"أتمنى لو" - Translation from Arabic to English

• I wish
• wish I
• I just wish
• I hope
• wish you
• wish that
• Would
• wish we
• wished
• hope to

I love him. I wish I didn't, but I do.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

Not nearly enough. I wish I could have taught you.
ليس بما يكفي, أتمنى لو كنتُ قدْ قمتُ بتدريبكِ

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

I wish that there were more people in our government defending it.
أتمنى لو كان هناك أشخاص آخرين في حكومتنا يدافعون عن هذا

As much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

Well, I wish I could do all this, but I gotta go work on my Jamaica project.
حسناً، أتمنى لو اني أستطيع فعل كل هذا ولكن يجب أن أعمل على مشروعي الجمايكي

I wish I could take credit, but this is society.
أتمنى لو كان الفضلُ لى ولكن هذا هو المجتمع

I wish I could say the same about myself.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

I wish I could tell you about that bulldozer, but how can I explain something I know nothing about?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

I wish we had the chance to... do it over again.
أتمنى لو كان لدينا فرصة لنحظى بوقتٌ مثلهُ من جديد

I wish there was something more we could tell you.
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك

But I just wish you'd brought this to me sooner.
ولكني أتمنى لو كنت قد جلبت لي هذا عاجلا.

I hope you die, become ghost, fly around the room.
أتمنى لو تموت و تتحول لشبح وتطير في الغرفة

I just really wish you Would call me back.
أنا فقط أتمنى لو تستطيعين معاودة الإتصال بي

I wished I could still have a baby if I wanted to, but I don't want to.
كنت أتمنى لو قدرت على إنجاب طفل إن أردت ذلك

I hope to have someone in my life like that someday.
أتمنى لو كان لدي علاقة من هذا النوع في حياتي يوما ما