"مُعلّم" - Traduction Arabe en Anglais

• teacher
• master
• mentor

When I was at school, I had a very strict teacher.
حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة

We already cast the muscular P.E. teacher.
لقد اخترنا بالفعل مُعلّم الرياضة مفتول العضلات.

A teacher recognized him when I showed her the screengrab.
لقد تعرّف عليه مُعلّم عندما أريتُه الصُورة.

The fencing master to the fief up and died six months ago.
في الحقيقة، مُعلّم جنودنا توفي قبل ستة أشهر ولم نستخلف بعده

A Tai Chi master kept a bird from flying by giving it no perch from which to fly.
مُعلّم الـ "تاي شي" أبقَ طير من الطيران من خلال عدم إعطائه ميقَعة من التي تطير.

Most guys will tell you that they, uh, they learned to play guitar themselves. But I had a mentor.
مُعظم الأشخاص يُخبرونكم أنّهم تعلّموا العزف على الجيتار بأنفسهم، لكن كان لديّ مُعلّم.

You're a brilliant teacher, but you can't see yourself, can you?
أنت مُعلّم بارع، ولكنك لا تستطيع رؤية نفسك، صحيح؟

Hmm. Do you know what my, um -- my first squash teacher told me?
أتعرف ما أخبرني من به أوّل مُعلّم لي في الأسكواتش؟

You had a bag full of weapons and a teacher with an eternity ring.
كان لديكِ حقيبة تعجّ بالأسلحة و مُعلّم يرتدي خاتم الخلودية.

I'm a Haggard history teacher. She can easily hurt me.
أنا مُجرّد مُعلّم تاريخ مهزول، يمكنها إيزائي بسهولة.

teacher by day, vampire hunter by night. - I have you to thank for that.
مُعلّم بالنهار ، و صائد مصاصين دماء بالليل.

History teacher, 3 o'clock.
مُعلّم التاريخ ، عند إتجاه الساعة الثالثة.

I hear that you're a high-school history teacher?
سمعتُ أنكَ مُعلّم تاريخ بالمدرسة الثانوية؟

Gary's a high school physics teacher, Sloan's a paralegal.
(غاري) مُعلّم فيزياء بالمدرسة الثانويّة، و(سلون) مُساعدة مُحامٍ.

This isn't about support. This is about little Tommy, teacher's pet, wanting a gold star for butt-kissing.
هذا لا يتعلق بالمساندة .. هذا بشأن حيوان مُعلّم "تومي" الصغير

He said that he was a school master who taught others to speak the truth.
قال أنه مُعلّم مدرسة علّم الآخرين أن ينطقوا بالحقّ.

But now the pupil has become the master.
ولكن الآن التلميذ يجب أن يصبح مُعلّم

Congratulations I hear that master Ip is a Wing Chun expert I'd love to practice with you today
تهانئي (سمعت يا مُعلّم (آيبي (أنك خبيراً في قبضة الـ(وينج تشون وأودّ أن أتدرب معك اليوم

Your father was a school master in the village.
كان أبيك مُعلّم مدرسة في القرية.

Most guys will tell you they learned to play guitar themselves, but I had a mentor, and... and the guy was incredible.
مُعظم الأشخاص سيُخبرونك أنّهم تعلّموا العزف على الجيتار بأنفسهم، لكن كان لديّ مُعلّم... كان الرجل بارعاً.

Must have had a mentor.
لابدّ أنّه كان لديه مُعلّم.