"gerçek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقي
• الحقيقى
• الواقع
• حقيقيّ
• الحقيقه
• الحقيقيين
• حقيقيه
• حقيقيين
• الحقيقي
• الحقيقيّة
• الحقيقيون
• الحقيقيّ
• حقا
• حقيقية
• الحقيقية

Bu resimde, hayatımın gerçek meleği olan annem ile birlikteyim.
ها أنا مع والدتي والتي هي ملاك حقيقي في حياتي.

Burada gördüğünüz bir gerçek bir insanın göğüs kanseri biyopsisi.
هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي

çünkü gerçek insan ilişkisi gerçekten de gerçek insan ilişkisi.
لأن التواصل البشري الحقيقي في الواقع هو تواصل بشري حقيقي.

Eski bir psikolojik numaradır. gerçek bir erkek olmamıza yardım eder.
انها حيلة نفسية قديمة , وهى تساعدنا لنقترب من الرجل الحقيقى

O gerekli anlatımı yakaladı, farklı karakterlerle ve gerçek zamanlı olarak yazdı.
هي أسرت هذا الصوت لديها شخصيات متعددة تم عملها على الواقع الحقيقي

Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

Nerede başladğını görüyormusunuz? 2001 Eylül, gerçekten gerçek olan birşey olduğunda korkmamızı gerektiren.
هل ترون أين تبدأ؟ سبتمبر 2001 عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.

gerçek ya da hayali onu hisseden kişi için acı zaten vardır.
.. سواء ألم حقيقي أم متخيل المريض ببساطة يشعر بالألم الذي يصيبه

Atları sevdiğini söylüyorsun ama gerçek bir ata binmeye korkuyorsun.
تقول بأنّك تحبّ الخيول لكنّك تخشي الحصول علي واحد حقيقي.

Ve gerçek geleceğine adım atma zamanının geldiğine karar verdik.
ولقد قررنا أنه حان الوقت أن تحصل على مستقبل حقيقي

Bu kadar ciddiye alma. Bunların gerçek olduğu ne malum.
لا تكن بهذه الجديه انه ليس كأن كل هذه حقيقي

gerçek bir Nazi olsaydım hayatımı tehlikeye atıp onları Filistin'e götürmeye çalışır mıydım?
سأصبح نازي حقيقي لكي أخرج قومي بأمان إذا ما اوصلتهم بأمان إلى فلسطين.

Ve ilk defa bilgisayar laboratuarımızın gerçek bir bilgisayarı olacak.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

Eğer onlara yardım etmek istiyorsan gerçek bir avukat tutmalarını söyleyin.
تعرف، إذا تريد حقا أن تساعد زبائنك، يحصل عليهم محامي حقيقي.

Din. gerçek dinin, geçmişe ait bir şeye dönüştüğünü görsen ağlardın.
سوف تنتحب إذا عرفت كيف أصبح الدين الحقيقى جزءا من الماضى

Ama acı gerçek şu ki, bu bitkinin aslında kendi doğal habitatında bile tehlike altında olduğu kabul ediliyor.
لكن الحقيقة المرة هي أن هذه النبتة الفريدة هي في الواقع تعتبر من بين النباتات المهددة في موطنها الطبيعي.

Ama donmuş bir kalbi ancak gerçek bir aşk eritebilir.
لكن يمكن فقط لبادرة حبّ حقيقيّ أن تذيب القلب المجمّد

gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Tıpkı benim gibi hastalanan gerçek insanlarla biraz zaman geçir.
اقضي وقتاً مع الناس الحقيقيين مثلي و ستجدين أنهم يمرضون

Yük taşıyan parçacıklar elementlerle değişerek sanal parçacıklara dönüşürler çünkü gerçek maddelerde olduğu gibi parçacık dedektörleri tarafından saptanamazlar.
جزيئات الطاقه الحامله تتغير من جزيئات ظاهره الى جزيئات تخيليه و الجزئيات الغير حقيقيه لا يمكن اكتشافها بكاشف الجزيئات

Heykelleri o kadar gerçekçiydi ki, Herkül onları gerçek insan zannediyordu.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Ve grandma-bot(Büyükanne-bot) olarak, o şimdi oynayabilir, ama gerçekten oynayabilir, benim çocuklarımla, onun torunlarıyla, gerçek Dünya'da gerçek oyuncaklarla.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

Onun sınavı ve bence adadaki yaşantısı onun gerçek hayatıydı.
امتحانه هو، وحياته في الجزيرة كانت حياته الحقيقيّة كما أعتقد

Niyetleri iyi olsa da gerçek insanların neler çektiğinden haberleri yok.
ينوون الخير، لكنهم لا يملكون فكرة عما يعاني منه الناس الحقيقيون

Bu da sitelerin sadece gerçek sahibi tarafından değiştirilmesini sağlar.
وهذا يمنع أيّ أحد من تعديل الموقع، عدا المالك الحقيقيّ.

Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Amacı komik olmak. Böylece Stewart'ın komedi türü, olaylar gerçek değilse işe yaramaz.
ويبدو أن كوميديا ستيوارت لا تعمل إلا إذا كانت تستند على وقائع حقيقية.

Bence gerçek tarz tasarım ve özgünlüğün kesişiminde yer alır.
بالنسبة لي، تظهر الأناقة الحقيقية عند التقاء التصميم مع التفرّد.