"hizmet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخدم
• تخدم
• خدمت
• لخدمة
• خدم
• خدمات
• خدمتك
• بخدمة
• خدمة
• يخدمون
• خدمتي
• الخدمه
• بالخدمة
• خدمته
• خدموا

Seninle balığa çıkamasam da, sana bir şekilde hizmet etmek istiyorum.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

İyi bir adama hizmet etmek kötü olanla hüküm sürmekten iyidir.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Ben Birleşik Devletler Ordusu 209'uncu Hava İndirme Özel Kuvvetler biriminde hizmet verdim.
أنا خدمت بجيش الولايات المتحدة الـ 209 وحدة القوات الخاصة , المحموله جوا

Görünüşe göre General, üstadına mezarın ötesinde hizmet etmek istemiyor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

Evet, Bates biz oraya ilk gittiğimizde Atlantis'te hizmet vermişti.
نعم.. بيتس خدم على أتلانتس حينما ذهبنا هناك لأول مرة

Bu dosyalarda yer alan kanıtlar eğer Güvenlik Güçlerinin amaçlarına hizmet etmiyorsa değiştiriliyordu.
لو أنّ الدليل في هذه القضايا لم يناسب أهداف خدمات الأمن، كانوا يزورونها

Git. Tüm tutkularin, görkemli bir koruma olarak hizmet etmekte birlesiyorsa, buyur.
اذهب، إن كانت خدمتك كحارس شخصي مبجل جُزء من طموحك، فافعل هذا.

Bize hizmet etmek istiyorsan beni Kikui'nin evinde görmeye gel.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Topluma sunacağınız bir yeteneğiniz olduğunu ve onlara hizmet edeceğinizi göstermek zorundasınız.
يجب عليك إثبات أن لديك مهارة تستطيع تقديمها للمجتمع وتقدم خدمة للمجتمع

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Ne ülkeme hizmet etme özgürlüğüne sahibim ne de evime dönme özgürlüğüne.
في الحريه .. لكي أخدم بلدي وليست الحريه لكي أرجع إلى منزلي

Hardison, hizmet sektöründeki her şirket gibi, özel hapishanelerin de devletle anlaşmaları vardır.
هاردسون ، السجون الخاصة لديها عقود مع المدينة مثل أي شركة تخدم المدينة

Diplomatik dokunulmazlık kusursuz olmayabilir, ama bir amaca hizmet ediyor.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

Eğer Kral'a hizmet ettiğim kadar, Tanrı'ya hizmet etseydim, ...beni yüz üstü bırakmazdı.
لو أني خدمت الله باجتهاد كما خدمت الملك, لما تخلى عني في شيخوختي

Amcanıza da hizmet ettim ve çürüme her zaman küçük şeylerle başlar.
لقد خدمت عمك كما تعلمين وأعرف أن معظم النار من مستصغر الشرر.

İçinizden ülkesine hizmet etmeye devam etmek isteyenler görevlerinin başına.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

Felluce ve Bağdat'ta arka arkaya 3 kere hizmet etmiş.
خدم في ثلاث جولات متتالية لأداء الواجب في الفلوجة وبـغـداد

- "Hayır" daha uygun. Telefon şirketi ölülere hizmet vermez.
لن تستطيع يا لانس ,شركات التليفون لا يقدموا خدمات للموتي

Sahiplerine olduğu gibi boyun eğip hizmet görmelerini mi beklerdin?
ستجعلهم في خدمتك كما كانوا يفعلون من قبل يا أخي؟

Annem uzun yıllar boyunca Leydi Dustin'e hizmet etti lordum.
والدتي قامت بخدمة السيدة دستين لسنواتٍ طوال , يا سيدي

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

- hizmet edeceğini - hizmet edeceğini - Yukarıdakilerin de aşağıdakilere
أن هؤلاء الذين في الأعلى سوف يخدمون هؤلاء الذين في الأسفل

Evet oyu kullandı, işletmelerin bana hizmet etmemeleri için evet dedi.
صوَّت الأب لصالح مشروع القانون، لصالح قانون سيسمح لمؤسسات قطاع الأعمال بعدم خدمتي.

Sana bir hizmet sunuyorum ve karşılığında paramı almayı hak ediyorum.
أنا أزودكِ مع الخدمه وأستحق ان تدفعي لي مقابل هذه الخدمة

Uzun süreli hizmet ve iyi geçim vaadi. Sen, bakire misin? Diyelim ki öylesin.
وعود بالخدمة الطويلة و الأخلاق الحميدة ، هل أنت عذراء ؟

Efendimizin gözüne girmiş ve ona hizmet etmek için seçilmişsin.
لقد نلتِ إعجاب مولانا وستعملين على خدمته

Ve hepsi de Gibbons ve Stone'un emrinde hizmet etti.
أجل ، فهمت كل منهم خدموا مع غيوبنز و ستون