Arabic words and phrases in Arabic-English corpora 999801-999900 | Tarjamaan

The most frequent Arabic words and phrases in Arabic-English corpora (999801-999900)

999801. التي تقوم بتوجيه
999805. التي تقيِّد
999809. التي تكفل الحماية
999813. التي تكون قادرة على
999817. التي تلقتها قوة اﻷمم المتحدة للحماية
999821. التي تمارس أعمالا تنتهك التدابير المفروضة
999825. التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تحسين
999829. التي تملكها نساء
999833. التي تنبثق عن
999837. التي تنتهك حقوق المرأة
999841. التي تنشط
999845. التي تؤدي إلى تسوية سياسية دائمة
999849. التي تتبرع بها لليونيسيف
999853. التي تتخذها الدول لمكافحة التعصب
999857. التي تتضمن أحكاما
999861. التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب
999865. التي تتطلب دعما فنيا
999869. التي تتلقى مساعدة المكتب
999873. التي اتبعها
999877. التي اتخذتها اللجنة الخاصة فيما يتصل
999881. التي اتخذتها لمكافحة
999885. التي احتلتها إسرائيل
999889. التي ارتكبتها الجماعات المسلحة في
999893. التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا
999897. التي اعتمدتها الجمعية العالمية الثانية

999802. التي تقوم بها المفوضية
999806. التي تكبدتها السلطة في
999810. التي تكفل الحماية والحصول على
999814. التي تكون قد اتخذتها لتنفيذ هذه التوصيات
999818. التي تم الحصول عليها عن طريق
999822. التي تمت خلال
999826. التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق
999830. التي تمنع الادعاءات بوجود بواعث سياسية من
999834. التي تنبثق عن تغييرات
999838. التي تنشأ بين
999842. التي تؤثر على حياة
999846. التي تبذلها الحكومة لتلبية
999850. التي تتخذ من فيينا مقراً لها
999854. التي تتخذها منظمة دولية
999858. التي تتضمن استخدام
999862. التي تتطلب اتخاذ إجراءات
999866. التي تتعاون معها اليونيسيف
999870. التي تتم برعاية
999874. التي اتخذتها الجمعية بشأن هذا الموضوع
999878. التي اتخذتها اللجنة الخاصة فيما يتصل بهذه
999882. التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في
999886. التي ارتفعت من
999890. التي استضافت
999894. التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني
999898. التي اعتمدتها الجمعية الوطنية

999803. التي تقوم بها حكومة
999807. التي تكبدها أصحاب المطالبات نتيجة لغزو
999811. التي تكفل توحيد تفسير
999815. التي تلقاها الفريق العامل
999819. التي تم تناولها في
999823. التي تمتد فيها تلك الحدود
999827. التي تمر بها اﻷمم المتحدة
999831. التي تناولتها اللجنة في تلك
999835. التي تنتج المخدرات لاستخدامها
999839. التي تنشأ خلال
999843. التي تؤثر على هذه
999847. التي تبذلها الدول من أجل
999851. التي تتخذها البلدان الأعضاء
999855. التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية
999859. التي تتضمن منظوراً جنسانياً
999863. التي تتطلب اهتمام المجلس
999867. التي تتكبدها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في
999871. التي أُقرت في
999875. التي اتخذتها الحكومة لتحسين
999879. التي اتخذتها المنظمة دعماً
999883. التي اتخذها صاحب البلاغ
999887. التي ارتكبت في رواندا
999891. التي استمرت في
999895. التي اضطلعت بها منظومة
999899. التي اعتمدتها الدولة وطبقتها

999804. التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة دعما
999808. التي تكفل الحق
999812. التي تكون قادرة
999816. التي تلقاها المكتب
999820. التي تم جمعها في
999824. التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بوصفه
999828. التي تملكها النساء
999832. التي تنبثق
999836. التي تنتقد الحكومة
999840. التي تنشأ من
999844. التي تؤثر مباشرة في
999848. التي تبذلها المنظمة من أجل
999852. التي تتخذها الدول لمكافحة الإرهاب
999856. التي تتسم بأهمية
999860. التي تتطلب اتخاذ إجراء من
999864. التي تتطلب اهتماما عاجلا
999868. التي تتلقى مساعدة
999872. التي اتبعت تقنيات تمويه إجرامية
999876. التي اتخذتها الشرطة
999880. التي اتخذتها اليونسكو
999884. التي اتسمت
999888. التي ارتكبتها الجماعات المسلحة
999892. التي استولت عليها
999896. التي اعتمدتها البلدان الأعضاء
999900. التي اعتمدتها اللجنة الخاصة