"shock" - Translation from English to Arabic

• صدمة
• الصدمة
• الصدمات
• بالصدمة
• بصدمة
• صدمه
• بالصدمات
• الصدمه
• مصدومة
• للصدمة
• يصدمك
• تصدم
• للصدمات
• شاكا
• صدمته

Analysis of historical prices indicated that coffee price volatility had uneven or differing reactions depending on the nature of the market shock.
وبيّن تحليل الأسعار التاريخية أن تقلب أسعار البن كان غير متجانس أو أظهر ردود فعل مختلفة تبعاً لطبيعة صدمة السوق.

In addition, some 660 million workers were living just above the poverty line and were highly vulnerable to any economic shock.
وإضافة إلى ذلك، يعيش نحو 660 مليون عامل فوق خط الفقر بقليل وهم معرضون بشدة لخطر أي صدمة اقتصادية.

The upsurge of terrorism has caused universal shock, and the threat of proliferation of weapons of mass destruction is emerging.
وأدت الزيادة المفاجئة في العمليات اﻹرهابية إلى صدمة عامة وشق التهديد بانتشار أسلحة الدمار الشامل طريقه إلى الوجــود.

The shock and pain caused by such actions is indescribable.
ولا يمكن وصف الصدمة والمعاناة المترتبتين على تلك الأعمال.

He's in V-tach. We'll shock him at uh... 200. OK, clear!
إنه فى غيبوبة ، سنستخدم الصدمات إضبطوا الجهاز على 200

In other words, women absorbed the adjustment shock by working longer and harder both inside and outside the household.
وبعبارة أخرى، فقد امتصت المرأة صدمة التكيف عن طريق عملها اﻷكثر مشقة واﻷطول أمدا داخل البيت وخارجه.

It has evoked shock and indignation in our society.
بل إنه كان بمثابة صدمة لمجتمعنا ومثارا لسخطه.

And you were so little, like a rabbit or something, you know, with this shock of black hair.
وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود.

You can't waste any more time being in shock.
لا يمكنك تضييع المزيد من الوقت بحالة صدمة.

If we're not careful, she could go into anaphylactic shock.
اذا لم نكن حريصين سوف تدخل في صدمة حساسية

Look, the fire was a real shock, but we've had setbacks before.
أنظر، كان الحريق صدمة حقيقية، ولكن كان لدينا انتكاسات من قبل.

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

All of these animals have shock absorbers built into their bodies.
كل تلك الحيوانات لديها القدرة لإستيعاب .الصدمة المتولدة على أجسادها

shock can impair blood flow and lead to brain or organ damage.
الصدمة تضعف من جريان الدماء وتؤدي الى تلف الدماغ أو الاعضاء

The only response from the allied Moldovan military contact is shock, confusion.
الجواب الوحيد من صلتنا مع الجيش المولدوفي الحليف كان الصدمة والارتباك

Maybe you should try to see this shock through his eyes.
ربّما عليكِ أن تحاولي أن تَرَي هذه الصدمة في عينيه.

The solid-state relay is also more immune to physical shock, vibration, and damage.
كما أنها أكثر حصانة من الصدمات المادية والذبذبات والتلف.

Six Israelis were killed in the blast and over 40 others were injured; scores of others suffered from shock.
وقتل في الانفجار ستة إسرائيليين وأصيب أكثر من 40 شخصا آخرين بجروح؛ وأصيبت أعداد كبيرة أخرى بالصدمة.

One child was treated for shock and a building was damaged.
وتلقى طفل العلاج إثر إصابته بصدمة وأصيب أحد المباني بضرر.

I suppose we both got the shock of our lives.
أعتقد ان كلانا قد تلقى صدمه كبيره فى حياته

She loses all her memory each time she gets shock therapy
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة علاج بالصدمات الكهربية

I predict that tonight somebody will die at the ringside from shock.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

She's in shock. She's talking a whole lot of nonsense.
هى كانت مصدومة لما قالت كده دى كانت بتألف

Wait. So you don't go into like shock or die or anything.
لحظة، إذاً أنت لا تتعرّض للصدمة مثلاً أو تموت وما شابه؟

This may come as a shock to you, but I don't have a police record.
قد يصدمك هذا, لكن لا أملك سجلاً إجرامياً.

The acts of terror committed against Israelis in 2011 should shock all decent people.
وينبغي أن تصدم أعمال الإرهاب المرتكبة ضد الإسرائيليين في عام 2011 كل شخص جدير بالاحترام.

However, these three sectors functioned as the economy's shock absorber and managed to provide employment at the time of crisis.
بيد أن هذه القطاعات الثلاثة كانت بمثابة أداة الاقتصاد الممتصة للصدمات واستطاعت أن توفر فرص العمل في أوقات الأزمات.

The bad news is that shock not careful in class and have become an obi and nuinþã.
الخبر السيء هو أن (شاكا) لا يستطيع التركيز في الفصل ويكون مشتتاً أما الخبر السار...

He expressed shock at the incident against the Venezuelan and Sudanese Foreign Ministers and underlined the need for serious investigation.
كما أعرب عن صدمته إزاء الحادثة التي تعرض لها وزيرا خارجيتي فنزويلا والسودان، وأكد الحاجة إلى إجراء تحقيق جاد.