"kendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفسه
• نفسك
• بنفسه
• نفسي
• بنفسي
• بنفسك
• نفسها
• الخاصة
• بنفسها
• خاص
• خاصة
• الخاصه
• الخاصّة
• الشخصية
• الخاص

Bu ısı kaçan enerjidir ve sistemin içinde bulunan kendi kendisini çalıştıran enerjiyi azaltarak tamamen durana kadar kaçacaktır.
تلك الحرارة هي طاقة هاربة، وستواصل التسرب والحد من الطاقة المتاحة ليحرك بها النظام نفسه حتى توقُّف الآلة الحتمي.

''Side hustle'' tamamen kendi başınıza olmadan önce bunu deneme ve bu yetilere sahip olup olmadığınızı görmek için harika bir yol.
النشاط الجانبي هو وسيلة رائعة لتجربة أن تكون مديرك الخاص ومعرفة ما إذا كان لديك هذه المهارات قبل أن تكون مدير نفسك.

Kesinlikle sessiz bir yer bulmalıyım ki herşey kendi kendine olsun.
كان من الحتمي أن أجد مكانًا هادئًا وسيأتي كل شيء بنفسه

Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.
هذا النوع من الطبخ هو ما جعلني أتعلم الطبخ بنفسي.

Önüme gelenle yattığım için beni eleştiriyorsun fakat kendi yaptığınla övünüyorsun.
أنت تنتقدني لأنّي أرضى بأي شيء, ولكنّك تتباهى بالقيام بذلك بنفسك.

Bu ve benzeri pek çok şekilde, müşteri ve müşteri adaylarının gözünde şirketinin değerini ve kendi değerini düşürüyordu.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Ve şu an hepimiz kendi pop kültürümüzde biraz aidiyet hissediyoruz.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

Ve 1.000 metrenin altında, on canlıdan dokuzunun kendi ışıklarını ürettiği, parladığı ve göz kırptığı biyoluminesent bölgeye rastladık.
أما تحت 1,000 متر، واجهنا منطقة إضاءة حيوية، حيث تسعة من كل 10 حيوانات تصنع ضوءها بنفسها وتسطع وتومض.

Sonsuza dek yaşamak istediği için, kendisini kendi çevresine yükler.
هذا الشخص أراد أن يعيش للأبد، وحمل نفسه في بيئته

O da artık bizim meselemiz değil. Bizim gibi o da kendi başına.
،إنه لم يعد مشكلتنا بعد الآن .إنه مثلنا، أصبح الآن مسؤول عن نفسه

Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها

Sadece gözlerini kapa ve kimsenin seni izlemediğini söyle kendi kendine.
لذا؟ اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

Bunun yanında, hiçbir adam kendi parmağını kesmez. Asla yapmaz.
بالاضافه الى انه من المستحيل ان يقطع شخص اصبعه بنفسه

O ofissiz, sekretersiz, kendi telefonlarına bakan sersem beni arka cebine koymaya çalışıyor.
ذلك المدعوّ، دون مكتب، أو مساعد، يرد بنفسه على الهاتف، ينوي معاملتي كفاشل

Artık kendi gerçeğimi kendim için ve kendi kendime yaşayamazdım.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

Onu kendi gözlerimle gördüm. Dün sabah. Sakallı bir adam.
أنا بنفسي فحصت الصنودق هذا الصباح أحضره شخص له لحية

Ve bu madenlerden kendi başına kaçmana yetmeyen güçlere sahip.
و من الواضح ليست كافية للهروب من هذه المناجم بنفسك

Sadece bir sürü insan daha iyi olması için çok çalışırsa gelişir ve bence kendi kendine kalırsa geriler.
لا تتطوّر إلا إذا عمل الكثير من الناس بجد ليجعلوها أفضل، وفي الحقيقة، أعتقد أنها ستتراجع من تلقاء نفسها.

kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.
ارتفعت نتائج اختباراتنا لأكثر من 80 نقطة منذ أن أصبحنا في مدرستنا الخاصة.

Rahatla kardeşim. Bu şeylerin kendi yolunu bulma özelliği var.
ارفعي رأسك، أختي الصغيرة لهذه الأمور سبيل لتحلّ نفسها بنفسها

İnsanlar bana kendi kartlarını almaya ve kendi kartlarını yapmaya başladılar.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor.
من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه

Ve birdenbire büyüyüp, kendi dairemin olması ve fatura ödemem gerekiyor?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Bize her zaman gizliliğimizin kendi bireysel sorumluluğumuz olduğu söylenir.
فدائماً يُقال لنا أن الخصوصية هي ملكيتنا الخاصة ومسئوليتنا الشخصية.

İngiltere'de Heston Blumenthal adında biri de kendi öncü mutfağını oluşturdu.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.