"gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• علي
• عليّ
• تحتاج
• بحاجة
• عليكِ
• أحتاج
• المفترض
• أريد أن
• به
• نحتاج
• عليك أن
• عليها
• عليكم
• تحتاجه
• لابد

Bu sefer, ders bittiğinde gitmem gereken bir evim vardı.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

Kadın liderler yaratmak için yapmanız gereken tek bir şey olduğuna inanıyorum: lider olmak için gerekli vasıflara sahip olduklarını onlara gösterin.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

Önce bitirmem gereken bir kaç şey var sonra gelir anlatırım.
لديّ بعضُ الأمور انا بحاجة لأنهيها أوّلاً، ومن بعد ذلك سآتي

Ama senin de güçlü olman ve ilgilenmen gereken bazı şeyler var.
لكن هناك بعض الأشياء التي يجب عليكِ الاعتناء بها و التمسك بها

- Ne? Ormanda bulmam gereken bir şey var. Zaman lazım.
. هناك شئ أحتاج للإيجاده فى الغابة . أحتاج بعض الوقت

Anlaşıldı ki Uranüs ve Neptün tam olarak olmaları gereken yerdelerdi.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

- Ne? - Lütfen, sadece söylemeniz gereken kişilere söyleyin.
أخبروا من يلزم, لا أريد أن أكون مسؤولاً عن الرعب

Tek yapmanız gereken misyonu programlamaktır, insansız hava aracına nereye uçacağını söylemek için.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.

Sakin olmak bir iş adamının yapması gereken ilk şeydir.
التآني هو اول شئْ يَجب علي رجُل الاعمال القيام بِةِ

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Yapmam gereken çok iş var. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Bilmem gereken ama bilmediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Eh-- Üzgünüm. Arkadaşımın ve benim yapmamız gereken anlamsız, tekrarlı işlemler var.
معذرة، عليّ وصديقي قضاء بعض المهام التكرارية التي لا تحتاج إلى التفكير.

Eğer çözüm gereken bir sorun görüyorsanız bence bunu yapacak olan sizsiniz.
لو رأيتم مشكلةً تحتاج إلى حلٍ، اعتقد أنكم مَن يقومون بذلك، موافقون؟

Oraya gidip adamlarıma taşınması gereken insanlar olduğunu söylemen gerek.
أحتاجك لتخرج وتخبر رجالي أن هناك ناس هنا بحاجة للحمل

Mesajı aldığında beni ara. Annemle çözmem gereken bir mesele var.
اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة أحتاج من يعود بي الى أمي

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Eğer Orochimaru'yla irtibat kurduysa, Ona sormam gereken bazı şeyler olucak.
إذا كان له صلة بأوريتشمارو عندها ثمة ما أريد أن أسأله

Değiştirmemiz gereken tek şey nasıl düşündüğümüz ve nasıl hissettiğimizdir.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

Tek yapmanız gereken şu düğmeyi çevirmek, böylece en gürültülü motor sesine kilitlenecek.
كل ما عليك أن نلقى هذا المحول و سيصدر عنه أعلى ضوضاء لمحرك

Ve bunu yapabilmek için hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var.
ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها.

Çünkü bu balonları mümkün hale gelmesini sağlayan ve keşfedilmesi gereken ilginç şeyler var, balonların karşılıklı bağlantı ihtiyacı yok.
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة، إذ لم يتوجب ربطها.

Bayan Harding'e, intikam için gereken şeyler, bir sandalye ve anahtardı.
وبالنسبة للسيدة هاردين كل ما كانت تحتاجه كرسي مستند ومفتاح فك

Fakat şu an bilmem gereken şey, istediğin şeyin bu olup olmadığı?
يمكنني إعادة تعيينك، ولكن لابد أن أعرف، هل لديك رغبة في هذا؟