"aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلي
• العائلية
• للعائلة
• العائلي
• عائلتي
• العائله
• العائلات
• عائلتك
• عائله
• عائلتنا
• عائلته
• العائلة
• عائلات
• الأسرة
• لعائلة

Neden aile müzakeresi yaptığımızı anlamıyorum? Baba kararını vermiş bile.
لا أعلم لماذا هناك أجتماع عائلي وأبي قد أتخذ قراره

Evet, aile gecelerinde bebekleri getirip gözü bağlı yumuşaklık testi yapıyoruz.
نعم في الأيام العائلية نجلب الرُضّع ونجلسهم من اجل اختبارات المقارنة

aile yadigârı. Ama şimdi içinde yaşadığı bir mezara dönüştü.
كان ملكاً خاصاً للعائلة ، و الآن تعيش حياة رثة

İster inanın ister inanmayın, aslında araç filosu için -- (Gülüşmeler) aile tarifesi aldık çünkü en uygun tarife buydu.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

Hem biliyorsun, Atlantic bir aile şirketidir, aynen Shaw Ajans gibi.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

aile ilişkileri ve bağları ile veya atlarla ilgilenmiyorum 3 yıl içinde ilk defa bu kadar Rogue yakalamaya yakınız
انا لا اهتم بشأن الاحصنه ولا بشأن العائله المذبوحه ولكن لأول مرة منذ ثلاث سنوات نحصل على دليل للإمساك بروج

Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.
و توفير النقود لهذه العائلات هو أيضًا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات.

Arama motorları hakkınızda aile üyelerinizden çok daha fazlasını biliyorlar.
محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك.

Bir çocukları daha olacak olan bir aile. Sizin çocuklarınız var mı?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

Düzenli olarak kiliseye giden, iyi bir aile reisi, sevecen.
رجل محافظ على الذهاب الى الكنيسة رجل عائلي , وخيري

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Şükrandan yoksun hislerimiz, büyük bir aile kavuşmasındaki sarhoş kuzenimiz gibidir.
المشاعر الغير معترف بها مثل ابن عم مخمور وسط لقاء عائلي

Bu aile hayatı alışılmadık görünebilir ama yavrular ancak bir arada büyüyebilir.
الحياة العائلية قد تكون غير مألوفة ولكن التماسيح تنمو في رفقة بعضها

"Ayrıca, bir aile geleneği olan Beulah Vaftiz Kilisesi korosunu yönetme
فاليباركها الرب والتي تنص الى العودة مونتي كارلو ومواصلة التقاليد العائلية

Büyük babam bu bölgeye yerleştiği zaman, gözle alabildiğince küçük aile tarlaları varmış.
عندما قام جدي بتسوية هذه الأرض، كانت مزرعة صغيرة للعائلة على مد البصر

Belki ben de aile vergisi almalıyım. - Aman Tanrım!
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

aile işimi korumalıyım ama ben ailemin ismini korumak istiyorum.
عليّ أن أحمي عمل عائلتي، لكنّي أُريد حماية اسم عائلتي.

Babam, aile restoranımızı işletmeme yardımı dokunabilecek dersler için para ödüyor.
والدي فقط يدفع للأصناف لأنه سوف يساعدني في إدارة مطعم العائله

Padma, Anitha ve Kaviarasi hayal edebileceğiniz en zor aile ve toplulukta yetiştiler.
بادما وأنيتا وكافيراسى تربوا في العائلات والمجتمعات الأكثر صعوبة من بين الممكن تخيلها.

Ailenin adı hala Corleone ve aile meselelerine saygılı olmalısın.
لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى

Mia hayatının göçebeler gibi olduğunu, bırak bir aile kurmayı ciddi bir ilişkiyi sürdürmeyi bile hayal edemediğini söyledi.
ميا قالت بأن حياتها صعبه جداً لدرجة انها لا تستطيع ان تتخيل بأنها لديها عائله ناهيـكٍ عن علاقة جديه

Bir şey kaçırmazsın. aile üyelerimizle tanışıp İspanyolca pratiği yapabileceğiz.
لن يفوتك أي شيء، كما أننا سنلاقي بقية أفراد عائلتنا

İşte o yere bir aile üyesi hayatta vardır anlamına gelir.
هذا يعني أن لديه فرد من عائلته حياً في مكان ما

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Goriller ileride. Bir sonraki vadide üç dört aile vardır.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Hakkında pek konuşulmayan bir başka çözüm ise aile planlaması.
الآن، حل لا يتم التحدث عنه كثيرًا، وهو تنظيم الأسرة.

Anne ayrıca Bayan Bertha'ya yıllarca aile dostu oldu ve cemaat arkadaşı oldular.
آنا كانت صديقة لعائلة السيدة بيرثا لسنوات طويلة، حيث كانوا يصلون مع بعض.