"لقد قلت" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit
• Tu as dit
• Vous avez dit
• avais dit
• T'as dit
• Tu disais
• Je t'ai dit
• Tu as dis
• Vous disiez
• l'ai dit
• J'ai dis
• ai dit que
• Tu m'as dit
• Vous dites
• Vous aviez dit

J'ai dit vendredi que l'Autorité palestinienne offrait vraiment un exemple où les fous dirigent l'asile.
لقد قلت يوم الجمعة إن السلطة الفلسطينية هي حالة حقيقية لنزلاء في مصح للأمراض العقلية تولوا أمره.

J'ai dit que je l'avais vu, l'ex-femme du Premier Ministre.
لقد قلت بأنني رأيت زوجة رئيس الوزراء السابقة

J'ai dit est-ce que ce sera long avant qu'on rentre à la maison, putain ?
لقد قلت كم من الوقت قبل أن ننتقل انزلاقيا الى الديار ؟

Tu as dit que je ne savais pas le genre d'homme avec lequel je couchais.
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

- J'ai dit le karma, pas mon poing. - Mais le karma n'a pas de poings.
لقد قلت لك كارما وليس قبضة يدي ولكن كارما لا تملك قبضة يد

J'ai dit que la situation justifiait ton enquête, pas la nôtre.
لقد قلت ان الموقف يعطينا سبب للتحري ليس نحن

J'ai dit qu'elle avait des informations concernant un agent double
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

J'ai dit qu'il a parcouru l'est de l'Afrique, harponnant les crocodiles et cherchant de l'or.
لقد قلت أنه سار حول غرب إفريقيا يصطاد التماسيح ويبحث عن الذهب

J'ai dit qu'il n'y aura sans doute pas de problème.
عزيزتي، لقد قلت إنه ربما تكون هنالك مشكلة

Je l'ai averti ! J'ai dit que c'était une folie.
لقد حذّرته، وقد سمعتموني جميعا لقد قلت الجنون

Tu as dit que ces enfoirés de russes ne seraient pas là avant 15 minutes.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Tu as dit ça la dernière fois. Tu sais quoi ? J'attends toujours mon invitation.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Vous avez dit le commandant voulait une mise à jour.
لقد قلت أن القائد يود معرفه أخر المستجدات

T'avais dit que c'était fini, qu'ils étaient sortis de nos vies.
لقد قلت اننا ان فعلنا هذا, سيخرجون من حياتنا.

J'ai réfléchi à ce que T'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

Tu disais que j'étais un soûlard, que j'aimais la gnôle blanche.
لقد قلت أنني سكير سيء، وأنني أحببت الماء الناري.

Je t'ai dit cent fois de ne pas toucher à ça, mais tu ne m'écoutes jamais.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Tu as dis vouloir le défendre du mieux que tu pouvais.
سحقاً، لقد قلت إنك ستبذل جهدك في الدفاع عنه

Faites-vous connaitre à Mrs Jamieson! Vous disiez qu'elle nous recevrait!
بيني نفسك للسيدة جيمسون لقد قلت أنها ستدخلنا

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

J'ai dis qu'il fallait qu'il découvre la ville de la même manière que moi.
أجل , لقد قلت يحتاج بأن يكتشف المدينة .مثل ما أكتشفتها

Oui, je lui ai dit que j'allais être le meilleur avocat qu'il n'avait jamais vu.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

C'est dangereux. Tu m'as dit de laisser personne me dire ce que je peux faire.
لقد قلت ليّ، بألا أدع أحدًا يقول أن ليس بوسعي فعل شيئًا

Vous dites qu'ils l'utilisent pour traiter les gens contre l'épilepsie
لقد قلت انهم يستخدمونه لعلاج البشر من الصرع

Vous aviez dit que vous nous appelleriez pour la paperasse.
حسنٌ، لقد قلت اتصلوا بنا لأجل الأعمال الورقية