"نعم" - Traduction Arabe en Anglais

• Yeah
• Yes
• Yep
• I
• Oh
• indeed
• no
• so

Yeah. I give you money for the ice cream truck everyday.
نعم , انا اعطيك النقود كل يوم لعربة الايس كريم

The men who were really responsible for today, Yeah.
الرجال الذين كانوا مسؤولين حقا لهذا اليوم، نعم.

Oh, Yeah, they do a big breakfast hamburger business?
نعم, هل لديهم أعمال مزدهرة على شطائر الفطور؟

so, was 2008 a lost year? In absolute terms: maybe Yes.
إذن، هل كان عام 2008 سنة ضائعة؟ بالمطلق: ربما نعم.

We ask the Palestinians to finally do what they have refused to do for 62 years: say Yes to a Jewish State.
ونطلب إلى الفلسطينيين أن يفعلوا في النهاية ما رفضوا القيام به طيلة فترة 62 عاما؛ أي قولوا نعم للدولة اليهودية.

Yeah yeah Yeah, I don't think it's gonna fit up the stairs.
نعم نعم نعم، وأنا لا أعتقد أنها ستعمل تناسب صعود الدرج.

Just because... Yeah, I mean, you know, it's one of his favorites...
فقط لأنه ، نعم ، أقصد تعرفين ، واحدة من مفضلاته

Yeah, get me some water and there's some pills in the...
نعم أحضر لي بعض الماء وهناك بعض الأدوية في ..

Yeah, but weren't you kind of hard on hippie chick?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

Okay, Yeah. I got it. This was not the assignment.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

Yeah, I... I leave a little early on Thursdays.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

Yeah, it's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

Well, the evidence isn't saying otherwise, so, Yeah, I do.
الأدلة لاتقول العكس لذلك نعم أنا أظن بأنه حادث

Yes, I speak of a dream, but it is possible.
نعم أنا أتكلم عن حلم، لكنه حلم ممكن تحقيقه.

Yes, we will have to slim down the United Nations.
نعم سيكون علينا أن نحول دون ترهل اﻷمم المتحدة.

This does not negate any people's right to use weapons against its oppressors: to fight cleanly, Yes; to kill innocents, never.
لكن هذا لا يحرم أي شعب من الحق في استخدام اﻷسلحة ضد الطغاة الذين يضطهدونه، فأن يقاتل المرء قتالا نظيفا، نعم.

As the Secretary-General has said, we are striving for freedom from fear; Yes, that is indeed true.
ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف؛ نعم هذا صحيح تماما.

May the Committee release the following information to Member States? Yes no
هل يجوز للجنة إطلاع الدول الأعضاء على المعلومات التالية؟ نعم لا

Yep, I worked in zipper factory for two years to get money to go to medical school.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب