"رسوم" - Traduction Arabe en Anglais

• fees
• charges
• fee
• duties
• charge
• duty
• duty-free
• dues
• drawings
• tuition
• costs
• rates
• levy
• levies
• taxes

This included fees for the payment of the over 60,000 monthly benefits, and other benefit payments of the Fund.
ويشمل هذا رسوم دفع ما يربو على 000 60 استحقاق شهري ومبالغ الاستحقاقات الأخرى التي يدفعها الصندوق.

Moreover, based on the relevant normative framework the candidates of this community are exempted from or pay reduced tuition fees.
إضافةً إلى ذلك، وبناءً على الإطار المعياري ذي الصلة، يُعفى الطلبة الروما من رسوم الدراسة كلياً أو جزئياً.

It requested the secretariat to secure a suitable venue for that session, acknowledging that any such booking may result in cancellation fees.
وطلب إلى الأمانة أن تحجز مكاناً ملائماً لعقد تلك الدورة، مُقراً بأن هذا الحجز قد يترتب عليه دفع رسوم إلغاء.

Residents working in the private sector have access to all health services against payment of service charges.
أما السكان العاملون في القطاع الخاص، فيمكنهم الحصول على جميع الخدمات الصحية لقاء رسوم الخدمة.

Less: transfers to other revenue for reimbursement of tax charges
ناقصا: التحويلات إلى الإيرادات الأخرى لرد مدفوعات رسوم الضرائب

The loans given are interest free, save for a 5% administration fee.
وتقدم القروض بدون فائدة، باستثناء رسوم إدارية نسبتها 5 في المائة.

Such arrangements may include the reduction or waiver of fees for training.
ويمكن أن تشمل هذه الترتيبات تخفيض رسوم التدريب أو الإعفاء منها.

It was also observed that any fees levied for submitting complaints should be treated in similar fashion.
وذُكر أيضا أن أي رسوم تُجنى مقابل تقديم الشكاوى ينبغي أن تعامل على نحو مماثل.

Driven by neoliberal economics, structural adjustment programmes led to reduced health budgets and the introduction of user fees.
وبدافع من اقتصاديات الليبرالية الحديثة، أدت برامج التعديل الهيكلي إلى خفض ميزانيات الصحة واعتماد رسوم الاستعمال.

Unlike administrative procedures, judicial procedures require the payment of legal fees and involve lengthy examination of cases.
وبخلاف الإجراءات الإدارية، تتطلب الإجراءات القضائية دفع رسوم قانونية وتنطوي على النظر الطويل في القضايا.

Non-tax revenue also increased as a result of revenue accruing from licence fees in the telecommunications sector.
وزادت أيضا الإيرادات غير الضريبية نتيجة تراكم إيرادات رسوم الترخيص في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Office space fees, building maintenance, security, utilities and insurance
رسوم الحيز المكتبي، وصيانة المباني، والأمن، والمرافق والتأمين

The charging of fees for catering equipment maintenance was therefore justified.
ومن ثم كان فرض رسوم لصيانة معدات خدمات المطاعم مبررا.

The finance costs disclosed in statement II consist entirely of bank charges.
تتألف التكاليف المالية الواردة في البيان الثاني بكاملها من رسوم مصرفية.

The issue was whether this value included export fees and inspection charges as part of the total value.
والمسألة هي ما إذا كانت هذه القيمة تشمل رسوم التصدير ورسوم الفحص كجزء من القيمة الإجمالية.

Note: Air Traffic Services include charges for use of navigation aids and air traffic flight operations facilities outside Cambodia.
ملحوظة: تشمل خدمات الحركة الجوية بعض رسوم استخدام وسائل ملاحية ومرافق عمليات حركة الرحلات الجوية خارج كمبوديا.

Eligible applications Eligible applications when the court fee was not paid
الطلبات المؤهلة في الحالات التي لم تدفع فيها رسوم المحاكم

The analysis is based solely on fee data and does not reflect capital assessment fees, registration fees, the cost of lunches and transportation.
إذ يستند التحليل إلى بيانات الرسوم وحدها ولا يورد رسوم تقييم رأس المال ولا رسوم التسجيل ولا تكلفة الغداء ولا النقل.

India: increase in import duties on a range of iron and steel products from 0 to 5 per cent
الهند: زيادة رسوم الاستيراد على طائفة من منتجات الحديد والصلب المختلفة من صفر إلى 5 في المائة؛

The enterprise is entitled to charge consumers for the services rendered at rates which include a profit margin.
ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير الخدمات المقدمة بمعدلات تشمل هامشا للربح.

Phosphate rock entered duty free into the three major markets reviewed.
ودخل صخر الفوسفات بدون رسوم في اﻷسواق الثلاث الرئيسية المستعرضة.

To resolve the impasse, it was imperative to provide for quota- and duty-free access of exports from the least developed countries.
ولمعالجة هذه المحنة، من الضروري أن تصل صادرات أقل البلدان نمواً إلى الأسواق بدون رسوم جمركية أو حصص مفروضة.

All members pay their dues on an annual basis.
ويُسدد جميع الأعضاء رسوم العضوية على أساس سنوي.

I'm sure he only praises Elinor's drawings because they are hers.
متأكدة أنه فقط يثني على رسوم إلينور لأنها لها فقط

All governmental and non-governmental organizations help pay the costs of the services which institutions provide to users.
وتساهم كل من الجهات الحكومية وغير الحكومية بدفع رسوم أجور الخدمات التي تقدمها المؤسسات للمستفيدين.

Graphs and descriptive analyses of sedimentation rates were presented.
كما عُرضت رسوم بيانية وتحليلات وصفية لمعدلات الرواسب.

4. levy disposal and production fees on products that contain mercury to encourage reduction in their use.
4- فرض رسوم للتخلص من المنتجات المحتوية على زئبق وإنتاجها للتشجيع على الحد من استخدامه.

Proposals were made to explore new forms of innovative financing such as financial transactions taxes and small levies on currency exchanges.
وطرحت اقتراحات لاستكشاف أشكال جديدة للتمويل الابتكاري، مثل ضرائب المعاملات التجارية وفرض رسوم ضئيلة على استبدال العملة.

According to estimates from the Office of Management and Budget, the Territory received $146 million in excise taxes in 2013.
وحصل الإقليم حسب تقديرات مكتب الإدارة والميزانية على 146 مليون دولار في شكل رسوم ضريبية في عام 2013.