"su" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماء
• مياه
• الماء
• المياه
• سو
• بالماء
• المائية
• المياة
• للماء
• ماءً
• مائي
• البحر
• بالمياه
• مياة
• النهر

Musluğu açıyorsunuz ve işte sıcak su, soğuk su ve içilebilir su.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

Adam bize su ve granola getirdi. Ayrıca mendil de verdi.
لقد أحضر لنا ماء و أحضر لنا جرانولا وجلب لنا المناديل.

Her bir su damlasında, bunlardan 50 milyar tane elde ediyorsunuz.
في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء.

Eğer denizden yaklaşık sekiz litre su alsam bu sekiz litrenin içinde bu gezegendeki insanlardan daha fazla bakteri olacaktır.
لو كنت سأغرف جالونين من مياه البحر، سيكون هناك بكتيريا في هذين الغالونين أكثر من أعداد الناس على هذا الكوكب.

Kayaya doğru akan suyu düşünürsek, su sadece etrafından akıp gidecek.
إذا فكرنا عن الماء الذي يتدفق نحو صخرة، سوف يتدفق حولها.

Eğer yıkıyorsanız, anal temizlik için su kullanıyorsunuz. Bu teknik bir terim.
إذا كنتم تغتسلون، ثم تستخدمون المياه لتطهير الشرج. هذا هو مصطلح التقني.

Her bağımsız su molekülünde gelgit yoktur ama okyanusun bütününde vardır.
كل جزيء ماء لا يملك مد وجزر ولكن كل المحيط يملك.

Bunlar böylelikle çiftçilerin ürünlerini sulamak için kullandığı su rezerveleri olarak işlev görüyorlar.
هذه تلعبُ دورًا خزانات ماء طويلة اﻷمد التي يمكن للمزارعين استحدامها لري مزروعاتهم.

Mesela, her boyuttan Haiti tereyağı kapları, Jamaika su şişeleri.
مثل هذه الحاويات الهايتية بكل الأشكال والأحجام. قارورات ماء جامايكية

İçmesi için ona su vermeyin. Ne olursa olsun, yıkamayın.
لا تعطوه أي ماء للشرب ولا تجعلوه أن يستحم مطلقا

Bu kayanın altında su varsa, on beş güne kalmaz, bulurum!
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين

Bana su getirirdi. Benim yaralarıma elini kordu her gece.
جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.
والنظام الغذائي المائي هو المياه المتسخه للأسماك تغذي النباتات بواسطه مضخه مياه

Zombi değil de bir su hayaleti gördüğünü söylemiştin değil mi?
بدلاً من الزومبي، أنتِ قُـلتِ أنكِ رأيتي شبح مياه أليس كذلك؟

Buradaki anahtar fizik prensibi su kaynamaya başladığında 1.600 faktöre kadar genişlemesidir.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

Nil Nehri'nin kenarından su alırken topluluklar sürekli kavga ederdi.
كانت الجماعات تقاتل بعضها البعض كما يأخذون المياه بطول النيل.

Hamileliğinden dolayı güçsüz düşen Bai su Zhen, keşişe boyun eğdirmek ve alevleri söndürmek için çaresizce karides askerlerden ve yengeç komutanlardan oluşan bir alay çağırmıştı.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

su soğutmalı reaktörlerin sorunlarına sahip değildi ve nedeni ise oldukça açıktı;
ولا يعاني من مشاكل المفاعل المبرد بالماء والسبب في ذلك بسيط جداً.

O zaman bana bu moda su arındırma makinelerinden birtane al.
الزوجة : لقد أعطوني واحدة من تلك الفلاتر المائية الجميلة الحديثة

Kubbede inanılmaz fazla su var, hem temiz hem de kirli-su.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Yağlı, su geçirmez bir kürkleri ve kısmen perdeli ayakları vardır.
فهى لها فراء زيتى مقاوم للماء وأقدام غشائية إلى حداً ما

Her sabah çırılçıplak soyun ve... vücuduna soğuk su çarp.
فاخلع ملابسك عاريًا كل صباح ورشّ على نفسك ماءً باردا

Benim adım bir su kütlesinden geliyor. Beni hiç rahatsız etmiyor.
سُميت تيمناً بمسطح مائي الذي لا أكن أيّ مشاعر كره تجاهه.

Ve bir de, üretilen tuzlu su çoğu kez denize geri pompalanır.
كما أن الأجاج الناتج غالباً ما تتم فقط إعادة ضخه إلى البحر.

su sağladığımız binlerce şehir ve kasabanın bizim dışımızda bir seçenekleri olmadığını unutuyorsun.
لقد نسيتي آلاف المُدن والقري التي امددناها بالمياه ولولانا ما كانو حصلوا عليها

Bir su aygırı bir dönüm otu tek başına yiyebilir.
ففرس النهر تستطيع أن تأكل فدّان من العشب بليلة واحدة