"sana bir" - Traduction Turc en Arabe

• دعني
• من أجلك
• لك أي
• دعنى
• دعْني
• لك سيارة
• لك على
• من أجلكِ
• بالنسبة لك
• لكِ أي
• أحضر لك
• من اجلك
• لك شيئا
• أن أخبرك
• شيء لك

Dur bakalım, Sana bir el atarisi bulayım, oldu mu?
دعني أرى اذا كان بإمكاني أن أجد لك علبة عصير

Tamam, Sana bir şey soracağım. Hayatının aşkı kim olabilir?
حسناً، دعني أسألك سؤالاً ما هو الحب الحقيقي في حياتك؟

Sana bir aylık tazminat vereceğim.
سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل

Gruber ismi Sana bir anlam ifade etmiyor mu, Teğmen?
الآن هلا أخبرتموني ما علاقتي انا بكل هذا هل يعني اسم غروبر لك أي شيئ يا ملازم

Bu harika. Gidip Sana bir süper kahraman kostümü ayarlayalım.
هذا رائع دعني أذهب و أفصّل لكَ زيّ بطلٍ خارق

Sana bir sır vermemi istersen Onlar beni takip etti
دعني اقول لك سرا يا صديقي. هم ليسوا اتباع لي

Sana bir şey sorayım: Önceki şerifimize ne olduğunu sana söylediler mi?
دعني أطرح عليك سؤالاً هل أخبرك أحد بما حدث لأخر مأمور لدينا؟

Sana bir şey söyleyeyim. Bu acı sana herşeyi hatırlatır artık.
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Sana bir soru sorayım. Bizi öldürmeyi başarsaydın ne olacaktı?
دعني أسئلك سؤال، مالذي كان قد يحدث، إن نجحتَ بقتلنا؟

Parlak Göz, Sana bir hediyem var.
شكرا لك يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

Bu işe yaramayacak, bu yüzden ben... Sana bir araba çağırayım, yat uyu ve sabah bir daha düşün.
لن يجدي ذلك نفعاً إذاً لماذا لا أتصل من أجلك بسيارة أجرة لتقلك إلى المنزل وتنام هناك

Sana bir kek aşırdım. Onun için kavga ettim.
لقد سرقت كعكة من أجلك, إنها بالشوكولا اضطريت لأقاتل من أجلها

Sana bir şey olmasını istemiyorum, Andy.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Dinle neden oturup ona anlatmıyorsun eğer Sana bir şey olursa ben onunla ilgilenirim, tamam mı?
اسمع لماذا لاتجلس وتخبرها بأنه لو حدث لك أي شيء فسوف أعتني أنا بها

- Dur Sana bir bakayım. - Şimdi bakma, tıraş olmam lazım.
ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة

Hayır. Sana bir ipucu vereyim. birinci sınıf süt güğümleri var
لا، دعْني أعطيك لمّحْة لها زوجين من النهود الكبيرة

Sana bir taksi çağırayım diyecektim çünkü cidden seni tanımıyorum.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

- Sana bir iş bile buldum. - Bana bir ev bulman gerekiyordu!
ـ حَصلتُ لك على عمل جيد ـ يُفْتَرَضُ بك أن تجهز شُقَّةُ لي

Aklıma gelmişken dün Sana bir paket geldi.
قبل أن أنسى لقد وصل الظرف من أجلكِ بالأمس

Eğer tutacak paran yoksa, mahkeme Sana bir avukat tayin edecektir.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Baban olarak Sana bir şey olsaydı yaşayamazdım.
كوالدك، لن أسامح نفسي إذا حدث لكِ أي مكروه.

Şu anda bir hayvan barınağındayım ve Sana bir şey getiriyorum.
وأنا الىن في ملجأ حيوانات أحضر لك واحداً.

Sana bir haberim var. Senden delicesine nefret ediyor.
لقد قمت بحوار معه من اجلك انه يكرهك من داخله

Söz, birazdan gideceğim. Ama ilk önce Sana bir çocuğum olduğunu söylemek istiyorum.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

Bu her neyse Sana bir şey olursa 1 dakika bekle
مهما كان نتيجة هذا إذا ما حدث شيء لك. إنتظر دقيقة.