"deniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحرية
• البحر
• البحار
• البحري
• بحري
• المارينز
• دينيز
• البحريّة
• البحريه
• المحيط
• المياه
• مائية
• الماء
• بحار
• المحار

Bazı hayvanlar örneğin Deniz kuşları bu karışıklık içerisinde dolanırlar.
بعض الحيوانات مثل الطيور البحرية تقع في فخ هذه الفوضى

Tabancalı karides gibi omurgasızlar, balık ve Deniz memelileri, tümü sesten faydalanır.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.

Kuzey Kutbu Deniz memelileri zengin bir akustik atmosferde yaşar.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

Bu, bağlama göre mevcut Deniz seviyesi ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı Deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Deniz kaplumbağalarının suda kayması için daha düz ve hafif kabukları vardır.
سلاحف البحار ذات أصداف ملساء ولامعة؛ من أجل حركة سلِسة في الماء.

Lord Nelson'ı tartışmasız bir şekilde Britanya'nın en büyük Deniz kahramanı yapar.
اللّورد نيلسن أثبت نفسه بشكل واضح لكي يكون بطل بريطانيا الأعظم البحري.

Dört yıl kadar önce, gerçekten delice bir şey yapmak istedim ve Deniz ekolojisi üzerine doktora yapmaya karar verdim.
منذ حوالي 4 سنوات مضت، فكرت أن أفعل شيئًا مجنونًا للغاية وتعهدتُ بإتمام رسالة دكتوراة في علم نظام البيئة البحرية.

Atlanta Karargahı filo komutanına, Deniz Piyade Birliği Kumandanı'na yazı göndermiş.
لقد كتب الخطابات لمركز القيادة بالأطلنطي و لقائد الفرقة البحرية العسكرية

Eğer yakalanmayacak kadar iyiysen, burada Norfolk'taki Deniz üssündeki bir gemiyi batırmaya çalışacaksın.
اذا كنت ماهر سوف تتجنب المطاردة وتسعى لأغراق الشحن فى النقطة البحرية بنورفولك

Bu Deniz yaratıklarına gösterdiğin merhamet takdire değer bir özellik olduğunu kanıtladı.
لقد برهنت لى بأن الشفقة على هذه الكائنات البحرية هى افضل السمات

Müteveffa Augustus Gibbons eski Deniz albayıydı. 5 1 yaşındaydı.
أغوستوس غيوبنز كان نقيب في البحرية كان عمره 51 سنة

Hadi onları sahile götürüp ilham alabilecekleri , Deniz kabukları ve taşlar toplatalım.
لنخرجهما للشاطئ لجمع الأصداف البحرية أو الزجاجات الفارغة أو أي شيء يشعر بالإلهام

hem de etrafında Deniz canlılarını yok eden bir tane... bekleme durumdayken bile.
السلاح الذي سيقتل جميع أشكال الحياة البحرية من حوله حتى لو كان متأهب

ELA: Eğer hala Deniz seviyesinin yükseldiğine ve atmosferik CO2 ve yerkürenin ısısının arttığına ikna olmadıysanız buna bakabilirsiniz.
إ. ل. أ: إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.

Eğer bu iki Deniz suyundan birer damla alıp mikroskopta inceleyecek olursak bakteri ve virüs toplulukları böyle görünürdü.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.
نحتاج أن نرى الخنادق العميقة، الجبال المغمورة، ونفهم الحياة في أعماق البحار.

Doğru, olmayacaktı. Deniz kuvvetleri dağılınca erzak için onlar kullanıldı.
عندما تفرق الأسطول البحري , ذهبنا نحن للبحث عن مؤونات

Bir Deniz memelisi senin bildiğinden daha fazla sonardan anlar.
كائن بحري يعرف الكثير عن السونار أكثر منك, أجهض العملية

Bana Deniz Kuvvetleri Saldırı Gücü'nün 10 ila 20 dakika uzakta olduğu söylendi.
لقد علمت أن قوات هجوم المارينز لازالت على بعد 10 أو 20 دقيقة

Küçük Deniz ve babası, korkunç büyücünün lanetlediği ormandaki kapıdan geçmek zorundaydılar.
دخل دينيز الصغير ووالده الغابة الملعونة من الساحرة الشريرة

Fırtınadan, dev dalgalardan ve Deniz ürünlerinin tehlikeli bir türünden kurtulduk.
نجونا من العواصف والموجات الجارفة، ومن نوعٍ خبيث من المأكولات البحريّة.

Deniz kuvvetleriyse, bu çaptaki bir filonun bile korunmasının ne kadar güç olduğunu...
البحريه ردت بأن الأسطول شديد الضخامه لدرجة أن مهمة حمايته ستكون شديدة الصعوبه

Pek çok derin Deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.
والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط

- Berbat,bu sığ sularda bize rehberlik edecek bir Deniz subayına ihtiyacımız var
شاق ,نحن نحتاج الى ملاح ملاح يعرف طريقه فى تلك الغابه من المياه

Şu anda Deniz kenarında bir evde yaşıyorum ve sular altında kalabilirim.
أعيش في منزل فيه شرفة؛ وسيكون لدي واجهة مائية.

bir Deniz altı kaşifi olmak için donatıldıysanız, bir Deniz altı kaşifi olacaksınızdır.
إذا كنت مجبول لأن تصبح مستكشف عالم البحار، فانك ستصبح مستكشف بحار.

Günün yemeğini Deniz tarağı ve ıspanaklı makarna diye değiştirin.
غير الطبق الخاص لـ اليوم لـ المحار و باستا السبانخ