"ستفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer
• faria
• fazes
• vai
• fará
• farás
• sim
• feito
• vão fazer
• vamos fazer
• faz
• fazias
• fizeste
• O
• farias

Agora és um homem, Calígula. O que vais fazer?
الآن أصبحت رجلاً يا كاليغولا ماذا ستفعل ؟

vais fazer O que te disse. Vais pedir desculpa aos Newburys.
انت ستفعل كما قلت لك انت ستعتذر الى عائلة نيوبيري

Finch, que vais fazer com esse diploma da NYU?
لذا،فينتش،ماذا ستفعل بوهم دبلومه إن واي يو ؟

Imagine-se que lhe digo que sei quem O matou, O que faria?
فرضا ُقلت لك اني أَعْرفُ الذي قَتلَه، ماذا كنت ستفعل ؟

O que fazes com lápis e papel, eu não consigo aprender.
ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك

Se quer, tudo bem. Mas como é que vai resolver isso?
حسناً، على الأرجح أنه خطؤك ولكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Sei que desta vez vais fazer as coisas certas.
أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

vais fazer O que eu disser ou não és mais meu filho.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

Precisas de instrução. E O que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

A menos que queiras ver a tua namorada na prisão pelo resto da vida, vais fazer exactamente O que digo.
إلا إذا كنت راغبا في رؤية حبيبتك وهي تذهب إلى السجن، لبقية حياتها، ستفعل ما أقول لك تماما.

Acabou-se O tempo. vais fazer O que te digo?
لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟

De qualquer modo, vai-te ajudar a esquecer aquilo que vais fazer.
على كل حال، سيقوم بمساعدتك لتصل إلى الحافة ماذا ستفعل.

O que vais fazer? Matá-los com O fumo ou apunhalá-los?
ماذا ستفعل ، هل ستدخنهم حتى الموت أو ستطعنهم؟

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Talvez desta vez, em vez de te dares bem, vais fazer O que é melhor pela nação.
أتعلم ماذا؟ ربما لمرة فقط، بدلاً من أن تضاجع نفسك، ستفعل ما هو أفضل للمهمة

Achas que a mulher que amas faria menos que tu?
أتظن المرأة التى تحبها ستفعل اقل مما فعلت ؟

Mas toda gente que te conhece sabe que fazes O que queres.
و لكن كل من يعرفك يعرف أنك ستفعل ما عليك فعله

- Tens sim, senão essa raiva vai comer-te vivo.
بلى ستفعل وإلا فإن ذلك الغضب سيلتهمك حياً

Ela acredita mesmo que O Matsuda fará O que ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

O que pensas que farás por aí, já viste demasiadas coisas?
ماذا تعتقد أنت ستفعل بالخارج على أية حال؟ رأيت الكثير.

- Talvez nos encontremos por aí. - sim, de certeza.
ـ ربما ساركِ فى الجوار قريباً ـ نعم ستفعل

O que teria feito ao "tipo" se ele tivesse disparado contra si?
..ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجل قد اطلق النار عليك؟

Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

vamos fazer mais joguinhos ou vai fazer O que eu Ihe disse?
هل سنلعب ألعاب أخرى أو ستفعل ما طلبته منك؟

faz isso e os apaches verão-vos a 80 km de distância.
أنت ستفعل ذلك والاباتشي سَيَراك مِنْ على بعد 50 ميلِ

fazias fosse O que fosse por miss Idgie, não era?
ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟

Achavas que podias fazer O que fizeste, sem que houvesse consequências?
هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟

Bem, gostava muito de saber O que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis O que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Ainda bem que não perdi uma orelha. Imagino O que farias...
الحمد لله أنّني لم أفقد أذن، أتخيل ما ستفعل حيالها.