"finish" - Translation from English to Arabic

• أنهي
• إنهاء
• الانتهاء
• تنهي
• النهاية
• انهي
• ننهي
• لإنهاء
• أنتهي
• تنتهي
• أكمل
• ينهي
• ننتهي
• انتهي
• انهاء

I really want to finish this section before I see Harry today.
أريد حقًا أن أنهي هذا الجزء قبل أن أرى هاري اليوم.

- I don't think I can finish all this.
لا أعتقد أنّه بوسعي إنهاء كلّ هذه الأطباق

When trials finish, posts for the corresponding trial team are abolished.
ولدى الانتهاء من المحاكمات، تُلغى الوظائف القائمة لفريق المحاكمة المناظر.

When you finish down there, you can take me to second breakfast.
بعد أن تنهي عملكم في الأسفل يمكنك إقلالي لتناول إفطار ثان

If we can give the LDCs a helping hand, they would be more than willing to run to the finish line.
وإذا استطعنا أن نمُد يد المساعدة لأقل البلدان نمواً، فإنها ستكون أكثر من راغبة في السباق إلى خط النهاية.

Get in there, get in bed. finish your chores tomorrow.
اصعدي هنا، اصعدي على السرير، انهي اعمالك الروتينية غدا

Guys, come on. We never get to finish this game.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

I like to finish that story on a high.
أنا أحب لإنهاء هذه القصة على أعلى مستوى.

I simply wanted to gain some time and finish with the responses.
لقد أردت فقط أن أكسب بعض الوقت وأن أنتهي من الردود.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

Will you just let me finish a thought, for God's sake?
هل مجرد السماح لي أن أنهي الفكر، في سبيل الله؟

Just until I finish pretending to read the newspaper.
فقط إلى أن أنهي الإدّعاء باني أقرأ الجريده.

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

Or maybe you guys can let her finish her story.
أو ربما يا رفاق يمكن السماح لها إنهاء قصتها.

I feel like we should finish up our date.
أنا أشعر أننا ينبغي الانتهاء من التاريخ لدينا.

She said she only wanted a bit of quiet, but she was trembling so badly she couldn't even finish her tea.
لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

I just need help to expedite it over the finish line.
أنا بحاجةٍ فقط للمساعدة في إرسالهِ بسرعة إلى خط النهاية

I'd love to go, but I gotta finish this new shift schedule... for the crew by tomorrow morning.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

E-mail me your research... Encrypt it... as soon as we finish lunch.
‫أرسل لي بحثك في رسالة إلكترونية ‫وشفرها ما إن ننهي الغداء

Let's hope he's got the focus to finish the game.
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

When you finish, do the cleaning... for the next transport.
عندما تنتهي من التنظيف والتطهير من العمل. خذ استراحه

- Look who's here. - finish it. It's a good article.
ــ ياله من أمرُُ سار ــ لا عليك أكمل قرائتك..

Kid doesn't finish his device by tomorrow, it's game over.
،إذا لم ينهي الفتى الجهاز قبل الغد سينتهي أمرنا

I'll be better when we finish this legal stuff.
سأكون أفضَل عندما ننتهي منَ هذه الأمور القانونية

Yeah, well, finish up. We got work to do.
انتهي بسرعه لدينا عمل لننهيه السرير رقم 9

We somehow managed to finish our meal without actually...
نحن نوعًا ما رتبنا إلى انهاء وجبتنا بدون