"ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهر
• الشهر
• اشهر
• أشهر
• قمر
• لشهر
• شهران
• الشهرين
• شهور
• مون
• القمر
• بالشهر
• للقمر
• أسابيع
• لشهرين

Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

Endişelerini dinlemek, akıllarından geçenleri öğrenmek için belediye binasında her ay toplantı yaparız.
نقوم كل شهر باجتماعات مفتوحة للاستماع إلى اهتماماتهم، لمعرفة ما يجول في رؤوسهم.

Eminim ki hepiniz gecen ay, hatiri... sayilacak kadar, kiyafet almissinizdir.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Birkaç ay önce bir telefon geldi çalıştığım yerdeki bakımevlerinden birinden.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Bana harçlığımı gönderdiğin her ay, ben de sana yaptığım resimleri göndereceğim.
كل شهر عندما ستعطيني الرخصة سارسل لك كل الرسمات التي قمت بانهائها

Bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

Orasını geçen ay Los Angeles'ta ondan $4,000'a satın aldım.
اشتريت منه المكان ب4000 دولار في لوس أنجلوس الشهر الماضي

Ya bundan iki ay sonrası ve ondan sonraki aya ne dersin?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

- Geçen ay, tamı tamına... - Şu adam kim?
لماذا ، في الشهر الماضي ، شحننا منم هذا الرجل

Anlatacağım. Geçen ay, Morgan'a el kaldıracak olursa onu fena yapacağımı söylemiştim.
سأخبرك, لقد قلت له الشهر الماضى لو رفعت يدك على مورجان ثانية

İsmi Paco Molinas. Geçen ay soygun ve cinayetten hüküm aldı.
هذا باكو موليناس حكم عليه الشهر الماضي لجرائم السرقة و القتل

Tanıştık. Birkaç ay önce işi bana önerdi. Kabul etmedim.
تقابلنا ، وعرض علي العمل قبل بضعة اشهر ، ورفضته

Yorktown'ın tam olarak görev yapabilmesi için 3 ay gerekli!
يوركتاون تحتاج ‏على الاقل 3 اشهر قبل عودتها الى الخدمه

Birkaç ay içerisinde, iki buçuk milyon daha fazla kız okula gidiyordu.
فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان

Bir Kanlı ay sırasında sizi ateşe bağışık yapacak bir iksir varmış.
في فترة ''قمر الدم''، كانت هناك جرعةٌ تجعل المرء محصّناً ضدّ النار

Oda sanki Manson ailesi bir ay burada kalmış gibi.
أعنى أن الغرفة تبدو وكأن عائلة مانسون قد سكنتها لشهر

Biliyorum, bunlar şimdi güzel geliyor. Fakat birkaç ay sonra ne olacak sence?
أعرف أن هذا ييدو جيداً اليوم لكن ماذا عن شهران من الآن، أخبرني؟

Diyorum ki, yalnızca önümüzdeki iki ay içerisinde bu adamların yarısıyla yatacaksın.
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط

Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات.

Haftada bir gün ay ışığı gece kulübünde sahneye çıkıyorum.
علي أداء رقصة في ملهى .مون لايت" مرة في الأسبوع"

ay'a bakmak için dünyanın ilk teleskopunu kullanan ve ay hakkında bildiklerimizi değiştiren
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

Onca ay çektiğimiz sıkıntılardan sonra bir gecelik eğlenceyi fazlasıyla hak ediyorsunuz.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Küflü peynirden yapılmadığını anlamak için ay'a gitmeme gerek yok.
لا أحتاج للذهاب للقمر لأعلم أنّه ليس صنيع الجبنة الخضراء.

Sadece 6 haftada oluyor bu. 11 ay yerine 6 haftaları var,
لا يستغرق ذلك سوى ست أسابيع. بدل 11 شهراً يحتاجون ست أسابيع،

Bu benim zaferim olmalıydı, ...ama iki ay falan sevinebildim, Louie.
لقد كان هذا كانتصار في حرب و تمتعت بهذا ربما لشهرين