"kurtarma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ
• الإنقاذ
• انقاذ
• الانقاذ
• وإنقاذ
• للإنقاذ
• لانقاذ
• تحرير
• بإنقاذ
• أنقاذ
• لإستعادة
• الأنقاذ
• استخراج
• إنقاذه
• النجاة

Daha kaybolalı bir gün olmuşken nasıl kurtarma gemisi yollarlar?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

Seni temin ederim, herhangi bir kurtarma teşebbüsü olursa, adamlarını öldürürüm.
أؤكد لك ، أنك إذا حاولت إنقاذ رجالك فسأقوم بقتلهم جميعا

kurtarma ekibi varana kadar, revirden çıkmaması herkesin yararına ve kesinlikle yalnız çıkmamalı.
ومن الأفضل للكل أن تظل هذه المرأه في المستشفي حتي يصل فريق الإنقاذ

kurtarma helikopterleri çoktan bölgeye geldiler, ilk radar kontağını bekliyorlar.
طائرات الإنقاذ تحلق في الجو يدورون منتظرين أول رصد بالرادار

- Uzatmak istemiyorum. - Ama bu ticari bir gemi, kurtarma değil.
اكرة ان اقول هذا ؛ ولكن هذة سفينة تجارية وليست سفينة انقاذ

Yin bu kadar kolay teslim olmaz. kurtarma ekibiniz kaç kişi?
لن يستسلم ين بهذه السهولة كم حجم فريق الانقاذ الذي تتبعه؟

Devlet Birimi onayı alır almaz, bir kurtarma timi oluşturacaklar.
حالما تحصل وزارة الخارجية على التأكيد فسوف يرسلون فريق إنقاذ

Burası bacak taraftarları grubuna ait. Üçüncü bacağı kurtarma mücadelesinde Peggy'nin babasını destekliyoruz.
أوه نحن ندعم والد الطفله بيغي في الكفاح من أجل إنقاذ الساق الثالثة.

Lütfen. Ben sadece büyük bir kurtarma girişiminin ufak bir parçasıyım.
من فضلكم، من فضلكم، أنا مجرد جزء من عملية إنقاذ كبيرة.

Jack Bauer içeride, CTU'nun kurtarma operasyonu için keşif sağlıyor.
باور بالداخل يزود الوحدة بمعلومات إستطلاعية لــبدء مهمة إنقاذ للرهائن

Böylece Yıldız Geçidi Komutası Gama sahasında bir kurtarma operasyonu yapabilir.
وسيتيح لقيادة بوّابة النجوم تنفيذ عملية إنقاذ لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً

- Acil durum sinyali yolladım. Hızlı bir kurtarma vagonu yollayacaklardır.
لقد أرسلت إشارة استغاثة يجب أن يرسلوا شاحنة إنقاذ بأقصى سرعة

Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış.
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ

Güzel, o halde kurtarma ekiplerinin onu ele geçirmeleri sorun olmayacaktır.
جيد، إذاً ففرق الإنقاذ لن يكون لديها أية مشكلة في استعادتها

kurtarma ekibini yollayın, gemiye girsinler ve navigasyon kontrolünü tamir etsinler.
أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة

Başkan 10,000 yedek askeri kurtarma yardımı için göreve çağırdı.
زود الرئيس عدد 10000 جندي احتياطي للمساعدة في مجهودات الإنقاذ

Güvenli bölgelerdeki insanlar, kurtarma ekipleriniz de dâhil olmak üzere büyük risk altındalar.
كل هؤلاء الأشخاص في المناطق الامنه ومن ضمنهم فرق الإنقاذ معرضين لخطر كبير

Bana, ilk başladığımda dünyayı kurtarma isteğiyle... ..yanıp tutuşan kendimi hatırlatıyorsun.
أنت تذكرنى بنفسى عندما بدأت منذ زمن وكنت أريد انقاذ العالم

Neden girişimde bulunmak istemediğiniz bir kurtarma için itibar topladınız?
لماذا طلبت الثناء على عملية انقاذ لم ترد أن تفعلها؟

Üçüncü olarak da, tuzağa düşmüş rakunları kurtarma ekiplerinin kurulması.
ثالثا, تنظيم فرق الانقاذ لتحرير الراكون الذي تم سقوطهم بالفخ

Arama kurtarma ekibi tarafından daha sonra aranırsın, tamam mı?
لست في مزاج يسمح بطلبي لمهمة بحث وإنقاذ لاحقًا، اتفقنا؟

kurtarma ekibini yollayın. 45 dakika kadar istasyonda olacağımızı söyleyin.
نحنُ بحالة تأهب للإنقاذ سنبقى على هذه المحطة 45 دقيقة

Çin'e Hong Kong'a geldik ama sen hala Dünya'yı kurtarma peşindesin.
نحن هنا ، الصين ، وهونغ كونغ, وانت لا تزال تسعى لانقاذ العالم.

Seni beladan çıkarmam ve kurtarma operasyonuna yardım etmem beni geri kazandığın anlamına gelmez.
لا يعني مجرد أنني أردت إنقاذ عنقك ومساعدتك في تحرير الرهينةأنني قد عدت إليك

Gazı açmadan önce o kuşu kurtarma zahmetine niçin girmedi?
لماذا تزعج نفسها بإنقاذ الطير قبل أن تنتحر بالغاز ؟

Daha önce dağda, hiç böyle bir kurtarma operasyonu duymamıştım.
و لم أسمع عن أنقاذ على جبل بيد شخص واحد من قبل

Bu virüslü sürücüleri 36. ve 5. cadde kesişimindeki Blank'in Disk kurtarma dükkanına götür.
وأن تأخذ هذه الأقراص المعطوبة لإستعادة الأقراص الفارغة فى تقاطع الشارع السادس والثلاثين مع الخامس

Ama kurtarma ekibi istasyon durağına ulaşmakta çok güçlük çekiyor.
لكن عاملو الأنقاذ يواجهون صعوبة في النزول إلى منصة المحطة

Hemen senin için bir kurtarma ekibi göndereceğim.
سوف ترسل فريقا استخراج بالنسبة لك في اسرع وقت ممكن.

Biz erteledikçe, Amerikalıların onu bulma ve kurtarma şansı artıyor.
كلما تأخرنا، كلما تحسانت فرصة الأمريكيين بالعثور عليه ومحاولة إنقاذه

Çünkü hala bir çok insan kurtarma botunun belirmesini umut ediyor.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.