"مثال" - Traduction Arabe en Anglais

• example
• case
• instance
• examples
• role model
• exemplifies
• exemplified
• illustration
• Like
• symbol
• ideal
• such
• proof
• a role

The LDCs were perhaps the best example of what was meant.
وربما تكون أقل البلدان نمواً أفضل مثال لتوضيح المقصود بذلك.

Basel Convention. projects/activities. areas; 2: At least one example in two
2: مثال واحد على الأقل في مجالين من المجالات الثلاث.

meeting Convention other regional centres, the 2: More than one example.
2: أكثر من مثال تقارير النشاط عن السنوات الوثيقة الصلة

0: No example found in any of the three areas;
صفر: لا يوجد مثال في أيٍ من المجالات الثلاث؛

The availability of poverty estimates obtained from household income or expenditure surveys is a telling example of such inequalities.
وخير مثال على هذه التفاوتات مدى توافر تقديرات الفقر المستقاة من استقصاءات دخل الأسر المعيشية أو استهلاكها.

Inventory recalculations, for example by Japan, Portugal and Turkey
إعادة حساب قوائم الجرد، مثال البرتغال وتركيا واليابان

The Pan-African e-Network Project is a shining example of the India-Africa partnership.
ومشروع الشبكة الإلكترونية لعموم أفريقيا هو مثال ساطع للشراكة الهندية الأفريقية.

The best known example was the non-binding Geneva Accord.
وأشهر مثال على ذلك اتفاق جنيف غير الملزم.

That was clearly an example of double standards and hypocrisy.
ومن الواضح أن ذلك مثال على الكيل بمكيالين والنفاق.

This is a typical example of selectivity and double standards and cannot be justified under any circumstances.
وهذا مثال ساطع على الانتقائية وازدواج المعايير لا يمكن تبريره في أي ظرف من الظروف.

The outstanding work of the International Committee of the Red Cross in that area was an example to follow.
وخير مثال ينبغي الاحتذاء به هو العمل المرموق الذي تباشره اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذا المجال.

Mercury has specific characteristics and it does not seem to be easily substituted in some products, for example some measuring equipments in hospitals.
فللزئبق خصائص محددة ويبدو أنه ليس من السهل استعمال بديل له في بعض المنتجات، مثال ذلك بعض معدات القياس في المستشفيات.

It was noted, however, that the example given of reservations and objections to part V of the 1969 Vienna Convention was highly specific.
على أنه لوحظ أن المثال الذي سيق بشأن التحفظات والاعتراضات على الباب الخامس من اتفاقية فيينا لعام 1969 مثال محدد للغاية.

An illustrative example is the attempt to broaden the scope of patentability.
وخير مثال لتوضيح ذلك محاولة توسيع نطاق القابلية للحماية ببراءات الاختراع.

An example of good implementation by Mauritius is presented in box 1.
ويرد في الإطار 1 مثال على التنفيذ الجيد من جانب موريشيوس.

For us, the participation of these important guests is yet another example of the positive atmosphere prevailing in the sphere of disarmament.
وبالنسبة لنا، فإن مشاركة هؤلاء الضيوف المهمـين ما هو إلا مثال آخر على الأجواء الإيجابية السائدة في مجال نزع السلاح.

Participatory budgeting is an example of a best practice in this area.
وما الميزنة التشاركية إلا مثال على الممارسة الفضلى في هذا المجال.

This is acutely seen in the case against the mercenaries who killed the seven peacekeepers from the Niger in 2012.
وأوضح مثال على ذلك القضية المرفوعة ضد المرتزقة الذين قتلوا سبعة من حفظة السلام النيجريين في عام 2012.

A striking instance was that of the territorial dispute between Libya and Chad, a dispute which over the years had erupted into warfare.
وكان النزاع اﻹقليمي بين ليبيا وتشاد مثال لافت للنظر في هذا المجال؛ وهو نزاع تحول على مر السنين إلى صراع مسلح.

The printing, the binding, are magnificent examples of 17th century Venetian craftsmanship.
الطباعة والغلاف انة مثال عظيم لمهارة الصنع فى القرن السابع عشر

There's a lot of responsibility that comes with being a role model.
يوجد الكثير من المسئولية والتي تأتي مع كوني مثال يحتذي به

96-18959 (E) /... Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories,
وإذ تلاحظ أن توكيلاو، بوصفها إقليما جزريا صغيرا، مثال لحالة معظم اﻷقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

This point was exemplified by the fact that the last meeting was held before the Dakar Forum.
وقد ضرب مثال لبيان هذه النقطة بالإشارة إلى أن آخر اجتماع عقد قبل منتدى داكار.

An important illustration is the practice of refugee resettlement.
وهناك مثال هام هو ممارسة إعادة توطين اللاجئين.

Nepal is an example of where the epidemic is spreading Like wildfire.
ونيبال هي مثال على مدى انتشار الوباء كانتشار النار في الهشيم.

Until then, I've begun to pray for you and Olivia and have enclosed a symbol of my commitment to help with her care.
و حتى تلك اللحظه فاني قد بدأت بالصلاه لأجلك و أوليفيا و أرفق لك مثال على التزامي بالمساعده فى العنايه بها

It's not ideal, but the kids Like to eat, so...
ان هذا ليس مثال ولكن الاطفال يحبون ان يأكلوا

You're living proof that our revolving-door prison system works.
أنت مثال حيّ بأن نظام السجون لدينا سليم.