"شرف" - Traduction Arabe en Turc

• şeref
• onurdur
• onurunu
• şerefine
• onurlu
• onuruna
• şerefi
• şerefini
• şereftir
• memnun
• bir onur
• sözü
• zevk
• onurdu
• gurur

Ama şeref sözü vereceksin. Tek bir el dahi oynamak yok.
و لكننى أريد منك كلمة شرف انك لن تلعب حتى مرة

Ben sadece gizli servisten bir astsubay bekliyordum. Bu ne şeref!
كنت فى انتظار ضابط شاب ما هذا شرف لم اكن اتوقعه

Eğer bizi izliyorsanız, dost Ve/Veya ailenizin Ulu Poultra'ya kurban edilmek üzere olma olasılığı yüksektir, bu gerçekten büyük onurdur.
إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار وهذا شرف عظيم في الحقيقة

Cinayetten ötürü sürgün edilme sebebi, kızının onurunu korumak içindi.
نفيا للقتل عندما كان يحاول أن يدافع عن شرف ابنته

Umarım... zaman zaman, asil varlığının huzurunda olma şerefine erişirim.
بأنني أتمنى في ..وقت ما بالحصول على شرف حضوره النبيل

Hayır! Sen eğlenesin diye savaşmayacağım. Bu onurlu bir şey değil.
لا، لن أقاتلك من أجل متعتك لا شرف لي في ذلك

Cece'nin onuruna bu akşam bir parti düzenlediğini biliyor muydun?
هل تعرف انها تقيم حفلا اليوم على شرف سيسي ؟

Tanrının şerefi... yeteri kadar temizlendi mi?
هل تنظـّف شرف الرب وتطهـّر بهذا بما يكفي؟

şeref konuğumuz ünlü ressam Martha Paxton'a hoş geldin diyelim.
دعونا نرحب جميعنا بضيفة شرف الليلة بالفنانة ذائعة الصيت,مارثا باكستون

Onur duydum, efendim, ve sizinle tanışmak bir şeref, Bay Poirot, gerçi sizi burada ilgilendirecek pek fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

Bana büyük şeref veriyorsunuz Lordum yine de sizinle gelmeyi isterdim.
هذا شرف عظيم لي يا مولاي، رغم أني ظننتك ستأخذني معك

Sizi evimde agirlamak benim için büyük bir onurdur Peder Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

İçini okumak istiyor. Buna izin vermemek saygısızlık olur. Bu büyük bir onurdur.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Herkes kendi onurunu taşır. Bundan başka bir şeyimiz yoktur!
كل رجل لديه شـرف ورجل بلا شرف لا وجود له

Devam et, hadi. Aldatılmış, ezik, üzünçlü şeyinin onurunu savun.
هيّا، افعليها، دافعي عن شرف ذلك المُتوهم، المُتملّق، الذليل، الحانق.

Örnek alma şerefine eriştiğim en cesur, en tutkulu aktivist.
إنها أشجع ناشطة كان لي شرف تقليدها و أكثرهم عاطفة

Eğer bu sizin kaderiniz değilse... kalabalık sizden bir Romalı gibi onurlu davranarak...
علي اية حال,إن لم يكن هذا قدرك0 الجمهور سيعتبرونك نلت نهايتك بكل شرف

Sınıfımda eğitim verme onuruna sahip olduğum her öğrenci benim çocuğumdur.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Seninle sahnede olma şerefi bana ait galiba.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.

Prensinizin şerefini korumak için gerekli olan her şeyi yaptınız.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك

Alfa olmak şereftir. Her gün kazanman gereken bir şeydir.
شرف أن يكون المرء قائدًا، وعلى المرئ أن يستجدره يوميًّا.

Bay Six, çok memnun oldum. Sizin çok büyük hayranınızım.
السيد ستة ، هذا شرف لي لإني من أكثر المعجبين.

Yılda 5.000 ödemek, onun için bir onur meselesi vesaire, vesaire.
إنها مسألة شرف له لإعادة 5000 سنة و هكذا و هكذا

Tanıştığımıza memnun oldum Sam. Bayan Mayweather,sizi görmek herzaman büyük bir zevk.
سعيد بمقابلتك يا سام آنسة ماى ويزر،دائماً شرف لى

Tanrılara mesaj taşıyan birisi olarak ölmek bir insanın sahip olabileceği en büyük onurdu.
الموت كحامل رسالة إلى الآلهة يعتبر أعظم شرف قد يختبره رجلاً

Bugün de kalıp benim konuğum olarak ava katılırsanız gurur duyarım.
سيعتبر شرف لى ان تبقى اليوم وتكونى ضيفتى فى رحلة الصيد