"going" - Translation from English to Arabic

• ذاهب
• سوف
• ذاهبة
• الذهاب
• ذاهبون
• يحدث
• تسير
• يجري
• يذهب
• ستذهب
• سيكون
• ذاهبه
• سأذهب
• ذاهبين
• سنذهب

I'm going to be anybody Eliza needs me to be.
انا ذاهب ليكون أحد إليزا يحتاج لي أن أكون.

And where you are going is no place for the weak.
والمكان الذي أنت ذاهب إليه لا يوجد فيه مكان للضعفاء.

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك أجل

Instead I think I look like I'm going to an African prom.
و بدلاً من هذا أبدو كما لو إنني ذاهبة لحفلة إفريقية

Girls were prevented from going to school or forced to marry.
وتُمنع الفتيات من الذهاب إلى المدارس أو يُجبَرن على الزواج.

Any idea how they are going to see us?
أي فكرة كيف أنهم ذاهبون لرؤية الولايات المتحدة؟

I'm going to run some traffic control so no one disturbs you.
انا ذاهب لتشغيل بعض الحركة السيطرة لذلك لا أحد يزعج لك.

So you going to introduce me to your girlfriend then?
حتى انك ذاهب ليعرض لي أن صديقتك بعد ذلك؟

I'm going to New York to collect the MacArthur Bowl.
انا ذاهب الى نيويورك ل جمع ماك آرثر السلطانية.

You're going to inject fluid into that jar every half hour
أنت ذاهب لحقن السوائل في أن الجرة كل نصف ساعة

She's on her way here now thinking she's going to save me.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

going forward, we'll certainly keep this issue in mind.
جعل هذا يمضي، بالتأكيد سوف نتذكر هذا لكِ.

I'm not sure where I'm going or even where I am.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

She's going to the mall, it's a public place.
إنها ذاهبة الى مركز التسوق، إنهُ مكانٌ عام.

In the case of customary marriages, applications for divorce were made to the local chief, without going through the courts.
وفي حالة الزيجات العرفية، يلاحظ أن طلبات الطلاق تقدم إلى الرئيس المحلي دون الحاجة إلى الذهاب إلى المحاكم.

That, that's the only magician we're going to let in.
ذلك، وهذا هو الساحر الوحيد نحن ذاهبون للسماح بدخول

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

The rebuilding of our nation after the disaster that struck us in 2000 is going very well indeed.
إن إعادة بناء أمتنا، بعد الكارثة التي حلت بنا في عام 2000، تسير فعلاً سيراً حسناً.

What is going on in our country is nothing short of decolonization.
وما يجري الآن في بلدنا لا يقل من كونه إنهاء للاستعمار.

Look, this guy's not going anywhere any time soon.
اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً.

I'm not the only one going to school looking like this.
أنا لست الوحيدة التي ستذهب إلى المدرسة وأنا أبدو هكذا.

Mentally, it's going to be a long road, and, recovery always has its hills and valleys, but I am optimistic.
من الناحية النفسية سيكون أمامها طريق طويل للتعافي و التعافي دائماً يمر بلحظات جيدة و سيئة لكني متفائلة

I am going to England at Queen Elizabeth's request.
انا ذاهبه لانجلترا بناء على طلب الملكة اليزبيث

I'm just going to have a beer with the boys.
لن يطول الأمر , سأذهب لشرب البيرة مع الأولاد

We don't even know if we're going in the right direction anymore.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء