"hören" - Translation from German to Arabic

• سماع
• سماعه
• توقف
• يسمع
• سماعها
• أستمع
• تسمعني
• تسمعي
• أسمعك
• سمعت
• سماعك
• سماعي
• أقول
• سماعنا
• السماع

Das fand ich heraus: Menschen können alles hören, solange es wahr ist.
هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا.

Vielleicht willst du nichts über ein Leben hören, das so anders ist.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

Nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

Und jetzt -- ich weiß nicht, ob Sie das hören -- sollten wir nach ca. 30 Sekunden die Blutzellen vom Plasma getrennt haben.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

- Nehmt mich statt ihrer! - hören Sie auf. Na los.
خذنى بدلا منها توقف عن فعل ذلك ، هيا بنا

Bei dem Wetter kann man unten besser hören als oben sehen.
فى الطقس السئ يمكنك سماع أكثر مما ترى على السطح

Das macht einen guten Regisseur aus. Er muss die Farben hören können.
هذة علامة المخرج الجيد عليكي أن تكوني قادرة على سماع الألوان

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Dann hören sie plötzlich diese fürchterlichen Geräusche und Stimmen von draußen.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Legen Sie nicht auf. hören Sie, das im Aufzug tut mir Leid.
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد

- Ohne die kommen wir nicht weit. - hören Sie auf zu jammern.
لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب

Ein armer Spieler, den keiner, wenn er abgetreten ist... von seinem Bühnendasein noch hören will.
ممثل مثير للشفقة يؤدى ساعته على المسرح بتبجح بحماس ولا يسمع منه شئ بعدئذ

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Ich berufe mich nicht darauf, aber es gibt Dinge, die ich nicht hören darf.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Und ich sage das mit Voraussicht, denn meine vierjährige Tochter hat mich von diesen Ideen sprechen hören, seit sie geboren wurde.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Penny, hast du irgendwelche Freundinnen, von denen du am liebsten nie wieder etwas hören würdest?
ماذا يفترض أن أقول؟ بيني, ألديك أصدقاء تودين أن لا تسمعي منهم مرة أخرى؟

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

In den letzten Tagen habe ich Leute über China sprechen hören.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Ich kann Sie nicht hören. Ich kann Sie nicht hören. Ende.
انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

Ich weiß, dass du mich hören kannst. Tu nicht, als wär dem nicht so.
أعرف بأنك تستطيعين سماعي عزيزتي, لذا لا فائدة من التظاهر بأنك لا تفعلين.

Sie hören uns nicht, und wir hören sie nicht, stimmt's?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Ja, euer Ohr hat neben dem hören noch eine weitere wichtige Funktion.
نعم، فأذناك في الواقع لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع.