"مُعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• Master
• teacher
• mentor
• guru

From your voice, I can tell that you have yet to Master the 17-second Deadly Moves.
من خلال صوتكَ،أستطيع أخباركَ أنكَ سوف تكون مُعلم أذا أتقنت ألحركات خلال 17 ثانيه

He was a veritable Master at covering his tracks.
و الذى كان أستاذ حقيقى و مُعلم فى تغطية و إخفاء آثارة

Master, is there any way to remove it?
مُعلم ألا توجد أي طريقة لإزالتها؟

There must be a psycho teacher like this in everyone's school years.
لابُد من وجود مُعلم مريض نفسي كهذا في سنوات دراسة الجميع.

WHAT'D YOU DO BEFORE YOU WERE A MUSIC teacher?
ماذا كُنت تعمل قبل أن تُصبح مُعلم موسيقى؟

When you're a Jedi Master, you can make the plan.
(عندما تكون مُعلم (جيداى يمكنك ان تقوم بوضع الخطة

At least you're a Master at getting caught.
على الاقل انت مُعلم فى طريقة أسرك

I only want to see my people free, Master Jedi.
انا فقط أريد ان أرى قومى أحرار "مُعلم الـ "جيداى

Hi, precious. Hi, The Master.
مرحباً، يا حلوتيّ، مرحياً، يا مُعلم.

As always, I shall leave the strategy to you, Master Jedi.
فأنا دائماً ما أترك التخطيط لك ( مُعلم الـ (جيداي

Phil Jackson seminar. The zen Master.
تجمع فيل جاكسون مُعلم السيد زين

Thank you, Master Cardoza.
شكراً لك يا مُعلم كوردوزا

(Gerald) Please, Master Cardoza. I'm...
أرجوك يا مُعلم كوردوزا إنني..

Go ahead, Master.
تفضل، يا مُعلم.

We just gotta find a precedent. Ask your Evidence teacher.
علينا فقط أن نجد سابقة وإسئلي مُعلم الأدلة خاصكِ

Other aspects of his character are debatable, but yes, he is a good teacher.
هناك جوانب اخري في شخصيته مختلفٌ عليها و لكن صحيح هو مُعلم جيد

Meanwhile upstate, Dumpster boy's teacher gets mauled to death by a pack of wild dogs... the night that she dies.
وفي الوقت نفسه، مُعلم الفتى الديني هجم عليها قطيع من الكلاب البرية في ليلة موتها

Well, I'm not a real teacher, but the faculty advisor got Ebola or something, so the timing was perfect.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

And Paul, I mean, he's a good teacher, a fine coach, a nice husband.
وبول، أعني أنّه مُعلم جيّد، مُدرّب جيّد، زوج لطيف.

I'd imagine you're a cool math teacher, though?
أنا أتخيل أنكَ مُعلم رياضيات رائع , أليسَ كذلك ؟

And I was hoping I would end up working for someone like my father... someone inspiring, a mentor... yet I ended up with you.
و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك

Which is the guru of the Sikhs right now, the 11th guru of the Sikhs is sitting there.
و هوَ مُعلم السيخ الروحي حالياً مُعلِّمُ السيخ الروحي الحادي عشر .يجلسُ هُناك