"a única coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما
• الأمر الوحيد الذي
• الشىء الوحيد الذى
• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذى
• الشيء الذي
• الشي الوحيد الذي
• كلّ ما
• الشيء الوحيد الذى
• الوحيدة التي
• والشيء الوحيد الذي
• كل الذي
• الشئ الوحيد الذي
• وكل ما
• الشيئ الوحيد الذي

A única coisa que nos pode prejudicar são os seus amigos americanos.
الآن كل ما يمكنه أن يلحق بنا الضرر هم أصدقاؤك الامريكيون

A única coisa que tens que fazer é seguir as gotas e num instante encontras o veado.
و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

A única coisa que me salvou foi encontrar esta cova.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Ouça, Wyatt, A única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Mas A única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se A única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

É A única coisa que soa melhor que o motor.
الشيء الذي يعتبر صوته أفضل من المحرك.. هو الراديو

A única coisa que sempre quis foi ser padre católico.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

A única coisa que quero é sair de Vista View, porque vista é coisa que não há, nem há hipóteses de vir a haver.
كل ما يهمني هو إخراج نفسي منمشاهدةهذاالمنظر. لأنه إذ لم يكن هناك منظر لن يكون. هناك شيء للمشاهدة ولن يكون هناك مناظر

Sim, mas A única coisa que temos de fazer é fechá-la.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

É só efeitos especiais. A única coisa que fazem é explodir coisas.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Sim. A única coisa que encontraram foram os sapatos na amurada.
نعم, كل ما وجدوه هو حذائها الذي تركته غلى السور

A única coisa que peço em troca é que me apoiem.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

Neste momento é A única coisa que me deixa dormir,
و الأن إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أخلُدُ للنوم

É também A única coisa que faz algum sentido.
لكنه الأمر الوحيد الذي يمكن أن يكون منطقيا

Portanto, é A única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

Matar era A única coisa que diminuía a dor.
القتل كان الشىء الوحيد الذى يمكنه تخفيف الألم

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Então Cochise fez A única coisa que um homem decente podia fazer.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

Não, A única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Mas querido, A única coisa que me assusta mesmo é perder-te.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

A única coisa que consigo ver em todas elas é este camião.
حسناً , الشي الوحيد الذي استطيع رؤيته فيهم هو تلك الشاحنة

Tem tanto dinheiro, mas A única coisa que faz é escrever.
لديها كلّ هذا المال، لكن كلّ ما تفعله هو الكتابة

A única coisa que eu gosto de ver integrada, é o meu café.
.. الشيء الوحيد الذى أحبه مكتمل السواء . هو قهوتي

É A única coisa que sei dizer em chinês.
تلك العبارة الوحيدة التي أستطيع أن أقولها بالصينية

A única coisa que os espiões receavam... eram outros espiões.
والشيء الوحيد الذي يخافه الجاسوس فعلاً هو الجواسيس الآخرين

A única coisa que deves sentir vergonha é de roubar, nada mais.
كل الذي يجب أن تخجل منه هو أن تسرق لاشيء آخر

A única coisa que vou calar és tu, estupor.
الشئ الوحيد الذي سأغلقه هو أنت أيها الوغد

"Mas Bonaparte não podia descansar "enquanto não tivesse o controlo de todo o continente "e A única coisa que sabia fazer era combater.
لكن رفض بونابرت التراجع إلى أن يقوم بالسيطرة على القارة بأكملها، وكل ما كان يعرفه هو القتال.

A única coisa que fará diferença, é eu ser maluco ou não.
الشيئ الوحيد الذي يفرق هو ان كنت انا مجنونا ام لا