"لم أكن" - Translation from Arabic to French

• Je n'étais pas
• Je ne
• Je n'ai pas
• savais pas
• J'étais pas
• Je n'avais pas
• Je n'ai jamais été
• Ce n'était pas
• ne pas
• ignorais
• n'avais pas entendu
• ne connaissais
• ne voulais
• cricothyrotomie

Je dois admettre, Je n'étais pas familier avec votre travail avant de recevoir votre demande d'interview.
علي الإعتراف، لم أكن على دراية بأعمالك إلى أن تلقيت طلبا منك لمقابلتي.

Et à cause de ses sentiments, Je n'étais pas capable de voir les choses clairement.
و بِسبب هذهِ المشاعر لم أكن قادراً على رؤية الأشياء بشكل واضح

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

Si Je ne me trompe, ce paragraphe, comme le propose le représentant de Cuba, devrait se lire comme suit :
وما لم أكن خاطئا، فتلك الفقرة، وفقا لاقتراح ممثل كوبا، ينبغي أن تنص على ما يلي:

Et pour votre information, Je n'ai pas seulement envoyé un texto.
وعن المعلومات الخاصة بك، لم أكن مجرد ارسال النص.

Et j'ai aucune raison d'être énervé, vu que J'étais pas là.
أي سبب لأغضب على الإطلاق لأني لم أكن موجود

Je n'avais pas mon permis de travail, j'ai fui en voyant ces sales flics.
‫لم أكن احمل بطاقة المهنية ‫وكان علي الابتعاد عن رجال الشرطة

Ester est la seule vraie chose qui me reste, et Je n'étais pas là pour elle.
استر هو الشيء الوحيد الصحيح ألذي تركت، وأنا لم أكن هُناك من أجلها

Si Je n'étais pas au courant, je dirais qu'il se rend.
إذ لم أكن مخطئا أود أن أقول بأنه يستسلم.

Je n'étais pas le juré qui a libéré le tireur.
لم أكن هيئة المحلفين الّذين أطلقوا سراح القاتل

Je n'étais pas le jury, alors ne me blâmez pas.
لم أكن هيئة المحلفين . لذا لاتلمني، يبنيّ

Je n'étais pas sûr d'où attendre. Clacket Lane est un vrai labyrinthe, hein ?
لم أكن متأكداً أين انتظر, كلاكيت لين متاهة جميلة, اليس كذلك؟

Désolé, Je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Je pensais, "Je ne suis pas assez bien pour lui".
إعتقدت لم أكن جيدة بما يكفــي بالنسبه لك

Je cherchais quelque chose de nouveau mais Je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

J'avais tort, j'ai dit des choses que Je ne pensais pas. Je suis désolé.
كنت مخطئاً, و تفوهت بأمور لم أكن أقصدها, و أنا آسف

Oui. Mais Je n'ai pas essayé de voler ton petit-ami.
ولكن لم أكن محاولة لسرقة صديقها الخاص بك.

J'étais pas sûr d'être invité parce que t'arrêtes pas de me demander mon avis et ensuite fait exactement le contraire.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

Je n'avais pas réaliser quand on a commencé à sortir ensemble, que j'avais signer un contrat disant que je devais être exactement comme toi.
لم أكن أدرك عندما بدأنا التي يرجع تاريخها، أنا وقعت عقدا قائلا كان علي أن أكون بالضبط مثل لك

Je n'ai jamais été aussi heureux d'être embrassé par un homme de ma vie.
لم أكن سعيداً أبداً من قبل بتقبيل رجل لي في حياتي

Parce que, penses-y, si Ce n'était pas pour toi, Je ne les aurais jamais rencontré.
فكر بالأمر لو لم يكن ذلك لأجلك فإني لم أكن لالتقي به

Je suis désolée de ne pas être disponible, de ne pas être une bonne sœur.
انظري, أنا آسفة لأني لم أكن بجانبك لأني, لم أكن أختاً جيدة

J'ignorais qu'il y avait autant de fêtes, ici. Oui, mon chou.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

:: Je n'avais pas entendu parler de Joseph Cinque, un héros de la traite transatlantique des esclaves qui s'est révolté et a réussi à être libéré et renvoyé en Afrique.
:: لم أكن أعرف أن جوزيف سانك هو بطل تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي الذي ثار وتمكن من التحرر والعودة إلى أفريقيا.

Si Je ne connaissais pas ces gens, je serais convaincue.
إذا لم أكن أعرف هؤلاء الناس سأكون مقتنعة

Votre père m'a dit combien votre mission était top secret, donc Je ne voulais rien faire qui compromette votre couverture.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك