"حصل" - Translation from Arabic to English

• happened
• got
• received
• happen
• was
• happens
• obtained
• been
• it
• gets
• went
• happening
• this
• occurred
• the

Any guidelines developed by the working group should be binding so as to avoid what had happened in the past with voluntary codes.
وهو يوصي بأن تكون أي مبادئ توجيهية يضعها الفريق العامل مبادئ ملزمة لتفادي ما حصل في الماضي مع مدونات السلوك الاختيارية.

Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or what happened to him in Bangladesh.
ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.

I'm sure you know what happened to your Aunt Clara.
متأكده من أنك تعرفي ما الذي حصل للخاله كلارا

Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة

In doing his best to avoid war, that's exactly what Gaviria got.
وفي سعيه لمحاوله تجنب نشوب حرب هذا ما حصل عليه جافيريا

Information on replies received was provided in the Working Group's previous report to the Human Rights Council.
ويبين التقرير السابق الذي قدمه الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان معلومات عن الردود التي حصل عليها.

But you think that he knows what happened that night.
لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل في تلك الليلة.

Which would mean that the abduction happened somewhere else.
والذي سيعني أن الاختطاف حصل في مكان آخر.

A moment yesterday in the morgue. Hey! If it happened in the morgue, it wasn't a moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

If Zack went after Bella, caught up with her, are we thinking she's a witness to what happened or involved?
لو أن زاك لاحق بيلا، و تورط معها هل نستنتج أنها شاهدة على ما حصل أو متورطة ؟

You think he might know what happened to the kid?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Can you tell me what happened inside the school?
هل يمكنك أن تخبريني ماذا حصل داخل المدرسة؟

Of course, I'd love to tell you what happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

Remember we used to fight over who got to place her?
حفظ استخدمنا لمحاربة أكثر من الذي حصل على مكان لها؟

Mary and Billy got divorced, then remarried, then got another divorce, but are planning to get remarried again in the spring.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

Look, Mr. Schuester, the glee club got a special delivery.
أنظر سيد شوستر نادي جلي حصل على طلبية خاصة

My cousin's finally got a match on the license plate.
اخيرا ابن عمى حصل على تطابق فى بطاقة الترخيص

In accordance with a presidential order of 4 August 2005, 3,053 refugees have received permanent residence permits in Turkmenistan.
وطبقاً لأمر أصدره الرئيس في نفس التاريخ، حصل 053 3 لاجئاً على رخصة إقامة دائمة في تركمانستان.

the opacity of fund management would make it difficult for international organizations to trace this kind of diversion, should it happen.
وسوف يتعذر على المنظمات الدولية بسبب الغموض الذي يكتنف إدارة الأموال أن تتعقب هذا النوع من التحويل لو حصل.

There was no evidence that the training took place in reality.
ولم يتوفر أي دليل على أن التدريب قد حصل بالفعل.

Oh, uh... doc Chalmers is a very sweet little old lady who, um, unfortunately also happens to be the local coroner.
في هارموني توني : آه نعم الدكتورة تشاملرز طبيبة كبيرة في العمر وطيبة وللاسف حصل انها كانت الطبيب الشرعي

the Group obtained video material of training sessions of children and women carried out in ADF camps in 2012.
وقد حصل الفريق على تسجيلات فيديو لدورات تدريبية أجريت للأطفال والنساء في معسكرات التحالف في عام 2012.

it has been 40 years since China came to exercise its representative right as a permanent member of the Security Council.
وقد حصل هذا بعد مرور أربعين عاما على ممارسة الصين لحقها التمثيلي بوصفها دولة دائمة العضوية في مجلس الأمن.

I can't believe that he gets to take credit for a game that he barely worked on.
لا أقدر على التصديق أنه قد حصل على الثناء مقابلة إنتاج لعبة بالكاد عمل عليها.

Marvin, why don't you tell me what's happening in there first?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

President Barack Obama received this year's Nobel Peace Prize.
لقد حصل الرئيس أوباما على جائزة نوبل للسلام لهذا العام.

this has occurred even in situations where the Indian nation or tribe is still in possession of the land.
وقد حصل هذا اﻷمر حتى في الحالات التي ما زالت فيها اﻷمة أو القبيلة الهندية تحوز اﻷرض.