"طابع" - Translation from Arabic to English

• nature
• character
• stamp
• of a
• is
• more
• were
• theme
• stamps
• stamped
• label
• printer
• postage
• stamper

Overall, the Board had no major concern over the recommendations under implementation, which were mainly of an ongoing nature.
وعموما لم يكن لدى المجلس أية شواغل كبرى فيما يتعلق بالتوصيات الجاري تنفيذها لكونها ذات طابع مستمر.

Thus, support was expressed for a text of a less binding nature, such as a legislative guide.
ومن ثمَّ، أُبدي تأييدٌ لإعداد نصٍّ ذي طابع أقلَّ إلزامية، يتَّخذ مثلاً شكل دليل تشريعي.

I therefore discourage opening remarks of a general nature so that we can turn swiftly to the substance of our work.
ولذلك فأنا لا أشجع على الإدلاء بملاحظات افتتاحية ذات طابع عام حتى نتمكن من الخوض بسرعة في جوهر أعمالنا.

The Secretariat had been asked to prepare a reference document, based on its note on the subject, but of a more normative character.
وأعلن أنه طُلب إلى الأمانة أن تعدّ وثيقة مرجعية، تستند إلى مذكرتها حول هذا الموضوع، على أن تكون لها طابع معياري.

The Disarmament Commission offers a unique opportunity for Member States to bridge differences and achieve common approaches of a universal character.
إن هيئة نزع السلاح تتيح فرصة فريدة للدول الأعضاء كي تتجاوز الخلافات وتتوصل إلى نُهُج مشتركة ذات طابع عالمي.

At the same time, the Government hoped that those measures were temporary in nature and will be lifted soon. Cuba
وفي الوقت ذاته، أعربت الحكومة عن أملها في أن تكون هذه التدابير ذات طابع مؤقت وأن ترفع قريباً.

The widening gender discrepancies in the death rates is due chiefly to causes of a social nature.
وتُعزى أوجه التفاوت المتزايدة بين الجنسين في معدلات الوفيات أساسا إلى أسباب ذات طابع اجتماعي.

The extent to which the issue was of a cross-cutting nature;
' 4` مدى ما تتسم به القضية من طابع شامل؛

Hence, we consider this resolution to be solely procedural in nature.
ومن ثم، فإننا نعتبر هذا القرار ذا طابع إجرائي فحسب.

Further, the Tribunal will start other preparatory work of a legal and administrative nature required for the smooth transfer to residual functions.
وعلاوة على ذلك، ستبدأ المحكمة أعمالا تحضيرية أخرى ذات طابع قانوني وإداري لازمة للانتقال السلس إلى ما تبقى من مهام.

The proposals outlined below are of an interim nature.
ويرد أدناه موجز للاقتراحات، وهي ذات طابع مؤقت.

The Charter, informal in nature, contained two proposed elements for governance reform.
ويشمل الميثاق، وهو ذو طابع غير رسمي، عنصرين مقترحين لإصلاح الحكم.

The Constitutional Court had clearly confirmed the inalienable nature of that right.
وبيّنت المحكمة الدستورية بوضوح طابع هذا الحق الذي لا يقبل التصرف.

On the other hand, the peaceful nature of Tuvalu society could be attributed to its strong culture, ethics and Christian principles.
ومن ناحية أخرى، يمكن عزو طابع الهدوء الذي يتسم به الشعب التوفالي إلى ثقافته القوية وإلى مبادئه وأخلاقياته المسيحية.

It can be consulted on any draft plan or programme of an economic, social or cultural character.
ويمكن استشارته بخصوص أي مشروع خطة أو برنامج ذي طابع اقتصادي أو اجتماعي أو ثقافي.

The right to self-determination has an erga omnes character whereby all States have the duty to promote its realization.
وللحق في تقرير المصير طابع ملزم للجميع، إذ يغدو لزاما على جميع الدول أن تعمل على تنفيذه.

Its main goal was to contribute to the support of employees with family problems, through the provision of services of social character.
والهدف الرئيسي منه هو الإسهام في دعم العاملين الذين يعانون من مشاكل أسرية، من خلال توفير خدمات ذات طابع اجتماعي.

The treaty would be global in character, thus excluding any regional specificity.
وستكون المعاهدة ذات طابع عالمي وتستبعد منها بالتالي أي خصوصية إقليمية.

Encouraging responses were received from all these eminent personalities and efforts are on for issuance of the postage stamp.
وقد وردت استجابات مشجعة من جميع هؤلاء الشخصيات البارزة، وتبذل حاليا جهود من أجل إصدار طابع البريد.

They were forced to live in militarized camps under the control of a military movement that had no authority or standing under international law.
وقد أُجبر هؤلاء على العيش في مخيمات ذات طابع عسكري تخضع لحركة عسكرية تفتقر لأي سلطة أو سند في ظل القانون الدولي.

Each territory is unique and has its own constitution.
فلكل إقليم طابع فريد وله دستوره الخاص به.

The third would be of a technical nature and its theme would have to be decided upon.
وسيكون الاجتماع الثالث ذا طابع تقني ويتعين اتخاذ قرار بشأن موضوعه.

The United Nations personalized stamps allow you to create your own photo image together with a UN stamp.
وتتيح طوابع بريد الأمم المتحدة ذات الطابع الشخصي وضع صورتك الشخصية على طابع بريد الأمم المتحدة.

All the items produced were stamped with the MINURCAT logo.
وجميع المواد المُنتجة كانت تحمل طابع شعار البعثة.

Well, uh, it's not really my style to put a label on things.
حسناً، إنه ليس أسلوبي لأضع طابع إشهاري على كل شيء.

It's all right here on the computer-- files, programs, games, 3-D printer software.
أنه كله هنا في الحاسوب , ملفات , برامج ألعاب , برامج طابع ثلاثية الابعاد

Vincent¡­¡­ 4 are around knight stamper¡­
فينسيت اربعة حول فارس طابع البريد