"سلم" - Traduction Arabe en Anglais

• peace
• recognized
• ladder
• acknowledged
• handed
• delivered
• scale
• recognizing
• escape
• hand
• extradited
• Give
• staircase
• surrendered
• stairs

IN FASHIONING A REGION OF peace, FREEDOM, DEMOCRACY AND DEVELOPMENT
والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية

My delegation hopes that the agreement will lead to a comprehensive and durable peace on the basis of relevant Security Council resolutions.
ويأمل وفد بلدي في أن يؤدي هذا الاتفاق الى إحلال سلم دائم وشامل على أساس قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

The threat to world peace and stability emanates not only from armed conflicts but also from socio-economic factors.
ولا يعود تهديد سلم العالم واستقراره الى الصراعات المسلحة فحسب بل الى العوامل الاقتصادية والاجتماعية أيضا.

Irish society has always recognized the wide-ranging nature of the family unit.
ولقد سلم المجتمع اﻷيرلندي دائما بالطبيعة واسعــــة المدى للوحـــدة التكوينية لﻷسرة.

Mmm-hmm. You just climb the ladder wherever you go, don't you?
أنت تتسلق سلم الرتب أين ماذهبت , أليس كذلك ؟

We further hope that this will in turn lead to a comprehensive and durable peace throughout the Middle East.
ويحدونا اﻷمل أيضا في أن يؤدي ذلك بـــدوره إلى سلم شامل ودائم في جميع أنحاء الشرق اﻷوسط.

In Cambodia the United Nations has sponsored free elections and restored hopes of lasting peace after decades of terror and oppression.
وفي كمبوديا، شاركت اﻷمم المتحدة في انتخابات حرة واستعادت اﻵمال في تحقيق سلم دائم بعد عقود من الرعب والقمع.

ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING peace AND PROGRESS
وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم

However, it is for Salvadorians themselves to take the fundamental decisions that will lead to a full-fledged peace.
غير أن أمر اتخاذ القرارات اﻷساسية المفضية الى اقرار سلم مكتمل هو من شأن السلفادوريين أنفسهم.

There is a pressing need to renew and sustain the momentum towards attaining lasting peace in Mozambique.
وهناك حاجة ملحة الى تجديد، وإدامة، زخم الاتجاه نحو التوصل الى سلم دائم في موزامبيق.

Unless sufficient funds are provided for rehabilitation programmes, it will be difficult to achieve long-lasting peace and security.
وإذا لم تقدم اﻷموال الكافية لبرامج الاصلاح، فلسوف يصعب تحقيق سلم وأمن دائمين في اﻷجل الطويل.

We remain sincerely committed to reaching a negotiated peace.
ونظل على التزامنا المخلص بالتوصل الى سلم تفاوضي.

The Declaration adopted at the Tokyo Conference recognized that
وقد سلم اﻹعلان المعتمد في مؤتمر طوكيو بأن:

In this regard, the meeting recognized the difficulties in associating several agencies in the implementation of joint activities.
وفيما يتعلق بذلك، فقد سلم الاجتماع بصعوبة الجمع بين العديد من الوكالات في تنفيذ أنشطة مشتركة.

In this context, the conclusion of a legally-binding international instrument, an option recognized by the Conference, should be pursued in all earnest.
وفي هذا السياق، فإنه ينبغي مواصلة السعي بكل جد الى ابرام صك دولي ملزم قانونا، وهذا خيار سلم به المؤتمر.

ladder unit 79, respond to overturned vehicle at Fifth and Bryant.
وحدة سلم 79 الرد على السيارة انقلبت في الخامس وبراينت.

It was acknowledged, moreover, that a critical aspect of this evolution has been the recognition of the nexus between peacekeeping and peacebuilding.
وعلاوة على ذلك، سلم المشاركون بأن الاعتراف بالصلة القائمة بين حفظ السلام وبناء السلام كان جانبا أساسيا في هذا التطور.

The Prosecutor has handed 30 case files to the Government of Rwanda for prosecution before the national court.
فقد سلم المدعي العام ملفات 30 قضية إلى حكومة رواندا لمحاكمة المتهمين فيها أمام المحكمة الوطنية.

The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship.
سلم بائع إيطالي بضائع إلى مشتر كرواتي في إطار علاقة تجارية جارية.

:: There are no salary increments under the 300 series salary scale.
:: لا توجد زيادات في المرتبات ضمن سلم مرتبات المجموعة 300.

recognizing that neither word was fully satisfactory, the Working Group explored various ideas.
وإذ سلم الفريق العامل بأن كلاً من العبارتين ليس مرضياً تماماً، بحث عدة أفكار.

The United Nations is the fullest expression man has yet achieved of the age-old desire to escape from war and establish an enduring peace.
إن اﻷمم المتحدة أصدق تعــبير حققه اﻹنسان حتى اﻵن عن رغبــة استمرت طوال الزمان في الهروب من الحرب وفي إقامة سلم دائم.

Rip, hand to God, you got nothing to worry about with this.
ريب , سلم امرك الي الله لا يوجد شيئ تقلق عليه

However, the aim of such an analysis is to determine whether the complainant runs a personal risk of being subjected to torture if he were extradited to Mexico.
غير أن القصد من هذا التحليل هو البت فيما إذا كان صاحب الشكوى سيتعرض شخصياً للتعذيب إذا سلم إلى المكسيك.

Just let go, Give into it. Shut your eyes for awhile.
فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات

The men threatened her, bound her hands and feet, gagged her and left her in a deserted part of the emergency staircase.
وتعرضت باربرا للتهديد وتقييد رجليها ويديها وتكميم فمها وتُركت في منطقة غير مأهولة عند سلم الطوارئ.

The firearm was subsequently surrendered to LNP.
وقد سلم السلاح الناري فيما بعد للشرطة الليبرية.

International observers noted blood on the stairs of houses in the village, gunshot marks on walls and other evidence;
ولاحظ المراقبون الدوليون وجود دماء على سلم المساكن في القرية، وآثار لطلقات الرصاص على الجدران، وأدلة أخرى.