"مستقبل" - Traduction Arabe en Turc

• geleceğimiz
• geleceği
• geleceğim
• bir gelecek
• geleceğini
• geleceğinden
• alıcı
• geleceğinde
• geleceğiyle
• bir geleceğe
• gelecekleri
• kaderi
• kariyeri
• gelecekteki
• gelecekte

Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.
لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدراً بل اختياراً .وهذا الخيار مرن جداً

Kamplarda yaşıyoruz, geleceğimiz yok, ekmeğimiz yok çocuklarımızın eğitimi yok.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Zamanda on bin yıl ileri yolculuk ettim ama Leela'sız, bir geleceğim yok.
لقد سافرت ألف سنة إلى المستقبل لكن بدون ليلا، لم يعد لي مستقبل

Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.
اليوم يجب ان يكون ذلك التفكير البعيد المدى لاجلنا لننشئ مستقبل منظور,

Fakat maalesef, üzerimize salıyorsunuz ve bu çocuklarımızın geleceğini etkiliyor"
لكن للأسف، أنتم ترسلونها نحونا، وهي تؤثر على مستقبل أطفالنا.

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Öğretmenlerimiz ve öğrencilerimiz açlıktan ölürlerse geriye kurtaracak bir geleceğimiz kalmaz.
إذا معلمينا وطلابنا يجوعون حتى الموت لن يكون لنا مستقبل لننقذه.

Ve bu bütçeler geleceğimiz için anahtarımız, çocuklarımız için anahtarımız.
وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا

Nükleer füzyon bizim enerji geleceğimiz.
إذاً فالاندماج النووي هو مستقبل طاقتنا.

Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

İnsanlığın geleceği sadece politikacıların, büyük liderlerin veya büyük şirketlerin ellerinde değildir
إن مستقبل الجنس البشريّ ليس محصوراً بأيدي السياسيين والقادة العظماء والشركات الكبرى،

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Ancak Büro'da geleceğim olsun istiyorsam yapmak zorunda olduğumu söyledi.
لكنه قال إذا أردت مستقبل في المكتب، كان لي ل.

Şehirden uzak, Hayatımı gözden geçirebilir ve geleceğim hakkında kararlar alabilirim.
بعيدا عن المدينة , ل صباحا قادرة على عكس عن حياتي واتخاذ القرارات حول مستقبل بلدي.

Ondan nefret edenler dahi onsuz bir gelecek hayal edemiyorlardı.
حتى أولئك الذين بغضوه لا يستطيعون تصور مستقبل من دونه

Adamın bütün geleceğini o şekilde bir kenara atması iğrençti.
الطريقة التي تحدث بها عن مستقبل الرجل .. كانت مقززة.

Size bugün üretim sektörünün geleceğinden bahsetmek istiyorum.
أود أن أريكم مستقبل الطريقة التي نصنع بها الأشياء.

Dalgalar bir alıcı tarafından toplanıyor ve elektron silahıyla boş ekrana fırlatılıyor.
الموجات يتم جمعها بواسطة مستقبل وتمر عبر أنبوب إلكتروني إلى شاشة فارغة

Peki kuantum yükselmesinin ve kuantum kilitlenmesinin geleceğinde ne var?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟

Bu sadece çocukların geleceğiyle ilgili değil insanlığın geleceğiyle ilgili.
هو ليس حول بضعة أطفال هو حول المستقبل مستقبل نوعنا

Stiliniz ne olursa olsun, hepimiz sürdürülebilir bir geleceğe doğru adımlar atabiliriz.
لذا بغض النظر عن أسلوبك، يمكننا جميعًا اتخاذ خطوات نحو مستقبل أفضل.

Bütün bu yeni yerleri yarattıktan on yıldan daha az bir süre sonra, yine de bu yerlerin gelecekleri kesin değildi.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

Teorinin kaderi, bu tür öldürücü tutarsızlıkların giderilebilmesine bağlıydı.
مستقبل النظرية إعتمد على تخليص المعادلات من هذه التضاربات القاتلة.

İlk söyleyenin burada bir kariyeri ve bir geleceği olacak.
اول من سيخبرنى منكم سيستمر بالعمل وسيكون لديه مستقبل جيد هنا

Yani diğer ülkelerin gelecekteki enerji tüketiminin nasıl olabileceğinin de bir örneğiyiz.
لذا نحن صورة عن كيف سيكون مستقبل استهلاك الطاقة في البلدان الأخرى أيضاً

Mahkûm editörlerin kazandıkları deneyim ve becerilerle gelecekte iş bulma şansları artar.
والخبرة والمهارات التي اكتسبها محرّرو السجن ساعدتهم في تأمين مستقبل وظيفي لهم.