"ماذا لو" - Translation from Arabic to English

• What if
• How about
• What about
• And if

What if the fighting is the reason we're making progress?
ماذا لو كان الشجار هو سبب قيامنا باحراز تقدم؟

Um, um, What if the mom only did that because her daughter has been blowing her off all weekend?
أم، أم، ماذا لو فعلت أمي ذلك لأن ابنتها كانت تهب لها قبالة كل عطلة نهاية الأسبوع؟

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

But What if he could make water as he went?
ولكن ماذا لو أستطاع صنع الماء في طريقه ؟

Lin, What if I record the performance for you?
لين، ماذا لو قمت بتسجيل الأداء بالنسبة لك؟

So, What if I, uh, uh, try and pull on this?
إذا، ماذا لو كنت، اه، اه، حاول وسحب على هذا؟

Well, What if they used these new muscles underground, en masse?
لكن ماذا لو استخدمت هذه العضلات الجديدة تحت الأرض، بجماعات؟

What if we go and then you answer the door?
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

What if we find Aleister's body and just kill it instead?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

What if somehow the news of your illness leaks?
ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟

What if mankind's purpose is simply to exist as a host?
ماذا لو كان الغرض من وجود البشريّة إلا لكونهم مضيفون؟

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

But i was thinking, What if she didn't go willingly?
ولكنني أفكر ماذا لو لم تغادر عن طيب خاطر؟

What if there are people behind this mirror that we're breaking?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

What if they're using the same strategy to talk to one another?
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟

What if he killed them all to keep it?
ماذا لو أنه قتلهم جميعًا ليبقيه طيّ الكتمان؟

What if he's producing it, like, in his skin or glands?
ماذا لو انه من أنتاجه، مثل، في جلده أو الغدد؟

What if science and religion were mine to wield as I choose?
ماذا لو كان بإمكاني التحكم بالعلم و الدين كما أريد ؟

How about you listen to the other person on stage for once?
ماذا لو أنصتَّ إلى الشخص الآخر الموجود على المسرح لمرة واحدة؟

What about using something like the AMBER Alert, right?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر ..

And if they tell you, quite rightly, to get lost?
،و ماذا لو قالوا لك لماذا تظنّها مفقودة ؟