"ظَهرَ" - Translation from Arabic to English

• showed up
• turned out
• appeared
• shown up

Ever since this guy showed up again,I've been taking her everywhere.
مُنذُ أن هذا الرجلِ ظَهرَ ثانيةً، أنا آخذُها في كل مكان.

So, at the last second, the TA tells me I have to write it by myself because of some new guy that showed up.
لذا، في الثانية الأخيرة، أخبرُني تي أي بأنه يَجِبُ علي أَن أَكتبَه بنفسي بسبب الرجلِ الجديدِ الذي ظَهرَ.

He showed up at my graduation, he stood right in front of me, he talked to me.
لقد ظَهرَ في حفل تخّرجي، ووَقفَ أمامي تماماً تَكلّمَ معي

Who, despite my many advances, turned out to be gay.
الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي, ظَهرَ شاذّاً.

Uh, Captain Tom turned out to be a goddamn junkie!
Uh، النّقيب توم ظَهرَ لِكي يَكُونَ a goddamn حشّاش!

A lot of attention was paid to this DC area voting station where both candidates appeared this morning to cast their ballots.
إنصبَ الكثير من الإهتمام بمركز التصويت حيث ظَهرَ كِلا المرشّحين هذا الصباح للإقتراع

You know, that bastard hasn't even shown up yet.
تَعْرفُ، ذلك اللقيطِ مَا ظَهرَ حتى لحد الآن.

What would Bobby think if he showed up and I was sleeping?
ماذا سيعتقد بوبي إذا ظَهرَ وأنا كُنْتُ نائمة؟

And I guess my past self and my future self showed up to help me listen.
وأنا أَحْسبُ نفسَي الماضيَ ونفسي المستقبلي ظَهرَ لمُسَاعَدَتي أَستمعُ.

Until that bastard Lamar showed up to snake our drains.
حتى ذلك لقيطِ لامار ظَهرَ لتَلوّي بواليعِنا.

A master showed up.
في هذه الليلة ظَهرَ السيد ولم يكن له مثيل

We don't know, but she's the one who showed up suddenly with a terrorist recruitment video.
نحن لا نَعْرفُ، لَكنَّها الواحد الذي ظَهرَ فجأة مَع a إرهابي فيديو إستخدامِ.

We had to go. The guy showed up right across the street.
ذلك الرجلِ ظَهرَ عبر الشَّارِعِ هناك

He died before the paramedics showed up.
ماتَ قَبْلَ أَنْ ظَهرَ موظّفي الإسعاف.

I didn't do it with Buster and look how he turned out.
أنا ما عَمِلتُ هو بالمحطّمِ والنظرةِ كَمْ ظَهرَ.

But it turned out I didn't do such a bad job.
لَكنَّه ظَهرَ أنا ما عَمِلتُ مثل هذا الشغلِ السيئِ.

Well, Dr Goldin was in the room with, uh... the one that turned out to be alive.
حَسناً، الدّكتور جولدن كَانَ في الغرفةِ مَع , الواحد الذي ظَهرَ حيّ.

The head appeared in the return just 18 seconds later.
الرئيس ظَهرَ في العودةِ فقط 18 بَعْدَ ثوان.

Would you believe that the best legal secretary in the city didn't know about a document, even though it had what appeared to be her date stamp on it?
أتَعتقدُين أن أفضل سكرتيرِة قانونيِة في المدينة لَمْ تعلم بأمر وثيقة بالرغم من أنَّ ما ظَهرَ عليها هو تأريخَ ختمها ؟

And somehow it magically appeared in his apartment without her presence?
وبطريقة سحرية ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟

Still hasn't shown up to collect his share of the tips.
ما زالَ مَا ظَهرَ لجَمْع له سهم النصائحِ.

If it makes you feel any better, I wish my date hadn't shown up.
lf يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، l يَتمنّى تأريخَي مَا ظَهرَ.