"camp" - Translation from English to Arabic

• مخيم
• معسكر
• المخيم
• المخيمات
• المعسكر
• كامب
• المعسكرات
• مخيمات
• معسكرات
• المخيّم
• مخيّم
• للمخيم
• التخييم
• ومعسكر
• للمخيمات

The World Health Organization (WHO) distributed 150 wheelchairs and medicine for chronic health conditions in Domiz camp.
ووزعت منظمة الصحة العالمية 150 كرسيا متحركا وأدوية لمن يعانون أمراضا مزمنة في مخيم دوميز.

Under this cover, he regularly travelled to Shagarab refugee camp in eastern Sudan, where he ran a coffee shop.
وتحت هذا الستار، كان يسافر بانتظام إلى مخيم اللاجئين في شقراب في شرق السودان حيث يدير مقهى.

As a result of the fighting, camp Ziouani was hit by a total of 34 indirect mortars and heavy-machine gun fire.
ونتيجة للقتال، سقط على معسكر عين زيوان ما مجموعه 34 قذيفة غير مباشرة من قذائف الهاون ونيران الرشاشات الثقيلة.

All UNDOF personnel present at camp Ziouani took shelter at the camp.
وجميع أفراد القوة الموجودين في معسكر عين زيوان احتموا في المخيم.

:: Development of 10 standard camp facility design templates
:: وضع 10 نماذج تصميمات قياسية لمرافق المخيمات

United Nations personnel in the camp went into shelter.
واحتمى أفراد الأمم المتحدة الموجودون في المعسكر بالملاجئ.

The plight of the thousands of Palestine refugees trapped in Al-Yarmouk camp in particular is shocking and inhumane.
فقد بات آلاف اللاجئين الفلسطينيين من حبيسي مخيم اليرموك بوجه خاص يعيشون محنة قاسية تدمي القلوب.

Mohammed Al-Kahlout was killed in an airstrike east of Jabaliya refugee camp
محمد الكحلوت، قُتل في غارة جوية على شرق مخيم جباليا للاجئين

The Panel also visited Koukou refugee camp in Chad.
كما زار الفريق مخيم كوكو للاجئين في تشاد.

Actual address: Jabalya Al-Nuzlah, El Banna Street, refugee camp
العنوان الفعلي: جباليا النـزلة، شارع البنا، مخيم اللاجئين

An estimated 1,000 civilians took refuge at the UNAMID camp.
ولجأ حوالي 000 1 مدني إلى مخيم العملية المختلطة.

The offices of some international staff have been relocated from camp Faouar to camp Ziouani on the Alpha side.
وجرى نقل بعض مكاتب الموظفين الدوليين من معسكر عين فوار إلى معسكر عين زيوان في الجانب ألفا.

Only essential international staff work in camp Faouar; the offices of non-essential staff have been relocated to camp Ziouani.
ولا يعمل في معسكر الفوار سوى الموظفين الدوليين الأساسيين؛ ونُقِلَت مكاتب الموظفين غير الأساسيين إلى معسكر زيوان.

The enhancement of the medical facility in camp Faouar has been completed and additional medical personnel have been deployed.
واكتمل تحسين المرفق الطبي في معسكر عين الفوار وأُوفد إليه عدد إضافي من العاملين في المجال الطبي.

That absence of basic human rights had transformed the camp population into hostages in a power struggle.
واعتبر أن غياب حقوق الإنسان الأساسية حوَّل سكان المخيم إلى رهائن في صراع على السلطة.

IDF and Border Police raided the camp in search of a Palestinian man in the early hours of the morning.
فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني.

It will also help to standardize and streamline camp planning and construction across all field missions, resulting in greater efficiency.
كما ستساعد أيضا على توحيد وتبسيط تخطيط المخيمات وتشييدها في جميع البعثات الميدانية، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة.

Monitors also saw other children recruited as child soldiers in the camp but were unable to document the cases because of insecurity.
كما رأى المراقبون في المعسكر عددا آخر من الأطفال الذين جُنّدوا، ولكنهم لم يتمكنوا من توثيق هذه الحالات لانعدام الأمن.

They can easily be distinguished from diamonds that are produced at camp Alpha by their distinctive shape, colour, size and clarity.
ويمكن تمييزه بسهولة عن الماس المستخرج من كامب ألفا من خلال ما يتصف به من شكل ولون وحجم ونقاء.

The influx of refugees into Kenya had overwhelmed camp facilities and services.
وفاق تدفق اللاجئين إلى كينيا قدرة مرافق المعسكرات وخدماتها عن استيعابهم.

(i) Level 2 equates to a camp unit medium;
' 1` المستوى 2 يعادل وحدة مخيمات متوسطة؛

Piano lessons, and summer camp, and the best colleges...
دروس بيانو، و معسكرات صيفية و أفضل الكليات

Much, you disobeyed my instructions. I said wait at the camp.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

She also visited the relocation site of Dar Assalam camp, Gezira State.
وزارت أيضا الموقع الذي نُقل إليه مخيّم دار السلام بولاية الجزيرة.

Sewerage, drainage and water supply infrastructure and generators were installed in the areas adjacent to the camp.
وأنشأ هياكل أساسية للمجارير وصرف الفضلات وإمدادات المياه، وركب مولدات كهربائية في مناطق مجاورة للمخيم.

I had to stop going to camp after that.
اضطررت للتوقف عن الذهاب الى التخييم بعد ذلك

The renovation projects at the Ledra Palace Hotel and camp Saint Martin are ongoing.
يجري حاليا تنفيذ مشاريع التجديد في فندق ميدرا بالاس ومعسكر سانت مارتين.

Sustained camp development and upgraded substandard infrastructure and accommodation
التنمية المستدامة للمخيمات والارتقاء بالبنية الأساسية والمساكن التي هي دون المستوى