"غريب" - Translation from Arabic to English

• weird
• strange
• stranger
• odd
• funny
• freak
• bizarre
• awkward
• Ghraib
• unusual
• peculiar
• weirdo
• creepy
• exotic
• alien

It feels weird that we haven't hung out, you know?
إنه شعور غريب بأننا لم علقت بها، هل تعلم؟

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

It's still weird. No, only because I don't speak any Chinese.
هذا يظل غريب جدا ، ربما لأنني لا أتكلم الصينية

It's very strange and no one's giving it a second look.
هذا أمر غريب للغاية ولا أحد ينظر للأمر نظرة أخرى

So, Dr. Phillips, when you were speaking with Bart, did he say anything else strange at all'?
إذا د.فيليبس عندما كنتٍ تتحدثين مع بارت هل قال أي شيء غريب على الأطلاق ؟

The one who put a complete stranger through college.
. الرجل الذى ساعد غريب فى الإلتحاق بالجامعة

By "anyone odd," do you mean anyone acting like an asshole?
شخص غريب , هل تقصد أي شخص يتصرف بحماقة ؟

Which is weird... because I am clearly also being exploited here.
وهذا غريب لأنه من الواضح بأنه يتم إستغلالي هنا ايضاً

Unlike you and that weird lasagna with raisins in it.
خلافا أنت وأن اللازانيا غريب مع الزبيب في ذلك.

It feels kind of weird selling any of his stuff.
تشعر أنها نوع من غريب بيع أي من الأشياء.

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

He didn't speak any English, and he was just really weird.
لم يكن يتحدث الإنجليزيه , كان فقط غريب الأطوار حقا

People don't understand, so they treat me like I'm weird.
الناس لا تفهم ,لذلك هم يعملونني كأنني غريب الأطوار.

I know, um, this probably seems pretty strange from the outside.
أنا أعلم، أم، وهذا ربما يبدو غريب جدا من الخارج.

Well, he's isolated and sedated, but it's strange, you know, unlike all the other experiments, it seems like he's getting better.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

Don't you think it's strange that the king wanted to return to the country that murdered his entire family?
لا تعتقد بأنّه غريب أنه لم الملك أراد للعودة إلى البلاده تلك التي قتل فيه كامل عائلته؟

Interesting how you'll pay a stranger to cook for us, but you expect me to do it for free.
إنه لأمر شيّق بأن تدفع لشخص غريب لكي يطبخ لنا ولكنك تتوقع منّي أنا افعلها لك بالمجان

You, uh, notice anything... odd about him the last few weeks?
هل لاحظت أي شيء غريب بشأنه في الأسابيع القليلة الماضية؟

That's so funny, because I'm a turkey man myself.
هذا غريب جداً، لأنّي أحب الديك الرومي أيضاً.

I know, but do you really want some freak moving in?
أنا أعلم، ولكن هل حقا تريد بعض غريب يتحرك في؟

This is an incredibly bizarre thing to say out loud,
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال،

I know run-ins with your ex can be awkward.
أعلم أن تصادمك بأعزاءك السابقين غريب بعض الشيء

He was then held in detention at Abu Ghraib prison before being placed in Soussa prison where he remains.
ومن ثم سُجن في سجن أبو غريب قبل نقله إلى سجن سوسة حيث لا يزال معتقلاًً فيه.

Anything unusual that happened at the lake around that time.
أي شيئ غريب حدث حول البحيرة في ذلك الوقت

No, I returned because a peculiar fellow insisted you needed my help.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Oh, Sue, by the way, your weirdo boyfriend is chained to a tree outside screaming about owls or something.
سو، بالمناسبة حبيبك غريب الأطوار مقيد بشجرة في الخارج ويصيح بشأن البوم أو شيء من هذا القبيل

Some bought into it, but I always got a creepy vibe.
بعضهم صدق ذلك ولكني طالما كان لدي شعور غريب حوله

It's like buying an exotic animal from a pet store.
انها مثل شراء حيوان غريب من متجر للحيوانات الاليفة.

It was alien to Gabonese culture and met with universal condemnation.
وهو أمر غريب عن ثقافة البلد ويقابل بالإدانة من الجميع.