"رؤيتك" - Translation from Arabic to French

• te voir
• vous voir
• te revoir
• vu
• vous revoir
• te vois
• vous rencontrer
• ta vision
• voit
• te rencontrer
• plaisir

J'ai mes propres problèmes à gérer et toi aussi, à te voir chez moi pleurnicher à propos de ta mère.
أنظر, لدي أموري اتعامل معها وانت أيضاً رؤيتك كيف كنت في بيتي تنوح من أجل أمك

En fait, je suis content de te voir après la nuit que j'ai eu.
فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها

Je ne m'habituerai jamais à te voir frapper à ma porte.
لم أكن أعتقد أبداً بأنني سأعتاد رؤيتك على بابي

Grâce à un fan anglais qui veut vous voir jouer.
أحد مجانين الشطرنج الإنجليز يُريد رؤيتك تلعب بشدّة

Je suis parti en voyage, puisque je ne pouvais vous voir.
لقد ذهبت للسفر بما أنني لم أتمكن من رؤيتك

Je ne m'attendais pas à te revoir après tout ce qui s'est passé .
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

La bonne nouvelle est que personne ne peut te voir.
حسنٌ، الخبار السارّ أنّ لا أحد يمكنه رؤيتك

Est-ce une façon de parler à la seule personne qui peut te voir ?
الان هل هذه طريقة للتحدث مع الشخص الوحيد الذي بامكانه رؤيتك

Ne t'inquiète pas, je n'ai pas envie de te voir câliner la machine à milkshake.
لا تقلقي, ليس لديّ أي رغبة في رؤيتك وأنت تعانقين خلَّاط الحليب

Papa, viens devant la caméra pour que je puisse te voir.
أبي ، تعال إلى ناحية الكاميرا لأتمكن من رؤيتك

Et bien, premièrement, j'aimerais te voir faire de la vraie musique.
أولا وقبل كل شيء، أود رؤيتك جعل الموسيقى الحقيقية.

Pourquoi ne pas commencer avec les personnes qui ont le plus à gagner de te voir mort plutôt qu'en vie.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

Quelqu'un veut te voir. Il a demandé à te voir.
يُريد شخصاً ما رؤيتك طلب مني القدوم إليكِ

Je ne pourrais pas être plus heureux de te voir te jeter à l'eau.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Ta femme aurait préféré te voir avec une professionnelle plutôt qu'avec une autre femme.
زوجتك ستفضل رؤيتك مع عاهره على أن تراك تحب امرأة أخرى

Je donnerais vraiment tout pour vous voir échanger cette place avec le Dr Lecter.
لن أحب شيئًا أكثر من رؤيتك تتبادل الأماكن مع الدكتور ليكتر

J'apprécie de vous voir participer au morcellement de votre empire.
من الجيد رؤيتك متعاون جيد في تقطيع امبراطوريتك

Il y a un homme qui veut vous voir. Sans rendez-vous.
هناك رجل في الخارج يود رؤيتك وليس لديه موعد

Je dois dire que je ne m'attendais pas à te revoir.
يجب أن اقول أنني لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى

Fancy vous a vu dans le parc des rencontres temporaire.
من الرائع رؤيتك في هذا اللقاء الغير رسميّ.

Votre temps est écoulé. Je ne veux plus vous revoir.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

Parce que la prochaine fois qu'ils viendront ici pourrait être la dernière fois où je te vois.
لأن المرة القادمة عندما يأتون هنا قد تكون مرتي الأخيرة في رؤيتك

Il a exprimé dans un interview dans la presse qu'il souhaiterait vous rencontrer.
قال في مقابلة مع الصحافة، بأنّه يود رؤيتك

Tu m'as emmené ici... ta vision, si je m'en souviens bien.
أنتِ من أحضرني هنا، رؤيتك لو كنت أتذكر جيداً

Elle a pas l'air de nous regarder mais elle nous voit.
كما ولو أنها لا تنظر إليك لكنها تستطيع رؤيتك

Je ne vais pas risquer ceux qui m'aiment vraiment, chez moi, juste pour te rencontrer.
... لن أخاطر بالذين يودون حقاً عودتي للديار فقط من أجل رؤيتك

Miss Mary Smith. C'est un plaisir de vous revoir à Cranford.
آنسة ماري سميث ,يسعدنا رؤيتك في كرانفورد مرة أخرى