"tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرك
• أقول لك
• اخبرك
• اقول لكم
• أخبركِ
• أقول لكم
• اخبارك
• اقول لك
• سأخبرك
• أخبرتك
• أخبركم
• يخبرك
• تخبرك
• لأخبرك
• إخباركِ

Can I just tell you what your fall collection meant to me?
هل يمكنني أن أخبرك ما الذي تعنية مجموعتك للخريف بالنسبة لي؟

I forgot to tell you, don't forget to talk about cats.
لقد نسيت أن أخبرك , لاتنسى أن تتحدث عن القطط

I didn't tell you this, but at 2:00 A.M. the other night,
أنا لم أقول لك هذا، ولكن في 02: 00 ليلة أخرى،

He tell you to go down, shave with the grain?
هل اخبرك ان تحلق إلى الأسفل مع إتجاه الشعر؟

You get her to tell you everything she knows about Philip.
تحصل لها ان اقول لكم كل ما يعرف عن فيليب.

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

I gotta tell you something, and, afterwards, you're gonna wanna punch me in the face, but F it.
يجب ان أخبرك بشيء، وبعد ذلك و ستود ان تضربني في وجهي لكن اللعنة على ذلك

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

I cannot tell you the joy for me that is ballet.
لا يمكنني أن أخبرك أي متعة يقدمها لي فن الباليه.

I gotta tell you, though, it's not oval, but it is big.
ها أنا أخبرك على الرغم من أنهُ ليسَ بيضاوي.. ولكنه كبير.

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

I don't know what else to tell you. It's all wrong.
لا أعلم ما اخبرك غير ذلك إن الأمر كله خاطىء

Did she tell you why the workmen left before completing the repairs?
هل كانت اقول لكم لماذا العمال يقم قبل الانتهاء من الإصلاحات؟

Although, there is one other thing i should tell you.
بالرغم من ذلك هناك شيء ينبغي أن أخبركِ به

So far, I can tell you that no evidence has been adduced that would corroborate allegations of mistreatment of Iraqi prisoners of war.
وحتى اﻵن، أستطيع أن أقول لكم إنه لم يتم الحصول على أي دليل يثبت الادعاءات المتعلقة بسوء معاملة أسرى الحرب العراقيين.

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

What did I tell you about making this worse for me?
ماذا أخبرتك عن أن هذا سيجعل الامر أسوا علىّ ؟

However, I must tell you that we are not yet convinced of the vital need for this technique in the IMS.
ومع ذلك ينبغي لي أن أخبركم بأننا لسنا مقتنعين بعد بالحاجة الحيوية الى هذه التقنية في نظام الرصد الدولي.

Did anyone ever tell you there's a safety on that gun?
ألم يخبرك أحد قط أنّ هناك مؤمِّن على ذلك المسدس؟

Yes, any portrait can tell you what a person looks like, but by manipulating color and light and shadow,
أجل ، أيّ صورة شخصيّة يمكنها أن تخبرك كيف يبدو الشخص ولكنّ بتعديل اللون الضوء و الظلّ

And now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

Look, what I'm about to tell you gonna sound crazy.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً