناورةً واحده لعربه القياس إلى الموقعِ الصحيحِ

Bem, Temos de continuar. Talvez pela Ponte dos Trolls.
يجب أنْ نواصل البحث ربّما قرب جسر المتصيّدين

Se quisermos obter informações dele, Temos de lidar com ele cuidadosamente.
إن كنا نريد معلومات منه فيجب أن نتعامل معه بحذر

Portanto, Temos de ser pacientes e de nos mantermos fortes.
لذا علينا أن نكون صبورين, ويجب أن نظل أقوياء

Temos de codificar, colidir, pôr em colapso e conter.
يجبُ أن نحلّها ، نواجهها نحبطها ثمّ نحتويها.

Estou bem, ao contrário do carro. Temos de comprar outro.
ستكون بخير, على عكس هذه سنضطر لشراء سيارة جديدة

Se vamos encontrar esses rubis, Temos de nos despachar.
اذا كنا سنجد الكنز فاننا سنحتاج الى التكسير